|
|||||
|
Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL. Achtachain a hAthghairmtear.) |
[EN] | ||
Uimhir 50 de 1947. | ||
[EN] |
AN tACHT CORÓINÉIRÍ (LEASÚ), 1947. | |
[An tiontó oifigiúil.] |
ACHT DO LEASÚ AN DLÍ A BHAINEAS LE CORÓINÉIRÍ. | ||
[29ú Nollaig, 1947.] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||
[EN] |
An tAire. |
1. —San Acht seo, ciallaíonn an abairt “an tAire” an tAire Dlí agus Cirt. |
[EN] |
An tuarastal d'oifig choróinéara. |
2. —Is é is tuarastal d'oifig choróinéara ná pé tuarastal a dhéanfas údarás áitiúil íoctha an tuarastail a shocrú ó am go ham faoi réir formheasa an Aire, nó, mura socraí an t-údarás sin an tuarastal, pé tuarastal a shocrós an tAire. |
[EN] |
Comhuascadh ceantar. |
3. —(1) Ar choróinéir d'éag nó d'éirí as oifig, féadfaidh an t-údarás áitiúil a cheap é, agus, má cheanglann an tAire orthu é, déanfaid, in ionad comharba dhó a cheapadh, scéim a chur faoi bhráid an Aire chun a cheantar nó cuid dá cheantar a chomhnascadh le ceantar nó ceantair aon choróinéara nó coróinéirí eile a bheas ceaptha ag an údarás áitiúil sin. |
[EN] | (2) Tiocfaidh scéim faoin alt seo i bhfeidhm, má fhormheasann an tAire í tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Rialtais Áitiúil, ar pé dáta a chinnfeas an tAire. | |
[EN] |
Tuarastail d'athscrúdú. |
4. —(1) Laistigh de shé mhí tar éis scéim faoi alt 3 den Acht seo a theacht i bhfeidhm, déanfar tuarastal coróinéara ar méadaíodh a cheantar faoin scéim d'athscrúdú ag údarás áitiúil íoctha an tuarastail. |
[EN] | (2) Laistigh do shé mhi tar éis an tAcht seo a rith, déanfar tuarastal coróinéara a bhí in oifig le linn a rite d'athscrúdú ag údarás áitiúil íoctha an tuarastail. | |
[EN] | (3) Ar athscrúdú a dhéanamh faoin alt seo ar thuarastal, déanfaidh an t-údarás áitiúil, faoi réir a fhormheasta ag an Aire, cinneadh (dá ngairmtear cinneadh sealadach san alt seo) go méadófar an tuarastal ar mhodh sonraithe nó go ndaingneofar é. | |
[EN] | (4) Aon údarás áitiúil a dhéanfas cinneadh sealadach, cuirfid téarmaí an chinnte in iúl don choróinéir lena mbainfidh laistigh de mhí tar éis a dhéanta. | |
[EN] | (5) Má bhíonn coróinéir míshásta le cinneadh sealadach, féadfaidh sé, laistigh de mhí tar éis téarmaí an chinnte a chur in iúl dó, achomharc ina choinne a chur chun an Aire. | |
[EN] | (6) I gcás ina ndéanfar achomharc i gcoinne cinnte shealadaigh, díbheoidh an tAire an t-achomharc nó cinnfidh go ndéanfar an tuarastal a bheas i gceist a mhéadú ar mhodh sonraithe. | |
[EN] | (7) I gcás ina ndéanfar cinneadh sealadach agus ná déanfar achomharc ina choinne nó, má déantar, go ndíbheofar é, beidh an tuarastal a bheas i gceist arna dhaingniú nó arna mhéadú do réir an chinnte. | |
[EN] | (8) I gcás ina ndéanfar achomharc i gcoinne cinnte shealadaigh agus ina gcinnfidh an tAire, ar an achomharc, go ndéanfar an tuarastal a bheas i gceist a mhéadú ar mhodh sonraithe, beidh an tuarastal arna mhéadú amhlaidh. | |
[EN] | (9) Más rud é, i gcás údaráis áitiúil a gceanglann an t-alt seo orthu tuarastal coróinéara d'athscrúdú, go ndiúltóid é d'athscrúdú nó, ar mhí a bheith caite tar éis deireadh na tréimhse ina gceangaltar orthu an tuarastal d'athscrúdú, ná beidh téarmaí an chinnte shealadaigh a rinneadar i leith an tuarastail curtha in iúl acu don choróinéir— | |
[EN] | (a) féadfaidh an coróinéir a iarraidh ar an Aire an tuarastal d'athscrúdú, | |
[EN] | (b) athscrúdóidh an tAire an tuarastal agus de thoradh an athscrúduithe sin cinnfidh go méadófar an tuarastal ar mhodh sonraithe nó go ndaingnófar é, | |
[EN] | (c) beidh an tuarastal arna mhéadú nó arna dhaingniú do réir mar chinnfeas an Aire. | |
[EN] | (10) Aon mhéadú a déanfar ar thuarastal faoin alt seo beidh éifeacht aige— | |
[EN] | (a) más méadú de dhroim scéime faoi alt 3 den Acht seo é— amhail ón scéim a theacht i bhfeidhm, agus | |
[EN] | (b) in aon chás eile—amhail ó dháta an Achta seo a rith. | |
[EN] |
Srianta le formheas, etc. |
5. —Ní dhéanfaidh an tAire, faoin Acht seo, formheas a thabhairt, achomharc a dhíbhe, ná tuarastal a shocrú ná d'athscrúdú ná cinneadh a thabhairt ina leith ach amháin tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Rialtais Áitiúil. |
[EN] |
Cosaint maidir le tuarastail láithreacha. |
6. —An tuarastal a bheas ag coróinéir a bheas in oifig le linn an Achta seo a rith is é a bheas mar thuarastal aige go deireadh a théarma oifige, ach ní dhéanfaidh an fhoráil seo dochar— |
[EN] | (a) d'aon mhéadú ar a thuarastal a déanfar faoin Acht seo, ná | |
[EN] | (b) i gcás a thuarastal a mhéadú amhlaidh, d'aon laghdú air ná laghdóidh é faoi bhun an tuarastail a bhí aige le linn an Achta seo a rith. | |
[EN] |
Athghairm. |
7. —Déantar leis seo na hachtacháin a luaitear sa Sceideal a ghabhas leis an Acht seo d'athghairm a mhéid a sonraítear sa tríú colún den Sceideal sin. |
[EN] |
Gearrtheideal agus comhlua. |
8. —(1) Féadfar an tAcht Coróinéirí (Leasú), 1947 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Féadfar na h Achta Coróinéirí (Leasú), 1927 agus 1947, a ghairm den Acht Coróinéirí (Leasú), 1927 (Uimh. 1 de 1927) , agus den Acht seo le chéile. |