|
|||||
|
[EN] | ||||||||
| ||||||||
Uimhir 34 de 1988 | ||||||||
[EN] |
ACHT NA gCÚIRTEANNA (UIMH. 2), 1988 | |||||||
RIAR NA nALT | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Uimhir 34 de 1988 | ||||||||
ACHT NA gCÚIRTEANNA (UIMH. 2), 1988 | ||||||||
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DÁ CHUMASÚ BARÁNTAIS FAOIN ACHT CÚIRT-EANNA BREITHIÚNAIS (AN CHÚIRT DÚICHE), 1949, LENA nARDAÍTEAR AOIS SCOIR BREITHIÚNA ÁIR-ITHE DEN CHÚIRT DÚICHE A DHÉANAMH GO CÚLGH-ABHÁLACH IN IMTHOSCA ÁIRITHE AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ LE hAGHAIDH BAILÍOCHTUITHE ÁIRITHE. [20 Nollaig, 1988] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
[EN] |
Cumhacht chun barántais a dhéanamh go cúlghabhálach faoi alt 2 den Acht, in imthosca áirithe. |
1. —(1) Más rud é— |
[EN] | (a) go raibh duine i seilbh oifige mar bhreitheamh den Chúirt Dúiche díreach sular shlánaigh sé aois 65, 66, 67, 68 nó 69 de bhlianta, | |
[EN] | (b) gurbh airbheartaigh an duine a bheith i seilbh oifige mar bhreitheamh den sórt sin i rith aon tréimhse dar tosach an lá a shlánaigh sé aois 65, 66, 67, 68 nó 69 de bhlianta agus dar críoch aon tráth roimh an lá a shlánaíonn nó a shlánaigh sé aois 70 bliain, | |
[EN] | (c) nach ndearnadh aon bharántas faoi alt 2 den Acht i leith na bliana, ná i leith aon bhliain de na blianta, arb ionann í nó iad is an tréimhse nó arb áirithe inti nó iontu an tréimhse, | |
[EN] | (d) go bhfuil an Coiste sásta gur de dheasca earráide nó dearmaid a tharla sé nach ndearnadh barántas nó barántais faoin alt sin 2 i leith na bliana nó na mblianta arb ionann í nó iad is an tréimhse nó arb áirithe inti nó iontu an tréimhse, agus | |
[EN] | (e) go bhfuil an Coiste sásta nach raibh an duine, an tráth a raibh an barántas nó na barántais réamhráite le déanamh, faoi aon mhíchumas a bhéarfadh go mbeadh sé neamhoiriúnach chun leanúint de dhualgais na hoifige mar bhreitheamh den Chúirt Dúiche a urscaoileadh go héifeachtach, | |
[EN] | féadfaidh an Coiste más cuí leo é tar éis dul i gcomhairle leis an Aire, barántas nó barántais a dhéanamh faoin alt sin 2 i ndáil leis an duine don bhliain nó do na blianta arb ionann í nó iad is an tréimhse nó arb áirithe inti nó iontu an tréimhse. | |
[EN] | (2) I gcás barántas (dá ngairtear “an barántas sonraithe” ina dhiaidh seo san Acht seo) a dhéanamh faoi alt 2 den Acht de bhua fho-alt (1) den alt seo— | |
[EN] | (a) gach rud (lena n-áirítear comhlíonadh aon choinníll roimh fheidhmiú nó cur i gcrích cumhachta, feidhme nó dualgais) a rinne, nó a airbheartaítear a rinne, an duine lena mbaineann an barántas sonraithe nó aon duine eile nó a rinneadh i leith nó ar son an duine sin nó aon duine eile, nó i dtaca leis an duine sin nó le haon duine eile, i rith na bliana lena mbaineann sé, beidh sé agus measfar go raibh sé i gcónaí, chomh bailí agus chomh héifeachtach agus dá mba gur roimh thosach na bliana sin a rinneadh an barántas go cuí faoin alt sin 2 maidir leis an duine don bhliain sin, agus | |
[EN] | (b) maidir le luach saothair agus coinníollacha seirbhíse eile an duine i rith na bliana lena mbaineann an barántas sonraithe beidh siad agus measfar go raibh siad i gcónaí faoi mar is dá mba gur roimh thosach na bliana sin a rinneadh an barántas go cuí faoin alt sin 2 maidir leis an duine don bhliain sin. | |
[EN] | (3) Más rud é, mar gheall ar aon bhailíochtú a shonraítear a bheith déanta le fo-alt (2) den alt seo, go mbeadh an fo-alt sin, murach an fo-alt seo, ar neamhréir le ceart bunreachtúil aon duine, beidh an bailíochtú faoi réir cibé teorannú is gá chun a áirithiú nach mbeidh sé ar neamhréir amhlaidh ach beidh lán-fheidhm agus lán-éifeacht aige seachas sin. | |
[EN] | (4) San alt seo— | |
[EN] | ciallaíonn “an tAcht” an tAcht Cúirteanna Breithiúnais (An Chúirt Dúiche), 1949; | |
[EN] | ciallaíonn “an Coiste” an coiste a bhunaítear le halt 2 den Acht seo; | |
[EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Dlí agus Cirt; | |
[EN] | ciallaíonn “barántas” barántas faoi alt 2 den Acht. | |
[EN] |
Gearrtheideal agus comhlua. |
2. —(1) Féadfar Acht na gCúirteanna (Uimh. 2), 1988 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Folófar an tAcht seo sa chomhlua “Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1988” agus déanfar Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1988 sin, a fhiorléiriú le chéile mar aon ní amháin. |