|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo ( CUID 1 Réamhráiteach ) | Ar Aghaidh ( CUID 3 Leasuithe Iarmhartacha agus Leasuithe Eile ar Acht na Leanaí 2001 ) |
An tAcht um Chúram Leanaí (Leasú) 2007
[EN] | ||
[EN] |
CUID 2 Leasú ar an Acht um Chúram Leanaí 1991 | |
Míniú ar “Príomh-Acht”. |
2 .— Sa Chuid seo, ciallaíonn “Príomh-Acht” an tAcht um Chúram Leanaí 1991. | |
Leasú ar alt 29 den Phríomh-Acht. |
3 .— Leasaítear alt 29 den Phríomh-Acht trí na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (4): | |
[EN] | “(5) Ní oibreoidh aon ní san alt seo chun cosc a chur ar na nithe seo a leanas— | |
[EN] | (a) duine díobh seo a leanas d’ullmhú tuarascála ar imeachtaí faoi Chuid III, IV nó VI— | |
[EN] | (i) abhcóide nó aturnae, | |
[EN] | (ii) faoi réir fho-alt (6), duine a thagann faoi réim aicme daoine atá ag feidhmiú thar ceann an Bhoird, agus atá údaraithe i scríbhinn ag an mBord, de réir bhrí alt 225(1) (arna leasú le halt 18 den Acht um Chúram Leanaí (Leasú) 2007) den Acht um Chúram Leanaí 2001, nó | |
[EN] | (iii) duine a thagann faoi réim aon aicme eile daoine arna sonrú i rialacháin arna ndéanamh faoi fho-alt (7) chun críocha an fho-ailt seo, | |
[EN] | (b) foilsiú tuarascála arna hullmhú de réir mhír (a), nó | |
[EN] | (c) foilsiú chinneadh aon chúirte in imeachtaí den sórt sin, | |
[EN] | de réir rialacha cúirte, ar choinníoll nach bhfuil aon fhaisnéis sa tuarascáil nó sa chinneadh a chumasódh na páirtithe sna himeachtaí nó aon leanbh lena mbaineann na himeachtaí a shainaithint agus, dá réir sin, mura rud é go n-ordóidh an chúirt a mhalairt in imthosca speisialta an ábhair, ar chúiseanna a shonrófar san ordú, féadfaidh duine dá dtagraítear i mír (a), chun tuarascáil den sórt sin a ullmhú— | |
[EN] | (i) freastal ar na himeachtaí, agus | |
[EN] | (ii) rochtain a fháil ar aon doiciméid chúirte chuí, | |
[EN] | ach sin faoi réir aon orduithe a thabharfaidh an chúirt chuige sin. | |
[EN] | (6) Déanfaidh an Bord dá dtagraítear i bhfo-alt (5)(a)(ii) comhairle a ghlacadh leis an Aire sula dtugann sé údarú d’aicme daoine chun críocha fho-alt (5). | |
[EN] | (7) Féadfaidh an tAire, tar éis comhairle a ghlacadh leis an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí, rialacháin a dhéanamh lena sonrófar aicme daoine chun críocha fho-alt (5) más deimhin leis an Aire gur dóigh gurb é a leanfadh as foilsiú tuarascálacha arna n-ullmhú de réir fo-alt (5)(a) ag daoine a thagann faoi réim na haicme sin ná faisnéis a sholáthar a bheadh ina cabhair maidir le hoibriú feabhsaithe an Achta seo, go háirithe i ndáil le cúram agus cosaint leanaí. | |
[EN] | (8) Ní fhorléireofar aon ní atá san alt seo mar ní a dhéanann dochar do na nithe seo a leanas— | |
[EN] | (a) aon fhoráil eile den Acht seo (lena n-áirítear an tAcht seo arna leasú leis an Acht um Chúram Leanaí (Leasú) 2007) nó aon rud a fhéadfar a dhéanamh faoi fhoráil den sórt sin, nó | |
[EN] | (b) alt 267(2) d’Acht na Leanaí 2001. | |
[EN] | (9) I bhfo-alt (5), folaíonn ‘imeachtaí’ imeachtaí a tosaíodh ach nár críochnaíodh roimh thosach feidhme an fho-ailt sin.”. | |
Leasú ar Chuid VI den Phríomh-Acht. |
4 .— Cuirtear na hailt seo a leanas isteach sa Phríomh-Acht i ndiaidh alt 43: | |
[EN] | “Orduithe a bhaineann le leanaí atá faoi chúram an tuismitheora altrama chéanna nó an ghaoil chéanna ar feadh cúig bliana nó níos mó. | |
[EN] | 43A.— (1) Tá feidhm ag an alt seo maidir le leanbh atá faoi chúram Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte cibé acu faoi alt 4 nó faoi alt 18 atá sé nó sí faoi chúram agus cibé acu le tuismitheoir altrama, faoi alt 36(1)(a), nó le gaol, faoi alt 36(1)(d), a suíodh an leanbh. | |
