|
|||||
|
[EN] | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 12 de 1984 | ||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
AN tACHT UM BEOSTOC A ONNMHAIRÍTEAR (ÁRACHAS), 1984 | |||||||||||||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 12 de 1984 | ||||||||||||||||||||||||||
AN tACHT UM BEOSTOC A ONNMHAIRÍTEAR (ÁRACHAS), 1984 | ||||||||||||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DO DHÍSCAOILEADH AN BHOIRD UM EALLACH STUIC A hEASPORTÁLFAR (ÁRACHAS) AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE ÁIRITHE EILE A BHAINEANN LEIS AN DÍSCAOILEADH SIN. [4 Iúil, 1984] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
[EN] |
Míniú. |
1. —San Acht seo ciallaíonn “Acht 1950” an tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950 . |
[EN] |
Ceapachán chun an Bhoird agus comhaltas an Bhoird. |
2. —(1) Amhail ón Acht seo a rith triúr comhalta ar a laghad nó naonúr comhalta ar a mhéad a bheidh ar an mBord. |
[EN] | (2) (a) Is é an tArd-Choiste a cheapfaidh comhaltaí an Bhoird. | |
[EN] | (b) Duine a cheapfar chun bheith ina chomhalta den Bhord de bhun an fho-ailt seo, leanfaidh sé, mura bhfaighidh sé bás, mura n-éireoidh sé as oifig nó mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht roimhe sin, de bheith ina chomhalta den Bhord fad a leanfaidh an Bord ar marthain. | |
[EN] | (3) D'ainneoin fho-alt (4) d'alt 6 d'Acht 1943, aon duine— | |
[EN] | (a) a ceapadh, de bhun an ailt sin 6, chun bheith ina chomhalta den Bhord i Meitheamh, 1980, agus | |
[EN] | (b) nár éirigh as an gcomhaltas sin nó nár tháinig faoi dhícháilíocht, roimh an Acht seo a rith, | |
[EN] | measfar gur lean sé de bheith ina chomhalta, agus gur chomhalta é, den Bhord díreach roimh an Acht seo a rith. | |
[EN] | (4) Duine a measadh, nó a mheastar leis an alt seo, bheith ina chomhalta den Bhord díreach roimh an Acht seo a rith, leanfaidh sé, mura bhfaighidh sé bás, mura n-éireoidh sé as oifig nó mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht, de bheith ina chomhalta den Bhord fad a leanfaidh an Bord ar marthain. | |
[EN] | (5) Aon uair a scoirfidh duine de bheith ina chomhalta den Bhord, cibé acu de bharr bás a fháil, de bharr éirí as oifig nó de bharr teacht faoi dhícháilíocht, agus gur lú ná triúr líon chomhaltaí an Bhoird mar gheall ar an scor sin, déanfaidh an tArd-Choiste ceapachán, a luaithe is féidir, faoi fho-alt (2) den alt seo maidir leis an bhfolúntas. | |
[EN] | (6) Scoirfidh alt 6 (4) d'Acht 1943, a mhéid a cheanglaíonn sé ar an Ard-Choiste comhaltaí den Bhord a cheapadh, d'éifeacht a bheith leis. | |
[EN] |
Córam an Bhoird. |
3. —Amhail ar agus ón Acht seo a rith, forléireofar alt 9 (1) den Phríomh-Acht, agus beidh éifeacht leis, ionann is dá mba thagairt do bheirt an tagairt do thriúr atá ann. |
[EN] |
An Bord a fhoirceannadh. |
4. —(1) Déanfaidh an Bord, a luaithe is féidir tar éis an tAcht seo a rith, a ghnóthaí a fhoirceannadh. |
[EN] | (2) (a) Féadfaidh an Bord aon ní a dhéanamh nó a chur á dhéanamh is gá lena chur ar a chumas an oibleagáid a fhorchuirtear air le fo-alt (1) den alt seo a chomhlíonadh. | |
[EN] | (b) (i) Gan dochar do ghinearáltacht mhír (a) den fho-alt seo agus d'ainneoin aon ní sa Phríomh-Acht, faoi réir fhomhír (ii) den mhír seo, féadfaidh an Bord, chun na críche dá dtagraítear sa mhír sin, deireadh a chur le ceapachán aon duine faoi alt 12 den Phríomh-Acht arb é atá ann, de thuras na huaire, rúnaí nó rúnaí cúnta an Bhoird nó oifigeach den Bhord. | |
[EN] | (ii) Cuirfear deireadh le ceapachán dá dtagraítear i bhfomhír (i) den mhír seo ar cibé téarmaí ar a gcomhaontófar idir an Bord agus an duine eile lena mbaineann, nó, cheal comhaontú den sórt sin, de réir mar a chinnfidh Aire na Seirbhíse Poiblí. | |
[EN] | (3) D'ainneoin fho-alt (2) den alt seo, ní dhéanfaidh an Bord a leas in aon áitreabh a bheidh faighte nó tógtha ar léas aige de bhun alt 11 den Phríomh-Acht (arna leasú le halt 7 d'Acht 1943) a shannadh, a thabhairt suas ná a dhiúscairt thairis sin gan ceadú a fháil roimh ré ón Aire. | |
[EN] |
Cuntas críochnaitheach. |
