|
|||||
|
| [EN] | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Uimhir 19 de 1999 | ||||||||||||||||||
| [EN] |
ACHT NA hOIDHREACHTA AILTIREACHTA (FARDAL NÁISIÚNTA) AGUS NA SÉADCHOMHARTHAÍ STAIRIÚLA (FORÁLACHA ILGHNÉITHEACHA), 1999 | |||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Uimhir 19 de 1999 | ||||||||||||||||||
ACHT NA hOIDHREACHTA AILTIREACHTA (FARDAL NÁISIÚNTA) AGUS NA SÉADCHOMHARTHAÍ STAIRIÚLA (FORÁLACHA ILGHNÉITHEACHA), 1999. | ||||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||||||
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN FARDAL NÁISIÚNTA NA hOIDHREACHTA AILTIREACHTA A BHUNÚ AGUS MAIDIR LE NITHE GAOLMHARA AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LE hOIBLEAGÁIDÍ ÚDARÁS SLÁINTÍOCHTA I LEITH SÉADCHOMH-ARTHAÍ STAIRIÚLA CLÁRAITHE. [6 Iúil, 1999] | ||||||||||||||||||
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||||||||||||||||||
| [EN] |
Léiriú. |
1. —(1) San Acht seo— | ||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “oidhreacht ailtireachta”— | |||||||||||||||||
| [EN] | (a) gach déanmhas agus foirgneamh mar aon lena suímh agus leis na tailte, na daingneáin agus na feistis a ghabhann leo, | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) gach grúpa de dhéanmhais agus d'fhoirgnimh den sórt sin, agus | |||||||||||||||||
| [EN] | (c) gach láithreán, | |||||||||||||||||
| [EN] | ar díol spéise iad ó thaobh ailtireachta, staire, seandálaíochta, ealaíne, cultúir nó eolaíochta nó ó thaobh cúrsaí sóisialta nó teicniúla; | |||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “oifigeach údaraithe” duine a cheapfar faoi alt 3 (1) mar oifigeach údaraithe; | |||||||||||||||||
| [EN] | folaíonn “feidhmeanna” cumhachtaí agus dualgais; | |||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “an fardal” Fardal Náisiúnta na hOidhreachta Ailtireachta a bhunófar faoi alt 2 (1); | |||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán; | |||||||||||||||||
| [EN] | folaíonn “áitreabh” talamh, déanmhais agus foirgnimh; | |||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “láithreán” limistéar a bhfuil tógáil déanta ar chuid de agus atá sách sainiúil agus aonchineálach le bheith inmhínithe go topagrafach. | |||||||||||||||||
| [EN] | (2) San Acht seo— | |||||||||||||||||
| [EN] | (a) aon tagairt d'alt is tagairt í d'alt den Acht seo mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'achtachán éigin eile atá beartaithe, | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) aon tagairt d'fho-alt is tagairt í d'fho-alt den fhoráil ina bhfuil an tagairt mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'fhoráil éigin eile atá beartaithe, agus | |||||||||||||||||
| [EN] | (c) aon tagairt d'achtachán eile is tagairt í don achtachán sin arna leasú nó arna mhodhnú aon tráth le haon achtachán. | |||||||||||||||||
| [EN] |
An fardal a bhunú agus a chothabháil. |
2. —(1) Cuirfidh an tAire faoi deara fardal ar a dtabharfar Fardal Náisiúnta na hOidhreachta Ailtireachta a bhunú agus a chothabháil. | ||||||||||||||||
| [EN] | (2) Féadfaidh an tAire aon cheann nó gach ceann de na nithe seo a leanas a dhéanamh: | |||||||||||||||||
| [EN] | (a) foirm agus ábhar an fhardail a chinneadh; | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) earnálacha oidhreachta ailtireachta a ainmniú chun críocha an fhardail; | |||||||||||||||||
| [EN] | (c) a chur faoi deara go ndéanfar an earnáil nó na hearnálacha ainmnithe lena mbaineann gach iontráil san fhardal a shonrú san fhardal; | |||||||||||||||||