[EN] | (2) Tar éis iarratas a fháil ó thuismitheoir altrama, nó ó ghaol, lenar suíodh an leanbh, féadfaidh an chúirt ordú a dheonú faoin alt seo, ach sin más rud é amháin gur deimhin léi— | |
[EN] | (a) go raibh an tuismitheoir altrama nó an gaol ag tabhairt aire don leanbh ar feadh tréimhse nach giorra ná cúig bliana dar thosach an dáta a suíodh an leanbh de réir an Achta seo agus dar chríoch dáta an iarratais, | |
[EN] | (b) gur ar mhaithe le leas an linbh atá sé an t-ordú a dheonú, | |
[EN] | (c) gur thoiligh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte roimh ré le deonú an ordaithe, | |
[EN] | (d) go ndearna Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, thar ceann an tuismitheora altrama nó an ghaoil— | |
[EN] | (i) más rud é go bhfuil an leanbh faoina cúram faoi alt 4, toiliú le deonú an ordaithe a fháil ó thuismitheoir a bhfuil an leanbh faoina choimeád nó faoina coimeád an tráth iomchuí nó ó dhuine (seachas an tuismitheoir altrama nó an gaol) atá ag gníomhú in loco parentis don leanbh, nó | |
[EN] | (ii) más rud é go bhfuil an leanbh faoina cúram faoi alt 18, fógra i dtaobh an iarratais a thabhairt do thuismitheoir a bhfuil an leanbh faoina choimeád nó faoina coimeád an tráth iomchuí nó do dhuine (seachas an tuismitheoir altrama nó an gaol) atá ag gníomhú in loco parentis don leanbh, agus | |
[EN] | (e) go ndearnadh, a mhéid is indéanta, aird chuí a thabhairt ar mhianta an linbh, ag féachaint d’aois agus do thuiscint an linbh. | |
[EN] | (3) Le linn cinneadh a dhéanamh i dtaobh an raibh tuismitheoir altrama nó gaol ag tabhairt aire do leanbh ar feadh na tréimhse a cheanglaítear le fo-alt (2)(a), déanfar neamhshuim d’aon bhearna, le linn na tréimhse sin, i suíomh an linbh mura rud é gur mó ná 30 lá an líon iomlán laethanta sa bhearna cibé acu is laethanta i ndiaidh a chéile atá i gceist nó nach ea. | |
[EN] | (4) Ní bheidh feidhm ag ceanglas fho-alt (2)(d) maidir le toiliú ó thuismitheoir nó ó dhuine eile nó maidir le fógra a thabhairt do thuismitheoir nó do dhuine eile más rud é— | |
[EN] | (a) gur deimhin leis an gcúirt go bhfuil sé nó sí ar iarraidh agus nach féidir le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte teacht air nó uirthi, nó | |
[EN] | (b) go n-ordóidh an chúirt amhlaidh, ag féachaint do leas an linbh. | |
[EN] | (5) Faoi réir aon choinníollacha nó srianta arna bhforchur faoi fho-alt (6), údarófar le hordú faoin alt seo don tuismitheoir altrama nó don ghaol dá ndeonaítear é— | |
[EN] | (a) an rialú céanna a bheith aige nó aici ar an leanbh, thar ceann Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, a bheadh aige nó aici dá mba rud é gurb é nó í an tuismitheoir altrama nó an gaol tuismitheoir an linbh, agus | |
[EN] | (b) cibé ní a dhéanamh atá réasúnach (faoi réir fhorálacha an Achta seo agus na rialachán atá i bhfeidhm de thuras na huaire faoin Acht seo), thar ceann Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, in imthosca uile an cháis chun sláinte, forbairt nó leas an linbh a choimirciú agus a chur chun cinn, agus go háirithe toiliú a thabhairt— | |
[EN] | (i) maidir le haon scrúdú, cóireáil nó measúnú, de chineál liachta nó síciatrach, is gá i leith an linbh, agus | |
[EN] | (ii) maidir le pas a eisiúint chuig an leanbh, nó saoráidí pas a sholáthar don leanbh, chun a chumasú don leanbh taisteal thar lear ar feadh tréimhse teoranta. | |