5. —(1) Maidir le tréimhse marthana an Bhoird tar éis an 31ú lá de Mhárta, 1984, forléireofar alt 14 (1) den Phríomh-Acht mar ní a cheanglaíonn ar an mBord cuntas críochnaitheach a ullmhú, a luaithe is féidir tar éis an tAcht seo a rith, ina dtaispeánfar, maidir leis an tréimhse sin, gach íocaíocht, eisíocaíocht, infheistíocht, díolachán agus déileáil eile dá dtagraítear san alt sin 14 (1). |
[EN] | (2) Beidh feidhm ag fo-ailt (2), (3) agus (4) d'alt 14 den Phríomh-Acht maidir leis an gcuntas a ullmhófar de réir an cheanglais i bhfo-alt (1) den alt seo agus chun críocha na feidhme sin measfar an cuntas sin a bheith ullmhaithe faoin alt sin 14. | |
[EN] |
Comhairle a thabhairt don Aire maidir le hairgead a bheidh fágtha sa Chiste a dhiúscairt. |
6. —(1) Déanfaidh an tArd-Choiste, má iarrann an tAire air déanamh amlaidh, comhairle a thabhairt don Aire a luaithe is féidir faoin tslí inar cheart aon airgead a dhiúscairt a shuífear a bheith fágtha sa Chiste leis an gcuntas dá dtagraítear in alt 5 den Acht seo. |
[EN] | (2) (a) Má ghlacann an tAire le comhairle a thabharfaidh an tArd-Choiste dó faoin alt seo, ordóidh sé don Bhord an t-airgead dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt seo a dhiúscairt de réir na comhairle sin. | |
[EN] | (b) I gcás— | |
[EN] | (i) nach nglacfaidh an tAire le comhairle a thabharfaidh an tArd-Choiste dó faoin alt seo, nó | |
[EN] | (ii) nach n-iarrfaidh an tAire ar an Ard-Choiste comhairle den sórt sin a thabhairt, | |
[EN] | déanfaidh an Bord an t-airgead dá dtagraítear i bhfo-alt (1) a dhiúscairt i cibé slí a ordóidh an tAire. | |
[EN] | (3) Déanfaidh an Bord de réir an ordaithe a thabharfaidh an tAire faoin alt seo agus ní fhorléireofar aon ní sna hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950, ná aon riail dlí mar ní a oibríonn chun cosc a chur leis an mBord déanamh de réir an ordaithe. | |
[EN] |
An Bord a dhíscaoileadh. |
7. —I gcás inar deimhin leis an Aire go bhfuil a ghnóthaí foirceanta ag an mBord agus, de bhun alt 14 (3) den Phríomh-Acht, arna fheidhmiú le halt 5 (2) den Acht seo, ina mbeidh an cuntas críochnaitheach dá dtagraítear in alt 5 (1) den Acht seo faighte ag an Aire, agus, go háirithe, inar deimhin leis an Aire— |
[EN] | (a) nach bhfuil aon éileamh arna dhéanamh ar chúiteamh faoi na hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950, (lena n-áirítear aon achomharc faoi alt 5 d'Acht 1943 nó iarratas ar athscrúdú faoi alt 8 d'Acht 1950) gan ghlanadh, agus | |
[EN] | (b) nach bhfuil aon imeachtaí ann a thionscain an Bord de bhun alt 16 d'Acht 1943 agus nár tarraingíodh siar, nár socraíodh nó nár cinneadh go críochnaitheach ar shlí eile, | |
déanfaidh sé, a luaithe is féidir, le hordú, an Bord a dhíscaoileadh. | ||
[EN] |
Teorainn a chur le héilimh a dhéanamh faoi na hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950. |
8. —Ní dhéanfar éileamh ar chúiteamh faoi na hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950, tar éis dheireadh na tréimhse sé mhí dar tosach dáta an Achta seo a rith. |
[EN] |
Gan aon orduithe eile a dhéanamh faoi alt 4 d'Acht 1943. |
9. —Ní dhéanfaidh an Bord aon ordú faoi alt 4 d'Acht 1943 tar éis an tAcht seo a rith. |
[EN] |
Aisghairm. |
10. —(1) Aisghairtear leis seo na hAchtanna seo a leanas: |
[EN] | (a) An Príomh-Acht, | |
[EN] | (b) Acht 1943, agus | |
[EN] | (c) Acht 1950. | |
[EN] | (2) Tiocfaidh fo-alt (1) den alt seo i ngníomh— | |
[EN] | (a) a mhéid a aisghairtear leis ailt 4 (3), 15, 16 agus 17 (1) den Phríomh-Acht agus ailt 6 (1), 6 (3), 6 (6), 12 agus 13 (1) d'Acht 1943, ar dháta an Achta seo a rith, agus | |
[EN] | (b) a mhéid a aisghairtear leis aon fhoráil eile de na hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950, ar thosach feidhme an Ordaithe faoin Acht seo lena ndíscaoilfear an Bord. | |
[EN] | (3) Aisghairfear an tAcht seo an lá díreach tar éis dháta thosach feidhme an ordaithe faoin Acht seo lena ndíscaoilfear an Bord. | |
[EN] |
Gearrtheideal, comhlua agus forléiriú. |
11. —(1) Féadfar an tAcht um Beostoc a Onnmhairítear (Árachas), 1984 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Féadfar na hAchtanna um Beostoc a Onnmhairítear (Árachas), 1940 go 1984, a ghairm de na hAchta um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1940 go 1950, agus den Acht seo le chéile, agus forléireofar le chéile iad mar aon Acht amháin. |