| [EN] | (d) a chur faoi deara iontráil san fhardal a leasú nó a scriosadh. | |||||||||||||||||
| [EN] | (3) (a) Féadfaidh an tAire faisnéis a bheidh san fhardal a chur ar fáil d'údarás pleanála ach sin d'aon toisc chun go bhfeidhmeoidh an t-údarás a fheidhmeanna reachtúla (lena n-áirítear pleanáil agus forbairt) a bhaineann le hoidhreacht ailtireachta. | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) Féadfaidh an tAire faisnéis as an bhfardal a fhoilsiú agus le linn dó nó di déanamh amhlaidh féachfaidh sé nó sí do shlándáil, do phríobháideacht agus do shábháilteacht maoine agus daoine lena mbaineann. | |||||||||||||||||
| [EN] | (c) San fho-alt seo, tá le “údarás pleanála” an bhrí a shanntar le halt 2(2) den Acht Rialtais Áitiúil (Pleanáil agus Forbairt), 1963 . | |||||||||||||||||
| [EN] |
Ceapadh agus feidhmeanna oifigeach údaraithe. |
3. —(1) Féadfaidh an tAire, nó oifigeach don Aire arna údarú nó arna húdarú aige nó aici chuige sin, daoine a cheapadh i scríbhinn mar oifigigh údaraithe chun críocha an ailt seo. | ||||||||||||||||
| [EN] | (2) Gach duine a cheapfar faoi fho-alt (1), tabharfaidh an tAire nó an t-oifigeach ceapacháin, de réir mar a bheidh, deimhniú ceapacháin dó nó di, ar é nó í a bheith ceaptha. | |||||||||||||||||
| [EN] | (3) Le linn feidhm a thugtar leis an alt seo a fheidhmiú, déanfaidh oifigeach údaraithe, má iarrann aon duine lena mbaineann air nó uirthi é, cineál na feidhme a bheidh á feidhmiú a chur in iúl don duine sin agus deimhniú ceapacháin an oifigigh sin a thabhairt ar aird lena iniúchadh. | |||||||||||||||||
| [EN] | (4) Faoi réir fho-alt (5), féadfaidh oifigeach údaraithe aon cheann nó gach ceann de na nithe seo a leanas a dhéanamh: | |||||||||||||||||
| [EN] | (a) dul isteach in aon áitreabh gach tráth réasúnach chun críocha bhunú agus chothabháil an fhardail; | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) gach ní is gá chun na gcríoch sin nó a ghabhann leo a dhéanamh in aon áitreabh a rachfar isteach ann faoin alt seo; | |||||||||||||||||
| [EN] | (c) a cheangal ar aon áititheoir de chuid an áitribh cibé cúnamh a thabhairt don oifigeach údaraithe a theastóidh le réasún uaidh nó uaithi chun na gcríoch sin. | |||||||||||||||||
| [EN] | (5) (a) Ní rachaidh oifigeach údaraithe isteach i dteaghais phríobháideach, nó i cibé cuid d'aon áitreabh ar teaghais phríobháideach é, ach amháin— | |||||||||||||||||
| [EN] | (i) i gcás inar dóigh leis nó léi gur gá sin chun críocha a fheidhmeanna nó a feidhmeanna faoin alt seo, agus | |||||||||||||||||
| [EN] | (ii) (I) le toiliú an áititheora, nó | |||||||||||||||||
| [EN] | (II) de réir barántais arna eisiúint faoi fho-alt (8). | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) I gcás ina mbeartóidh oifigeach údaraithe, i bhfeidhmiú feidhmeanna faoin alt seo, dul isteach i dteaghais phríobháideach, ansin déanfaidh sé nó sí, i dteannta faisnéis a chur in iúl d'aon duine eile de réir fho-alt (3), an méid seo a leanas a chur in iúl d'áititheoir na teaghaise— | |||||||||||||||||
| [EN] | (i) cineál na feidhme sin a bheidh á feidhmiú, agus | |||||||||||||||||
| [EN] | (ii) na cúiseanna a measann an t-oifigeach údaraithe gur gá dul isteach inti, | |||||||||||||||||
| [EN] | agus tabharfaidh an t-oifigeach deis don áititheoir cúiseanna a thabhairt le gur ceart diúltú dó nó di dul isteach. | |||||||||||||||||
