|
|||||
|
[EN] | ||
Uimhir 35 de 1938. | ||
[EN] |
ACHT MUC AGUS BAGÚIN (LEASÚ), 1938. | |
ACHT CHUN TÉARMA OIFIGE NA nGNÁTH-BHALL AGUS NA mBALL TÁNAISTEACH ATÁ ANOIS AR AN mBORD MARGUITHE BAGÚIN AGUS NA nGNÁTH-BHALL ATÁ ANOIS AR AN mBORD MARGUITHE MUC D'FHAIDIÚ, AGUS CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH I dTAOBH NITHE ÁIRITHE LEANAS AS AN bhFAIDIÚ SAN. [21adh Mí na Nodlag, 1938.] |
ACHTUIGHEADH AN tOIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||
[EN] |
Mínithe. |
1. —San Acht so— |
[EN] | cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Muc agus Bagúin, 1935 (Uimh. 24 de 1935) ; | |
[EN] | cialluíonn an abairt “Acht 1937” an t Acht Muc agus Bagúin, 1937 (Uimh. 23 de 1937) . | |
[EN] |
Téarma oifige na ngnáth-bhall agus na mball tánaisteach atá anois ar an mBord Marguithe Bagúin d'fhaidiú. |
2. —(1) D'ainneoin éinní atá in alt 13 d'Acht 1937— |
[EN] | (a) gach duine is gnáth-bhall den Bhord ar dháta an Achta so do rith no ceapfar ar an dáta san no dá éis sin chun foth-fholúntais imeasc gnáth-bhall an Bhúird beidh sé i seilbh oifige go dtí an 31adh lá de Mhí na Nodlag, 1939, marab éag no eirghe as no teacht fé dhí-cháilíocht roimhe sin dó; | |
[EN] | (b) gach duine is ball tánaisteach den Bhord ar an dáta san beidh sé i seilbh oifige mar bhall thánaisteach go dtí an 31adh lá de Mhí na Nodlag, 1939, marab éag no eirghe as no teacht fé dhí-cháilíocht roimhe sin dó no mara gceaptar é roimhe sin chun foth-fholúntais imeasc gnáth-bhall an Bhúird. | |
[EN] | (2) Leasuítear leis seo fo-alt (1) d'alt 13 d'Acht 1937 tré sna figiúirí “1939” do chur in ionad na bhfigiúirí “1938”, agus léireofar an t-alt san 13, alt 14 d'Acht 1937, agus Cuid III den Phríomh-Acht agus beidh éifeacht acu dá réir sin. | |
[EN] | (3) San alt so cialluíonn an abairt “an Bord” an Bord Marguithe Bagúin. | |
[EN] |
Téarma oifige gnáth-bhall an Bhúird Mharguithe Muc d'fhaidiú. |
3. —(1) D'ainneoin éinní atá in alt 43 d'Acht 1937, gach duine is gnáth-bhall den Bhord ar dháta an Achta so do rith no ceapfar ar an dáta san no dá éis sin chun foth-fholúntais imeasc gnáthbhall an Bhúird beidh sé i seilbh oifige go dtí an 10adh lá d'Eanar, 1940, marab éag no eirghe as no teacht fé dhí-cháilíocht roimhe sin dó. |
[EN] | (2) Leasuítear leis seo fo-ailt (1) agus (2) d'alt 43 d'Acht 1937 tré sna figiúirí “1940” do chur in ionad na bhfigiúirí “1939” i ngach fo-alt acu san, agus léireofar an t-alt san 43, alt 47 d'Acht 1937 agus Cuid IV den Phríomh-Acht agus beidh éifeacht acu dé réir sin. | |
[EN] | (3) San alt so cialluíonn an abairt “an Bord” an Bord Marguithe Muc. | |
[EN] |
Gearr-theideal, léiriú agus có-luadh. |
4. —(1) Féadfar an tAcht Muc agus Bagúin (Leasú), 1938 , do ghairm den Acht so. |
[EN] | (2) Léireofar an tAcht so mar éinní amháin leis na hAchtanna Muc agus Bagúin, 1935 agus 1937. | |
[EN] | (3) Féadfar na hAchtanna Muc agus Bagúin, 1935 go 1938, do ghairm de sna hAchtanna Muc agus Bagúin, 1935 agus 1937, agus den Acht so le chéile. |