|
An t-alt den Acht
|
An t-ábhar
|
Na focail a scriosadh
|
Na focail a chuirtear isteach
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
|
4
|
Pléascaigh a dhéanamh in áit neamhúdaraithe
|
to a penalty not exceeding one hundred pounds a day for every day during which he so manufactures
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
5
|
Pléascaigh a choimeád
|
to a penalty not exceeding two shillings for every pound of gunpowder so kept
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
9
|
Monarchana pléascach agus armlanna a rialú
|
to a penalty not exceeding in the case of the first offence fifty pounds, and in the case of a second or any subsequent offence one hundred pounds, and in addition fifty pounds for every day during which such breach continues
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
10
|
Rialacha ginearálta maidir le monarchana agus armlanna
|
to a penalty not exceeding ten pounds, and in addition (in the case of a second offence) ten pounds for every day during which such breach continues
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
11
|
Rialacha speisialta chun fir oibre i monarchana agus in armlanna a rialáil
|
forty shillings
|
€100
|
|
13
|
Ceadúnas a chineachadh.agus a chinneadh
|
twenty shillings
|
€50
|
|
17
|
Rialacha ginearálta maidir le stórais
|
to a penalty not exceeding ten pounds, and in addition (in the case of a second offence) ten pounds for every day during which such breach continues
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
19
|
Rialacha speisialta chun fir oibre i stórais a rialáil
|
forty shillings
|
€100
|
|
22
|
Rialacha ginearálta maidir le háitreabh cláraithe
|
to a penalty not exceeding two shillings for every pound of gunpowder in respect of which, or being on the premises in which, the offence was committed
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
30
|
Srian ar dhíol pléascach ar mhórbhóithre, etc.
|
to a penalty not exceeding forty shillings
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €2,500 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €5,000
|
|
31
|
Pléascaigh a dhíol le leanaí
|
thirteen years
|
18 years
|
|
|
|
to a penalty not exceeding five pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €2,500 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €5,000
|
|
32
|
Pléascaigh atá le díol i bpacáistí dúnta lipéadaithe
|
to a penalty not exceeding forty shillings
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €2,500 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €5,000
|
|
33
|
Rialacha ginearálta maidir le pléascaigh a phacáil lena n-iompar
|
to a penalty not exceeding twenty pounds
|
on summary conviction, to a fine not exceeding €2,500 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €5,000
|
|
34
|
Fodhlíthe údaráis cuain
|
pecuniary penalties not exceeding twenty pounds for each offence, and ten pounds for each day during which the offence continues
|
on summary conviction, a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, a fine not exceeding €10,000
|
|
35
|
Fodhlíthe cuideachta iarnróid agus canála
|
pecuniary penalties not exceeding twenty pounds of each offence, and ten pounds for each day during which the offence continues
|
on summary conviction, a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, a fine not exceeding €10,000
|
|
36
|
Fodhlíthe maidir le calaí ina ndéantar pléascaigh a lódáil nó a dhílódáil
|
pecuniary penalties not exceeding twenty pounds for each offence, and ten pounds for each day during which the offence continues
|
on summary conviction, a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, a fine not exceeding €10,000
|
|
37
|
Fodhlíthe maidir le hiompar de bhóthar nó ar shlí eile
|
pecuniary penalties not exceeding twenty pounds for each offence, and ten pounds for each day during which the breach continues
|
on summary conviction, a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, a fine not exceeding €10,000
|
|
40
|
Feidhm Chuid I maidir le pléascaigh seachas púdar gunna
|
to a penalty not exceeding one hundred pounds, and to a further penalty not exceeding two shillings for every pound of such explosive
|
on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
43
|
Monarú etc. pléascach a bhfuil contúirt ar leith ag baint leo
|
to a penalty not exceeding ten shillings for every pound of such explosive brought in the ship
|
on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
|
|
to a penalty not exceeding ten shillings for every pound of such explosive delivered or sold or found in his possession
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
55
|
Cumhachtaí cigirí de chuid an Rialtais
|
liable to a penalty not exceeding one hundred pounds for each offence
|
guilty of an offence and liable, on summary conviction, to a fine not exceeding €1,000
|
|
56
|
Fógra chun cleachtais chontúirteacha, etc. a leigheas
|
to a penalty not exceeding twenty pounds for every day during which he so fails to comply
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €1,000
|
|
63
|
Fógra i dtaobh tionóiscí
|
to a penalty not exceeding twenty pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
66
|
Fiosrúchán faoi thionóiscí
|
shall for every such offence incur a penalty not exceeding ten pounds and in the case of a failure to comply with a requisition for making any return or producing any document, not exceeding ten pounds during every day that such failure continues
|
is guilty of an offence and liable on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
69
|
Dualgas agus cumhacht údaráis áitiúil
|
to a penalty not exceeding twenty pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €1,000
|
|
73
|
Pléascaigh a chuardach
|
to a penalty not exceeding fifty pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €1,000
|
|
74
|
Pléascaigh a urghabháil agus a choinneáil
|
to a penalty not exceeding fifty pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
77
|
Pionós ar fhoghlaithe agus foghlaithe a dhíchur
|
to a penalty not exceeding five pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €3,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €5,000
|
|
|
|
to a penalty not exceeding fifty pounds
|
, on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000
|
|
79
|
Príosúnacht mar gheall ar ghníomh toiliúil nó faillí a chuireann beatha nó corp duine i mbaol
|
of the case, to imprisonment, with or without hard labour, for a period not exceeding six months
|
of the case—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(b) on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding 5 years or both the pecuniary penalty and such imprisonment
|
|
81
|
Doiciméid a bhrionnú agus a fhalsú
|
to imprisonment, with or without hard labour, for a term not exceeding two years
|
on summary conviction, to a fine not exceeding €5,000 or imprisonment for a term not exceeding 12 months or both or, on conviction on indictment, to a fine not exceeding €10,000 or imprisonment for a term not exceeding five years or both
|
|
82
|
Fógraí a aghlot
|
two pounds
|
€100
|