| [EN] | (6) I gcás ina gcoiscfear oifigeach údaraithe, le linn feidhmeanna a fheidhmiú faoin alt seo, ar dhul isteach in aon áitreabh nó i gcuid d'aon áitreabh (lena n-áirítear aon diúltú cead a thabhairt le dul isteach i dteaghais phríobháideach), féadfaidh an t-oifigeach iarratas a dhéanamh chun breithimh den Chúirt Dúiche ag a bhfuil dlínse sa dúiche Chúirte Dúiche ina bhfuil an t-áitreabh suite ar bharántas á údarú don oifigeach dul isteach san áitreabh sin. | |||||||||||||||||
| [EN] | (7) Déanfar fógra maidir le hiarratas faoi fho-alt (6) a thabhairt d'áititheoir an áitribh a mbeidh an t-iarratas á dhéanamh ina leith, nó, mura bhfuil an t-áitreabh á áitiú, don úinéir. | |||||||||||||||||
| [EN] | (8) Más rud é, ar iarratas faoi fho-alt (6), gur deimhin le breitheamh den Chúirt Dúiche, ar fhaisnéis faoi mhionn ón oifigeach údaraithe lena mbaineann, go ndearnadh é nó í, le linn feidhmeanna arna dtabhairt faoin alt seo a fheidhmiú, a chosc ar dhul isteach in aon áitreabh nó i gcuid d'aon áitreabh, féadfaidh an breitheamh barántas a eisiúint á údarú don oifigeach, aon tráth nó tráthanna laistigh de mhí amháin ó dháta eisiúna an bharántais, dul isteach san áitreabh sin agus aon cheann nó gach ceann de na feidhmeanna a thugtar faoi fho-alt (4) a fheidhmiú. | |||||||||||||||||
| [EN] |
Cion agus pionós. |
4. —(1) Beidh duine ciontach i gcion más rud é— | ||||||||||||||||
| [EN] | (a) go gcuirfidh sé nó sí cosc nó bac ar oifigeach údaraithe le linn don oifigeach sin feidhmeanna an oifigigh faoi alt 3 (4) a fheidhmiú, nó | |||||||||||||||||
| [EN] | (b) gan leithscéal réasúnach, go mainneoidh sé nó sí ceanglas faoi alt 3 (4)(c) a chomhlíonadh. | |||||||||||||||||
| [EN] | (2) Aon duine a bheidh ciontach i gcion faoin alt seo dlífear, ar é nó í a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £1,500 a chur air nó uirthi. | |||||||||||||||||
| [EN] | (3) Féadfaidh an tAire imeachtaí i leith ciona achomair faoin alt seo a thionscnamh agus a ionchúiseamh. | |||||||||||||||||
| [EN] |
Oibleagáidí údarás sláintíochta i leith séadchomharthaí stairiúla cláraithe. |
5. —(1) San alt seo— | ||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “Acht 1964” an tAcht Rialtais Áitiúil (Seirbhísí Sláintíochta), 1964 ; | |||||||||||||||||
| [EN] | ciallaíonn “séadchomhartha” aon séadchomhartha stairiúil a thaifeadtar i gClár na Séadchomharthaí Stairiúla faoi alt 5 d'Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta (Leasú), 1987 . | |||||||||||||||||
| [EN] | (2) A luaithe is indéanta tar éis fógra a sheirbheáil faoi alt 3(1) d'Acht 1964 i leith séadchomhartha, nó tar éis a bheartú an tseirbheáil sin a dhéanamh, déanfaidh údarás sláintíochta sonraí an fhógra a chur in iúl don Aire. | |||||||||||||||||
| [EN] | (3) Déanfaidh údarás sláintíochta a dhéanann oibreacha ar shéadchomhartha faoi alt 3(2) d'Acht 1964, an séadchomhartha a chaomhnú, a mhéid is féidir, go feadh cibé méid nach dóigh dá chaomhnú a bheith ina chúis le baol d'aon duine nó maoin. | |||||||||||||||||
| [EN] | (4) A luaithe is indéanta tar éis oibreacha a dhéanamh ar shéadchomhartha faoi alt 3(2) d'Acht 1964, déanfaidh údarás sláintíochta na hoibreacha a bheidh déanta a chur in iúl don Aire. | |||||||||||||||||
| [EN] | (5) Is forálacha i dteannta, agus ní forálacha in ionad, aon fhorálacha d'Achtanna na Séadchomharthaí Náisiúnta, 1930 go 1994, forálacha an ailt seo. | |||||||||||||||||
| [EN] |
Caiteachais an Aire. |
6. —Déanfar na caiteachais a thabhóidh an tAire ag riaradh an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. | ||||||||||||||||
| [EN] |
Gearrtheideal. |
7. —Féadfar Acht na hOidhreachta Ailtireachta (Fardal Náisiúnta) agus na Séadchomharthaí Stairiúla (Forálacha Ilghnéitheacha), 1999 , a ghairm den Acht seo. | ||||||||||||||||