[EN] | (6) Le linn di an t-ordú a dheonú, féadfaidh an chúirt aon choinníollacha nó srianta is cuí léi a fhorchur maidir leis an méid údaráis a bheidh ag an tuismitheoir altrama nó ag an ngaol dá ndeonaítear an t-ordú. | |
[EN] | (7) Aon toiliú a thabharfaidh tuismitheoir altrama nó gaol de chuid an linbh de réir ordaithe faoin alt seo, is údarás leordhóthanach é chun scrúdú nó measúnú, de chineál liachta nó síciatrach, a dhéanamh, chun cóireáil liachta nó shíciatrach a sholáthar, chun pas a eisiúint nó chun saoráidí pas a sholáthar, de réir mar a bheidh. | |
[EN] | (8) In éagmais toiliú dá dtagraítear i bhfo-alt (5) a bheith tugtha ag an tuismitheoir altrama nó ag an ngaol ar deonaíodh ordú faoin alt seo dó nó di, tá údarás ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte toiliú a thabhairt de réir alt 18(3) i ndáil leis an leanbh. | |
[EN] | (9) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo nó in alt 18 mar ní a chuireann ó éifeacht aon toiliú a bheadh éifeachtach thairis sin de bhua alt 23 den Acht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997. | |
[EN] | (10) Maidir le haon socrú nó aon ordú atá i bhfeidhm faoi alt 37 maidir le rochtain ar an leanbh díreach sula ndeonaítear ordú faoin alt seo, leanfaidh sé de bheith i bhfeidhm, mura rud é, le linn an t-ordú a dheonú— | |
[EN] | (a) i gcás socraithe faoi fho-alt (1) d’alt 37, go ndéanfaidh an chúirt ordú faoi fho-alt (2) den alt sin, nó | |
[EN] | (b) i gcás ordaithe faoi fho-alt (2) nó (3) d’alt 37, go ndéanfaidh an chúirt an t-ordú sin a athrú nó a urscaoileadh. | |
[EN] | (11) Ní dochar fo-alt (10) do dhlínse na cúirte ordú a dhéanamh, aon tráth, faoi alt 37 maidir le rochtain ar an leanbh nó ordú den sórt sin, lena n-áirítear ordú arna choimeád i bhfeidhm nó arna athrú de bhun an fho-ailt sin, a athrú nó a urscaoileadh. | |
[EN] | (12) Ní dochar an t-alt seo agus alt 43B d’aon fhorálacha eile den Acht seo, nó d’aon fhorálacha de na rialacháin atá i bhfeidhm de thuras na huaire faoin Acht seo, ar forálacha iad lena sanntar feidhmeanna d’Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte ar mhaithe le leas aon linbh atá faoi chúram. | |
[EN] | (13) Chun críocha an ailt seo agus alt 43B, ciallaíonn ‘tráth iomchuí’— | |
[EN] | (a) i ndáil le leanbh atá faoi chúram faoi alt 4, tráth díreach sular tógadh an leanbh faoi chúram faoin alt sin, agus | |
[EN] | (b) i ndáil le leanbh atá faoi chúram faoi alt 18, tráth díreach sula ndearnadh ordú cúraim i ndáil leis an leanbh. | |
[EN] | Ordú faoi alt 43A a athrú, a urscaoileadh nó a scor. | |
[EN] | 43B.— (1) Féadfaidh an chúirt ordú faoi alt 43A, nó aon choinníoll nó srian a ghabhann leis an ordú sin, a athrú nó a urscaoileadh tar éis iarratas a fháil ó aon duine de na daoine seo a leanas: | |
[EN] | (a) Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte; | |
[EN] | (b) tuismitheoir altrama nó gaol dár deonaíodh an t-ordú; | |
[EN] | (c) tuismitheoir a bhfuil an leanbh lena mbaineann faoina choimeád nó faoina coimeád an tráth iomchuí; | |
[EN] | (d) duine (seachas an tuismitheoir altrama nó an gaol dár deonaíodh an t-ordú) atá ag gníomhú in loco parentis don leanbh lena mbaineann; | |
[EN] | (e) duine, i dtuairim na cúirte, ag a bhfuil leas bona fide sa leanbh lena mbaineann. | |
[EN] | (2) Scoireann ordú faoi alt 43A d’éifeacht a bheith leis— | |
[EN] | (a) má tá an leanbh lena mbaineann faoi chúram faoi alt 4, an tráth a théann an tuismitheoir nó an duine eile, a gceanglaítear ar Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte faoin alt sin aird a thabhairt ar a mhianta nó ar a mianta, i mbun chúram an linbh arís, | |
[EN] | (b) más tá an leanbh lena mbaineann ina ábhar nó ina hábhar d’ordú cúraim, an tráth a dhéantar an t-ordú cúraim a urscaoileadh faoi alt 22 nó an tráth a scoireann sé d’éifeacht a bheith leis faoi alt 44(2), | |
[EN] | (c) más rud é, de réir alt 43 agus rialachán arna ndéanamh ag an Aire, go ndéantar an leanbh lena mbaineann a aistriú ó choimeád an tuismitheora altrama nó an ghaoil dár deonaíodh an t-ordú faoi alt 43A, láithreach ar an leanbh a aistriú, | |
[EN] | (d) má iarrann an tuismitheoir altrama nó an gaol dár deonaíodh an t-ordú faoi alt 43A ar Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte an leanbh lena mbaineann a aistriú óna choimeád nó óna coimeád, an tráth a dhéantar an leanbh a aistriú de réir na hiarrata, nó | |
[EN] | (e) an tráth a shlánaíonn an leanbh 18 mbliana d’aois nó an tráth a phósann sé nó sí, | |
[EN] | cibé acu is túisce.”. | |
Alt nua a chur in ionad alt 49 den Phríomh-Acht. |
5 .— Aisghairtear alt 49 (arna leasú le hítim 54 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht agus cuirtear an t-alt seo a leanas ina ionad: | |
[EN] | “Mínithe do Chuid VII. | |
[EN] | 49.— Sa Chuid seo— | |
[EN] | ciallaíonn ‘duine údaraithe’ duine arna cheapadh nó arna ceapadh faoi alt 54 mar dhuine údaraithe chun críocha na Coda seo; | |
[EN] | ciallaíonn ‘leanbh réamhscoile’— | |
[EN] | (a) leanbh nach bhfuil sé bliana d’aois slánaithe aige nó aici, agus | |
[EN] | (b) leanbh nach bhfuil ag freastal— | |
[EN] | (i) ar scoil, nó | |
[EN] | (ii) ar bhunachas a sholáthraíonn clár oideachais atá comhchosúil le clár oideachais arna sholáthar ag scoil; | |
[EN] | ciallaíonn ‘seirbhís réamhscoile’ aon réamhscoil, grúpa súgartha, naíolann lae, creis, seirbhís cúraim lae nó seirbhís eile den tsamhail chéanna a fhónann do leanaí réamhscoile, lena n-áirítear seirbhísí a fhaigheann cabhair deontais ó Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte; | |
[EN] | ciallaíonn ‘scoil’ bunachas— | |
[EN] | (a) a sholáthraíonn bunoideachas dá cuid mac léinn, | |
[EN] | (b) a sholátharaíonn oideachas luathóige, nó | |
[EN] | (c) a sholáthraíonn bunoideachas dá cuid mac léinn mar aon le hoideachas luathóige; | |
[EN] | ciallaíonn ‘leanbh aoise scoile’ leanbh atá ag freastal ar sheirbhís aoise scoile; | |
[EN] | ciallaíonn ‘seirbhís aoise scoile’ seirbhís cúraim leanaí— | |
[EN] | (a) a sholáthraítear ar bhonn rialta do leanaí (nó d’aicme leanaí)— | |
[EN] | (i) a fhreastalaíonn ar scoil, nó | |
[EN] | (ii) a fhreastalaíonn ar bhunachas a sholáthraíonn clár oideachais atá comhchosúil le clár oideachais arna sholáthar ag scoil; | |
[EN] | (b) a sholáthraítear lasmuigh de ghnáthuaireanta scoile, agus | |
[EN] | (c) a dhéantar an bonn ar dá réir a fhaightear rochtain uirthi a chur in iúl go poiblí do thuismitheoirí agus do chaomhnóirí leanaí dá dtagraítear i mír (a).”. | |
Leasú ar alt 50 den Phríomh-Acht. |
6 .— Leasaítear alt 50 (arna leasú le hítim 55 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) i bhfo-alt (1), trí “nó leanaí aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “réamhscoile”, | |
[EN] | (b) i bhfo-ailt (2)(a) agus (c) agus (3)(a), (b) agus (c), trí “nó seirbhísí aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “réamhscoile”, agus | |
[EN] | (c) tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (3): | |
[EN] | “(3A) Amhail ar agus ó thosach feidhme alt 13 den Acht um Chúram Leanaí (Leasú) 2007, féadfar rialacháin a dhéanamh faoin alt seo ar rialacháin iad a mbeidh feidhm acu maidir le daoine a thagann faoi réim alt 58(2) (arna chur isteach leis an alt 13 sin).”. | |
Leasú ar alt 51 den Phríomh-Acht. |
7 .— Leasaítear alt 51 (arna ionadú le hítim 56 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht trí na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (2)— | |
[EN] | “(3) Déanfaidh duine a bhfuil seirbhís aoise scoile á seoladh aige nó aici tráth thosach feidhme an fho-ailt seo fógra a thabhairt ar an modh forordaithe d’Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. | |
[EN] | (4) Déanfaidh aon duine a bheartaíonn, tar éis thosach feidhme fho-alt (3), seirbhís aoise scoile a sheoladh fógra a thabhairt ar an modh forordaithe d’Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte.”. | |
Leasú ar alt 52 den Phríomh-Acht. |
8 .— Leasaítear alt 52 den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) trí “nó seirbhís aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “seirbhís réamhscoile”, agus | |
[EN] | (b) trí “ar an tseirbhís” a scriosadh agus “ar an tseirbhís réamhscoile nó leas leanaí aoise scoile a fhreastalaíonn ar an tseirbhís aoise scoile, de réir mar a bheidh,” a chur ina ionad. | |
Leasú ar alt 53 den Phríomh-Acht. |
9 .— Leasaítear alt 53 (arna leasú le hítim 57 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht trí “nó ar gach seirbhís aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “ar gach seirbhís réamhscoile”. | |
Leasú ar alt 55 den Phríomh-Acht. |
10 .— Leasaítear alt 55 (arna leasú le hítim 59 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) i bhfo-ailt (1) agus (2), trí “nó seirbhís aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “seirbhís réamhscoile”, agus | |
[EN] | (b) i bhfo-alt (3), trí “nó na leanaí aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “na leanaí réamhscoile”. | |
Leasú ar alt 56 den Phríomh-Acht. |
11 .— Leasaítear alt 56 (arna leasú le hítim 60 de Chuid 6 de Sceideal 7 a ghabhann leis an Acht Sláinte 2004) den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) i bhfo-ailt (1) agus (2), trí “nó seirbhísí aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “seirbhísí réamhscoile”, agus | |
[EN] | (b) i bhfo-alt (3), trí “nó faoi sheirbhísí aoise scoile” a chur isteach i ndiaidh “faoi sheirbhísí réamhscoile”. | |
Leasú ar alt 57 den Phríomh-Acht. |
12 .— Leasaítear alt 57(2) den Phríomh-Acht trí “nó seirbhís aoise scoile, nó iad araon,” a chur isteach i ndiaidh “seirbhís réamhscoile”. | |
Alt nua a chur in ionad alt 58 den Phríomh-Acht. |
13 .— Aisghairtear alt 58 den Phríomh-Acht agus cuirtear an t-alt seo a leanas ina ionad: | |
[EN] | “Díolúintí. | |
[EN] | 58.— (1) Ní bheidh feidhm ag rialacháin faoi alt 50 ná ag ailt 51 go 57 maidir leis na nithe seo a leanas— | |
[EN] | (a) cúram linbh amháin nó níos mó a ghlactar ar láimh ag gaol de chuid an linbh nó na leanaí nó ag céile an ghaoil sin, nó | |
[EN] | (b) duine a thugann cúram do leanbh amháin nó níos mó ón teaghlach céanna agus ní do leanaí ar bith eile den sórt sin (seachas leanaí de chuid an duine sin féin) i dteach cónaithe an duine sin. | |
[EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag ailt 51 go 57 maidir le duine a bhfuil cúram á thabhairt aige nó aici do líon leanaí nach mó ná 5, nach gceadaítear níos mó ná 3 díobh a bheith ina leanaí réamhscoile, ó theaghlaigh éagsúla (ach gan leanaí de chuid an duine sin féin a chur san áireamh) i dteach cónaithe an duine sin. | |
[EN] | (3) San alt seo, ciallaíonn ‘leanbh’ duine nach bhfuil aois 18 mbliana slánaithe aige nó aici.”. |