|
||||
|
[EN] | ||
Uimhir 10 de 1948. | ||
[EN] |
AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH (COMHAR-SHOCRAÍOCHTA), 1948. | |
[An tiontó oifigiúil.] |
ACHT DO CHUMASÚ COMHAR-SHOCRAÍOCHTA NÓ SOCRAÍOCHTA EILE A DHÉANAMH LE TÍORTHA EILE MAIDIR LE NITHE A BHAINEAS LE hÁRACHAS SLÁINTE NÁISIÚNTA, ÁRACHAS DÍFHOSTAÍOCHTA, ÁRACHAS PINSEAN DO BHAINTREACHA AGUS DO DHÍLLEACHTAITHE AGUS CÚITEAMH DO LUCHT OIBRE, AGUS DO DHÉANAMH SOCRUITHE I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEAS LEIS NA NITHE RÉAMHRÁITE. [2ú Iúil, 1948.] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||
[EN] |
Mínithe. |
1. —San Acht seo— |
[EN] | ciallaíonn an abairt “an tAire” an tAire Leasa Shóisialaigh; | |
[EN] | ciallaíonn an abairt “an Cumann” Cumann an Arachais Náisiúnta ar Shláinte. | |
[EN] |
Comharshocraíochta le tíortha eile maidir le seirbhísí leasa shóisialaigh áirthe. |
2. —Féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, comharshocraíochta nó socraíochta eile a dhéanamh, le húdarás cuí aon tíre eile, maidir le nithe a bhaineas le— |
[EN] | (a) Arachas Sláinte Náisiúnta, | |
[EN] | (b) Arachas Dífhostaíochta, | |
[EN] | (c) Arachas Pinsean do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, | |
[EN] | (c) cúiteamh nó sochar is iníoctha i leith díobhála a tharlas de dhroim agus i gcúrsa fostaíochta duine agus i leith galar nó díobhála de dheasca nádúr fostaíochta duine. | |
[EN] |
Cumhacht chun orduithe a dhéanamh. |
3. —(1) Féadfaidh an tAire pé orduithe a dhéanamh is gá chun aon tsocraíocht a déanfar faoi alt 2 den Acht seo a chur i gcrích, agus féadfaidh le haon ordú den tsórt sin pé oiriúnuithe agus modhnuithe is dóigh leis is gá a dhéanamh ar aon achtachán a bheas i bhfeidhm de thuras na huaire maidir le hábhar na socraíochta. |
[EN] | (2) Gach ordú a déanfar faoin alt seo leagfar é faoi bhráid gach Tí den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a dhéanta. | |
[EN] |
Leasú ar alt 7 den Acht um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1947 . |
4. —An tagairt atá i bhfo-alt (5) d'alt 7 den Acht um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1947 ( Uimh. 8 de 1947 ), do chomhar-shocraíochta, léireofar í mar thagairt a fholaíos tagairt d'aon tsocraíocht a déanfar faoi alt 2 den Acht seo maidir le nithe a bhaineas le hArachas Pinsean do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe. |
[EN] |
Cumhacht an Chumainn chun rialacha d'athrú. |
5. —Chun éifeacht a thabhairt d'aon tsocraíocht a déanfar faoi alt 2 den Acht seo maidir le nithe a bhaineas le hArachas Sláinte Náisiúnta, féadfaidh Coiste Bainistí an Chumainn, le toiliú an Aire, cur le haon riail de rialacha an Chumainn nó í d'athrú. |
[EN] |
Costais. |
6. —Na costais faoina raghaidh an tAire ag riaradh an Achta seo, déanfar, a mhéid a cheadós an tAire Airgeadais, iad d'íoc as airgead a sholáthrós an tOireachtas. |
[EN] |
Gearrtheideal. |
7. —Féadfar an tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhar-Shocraíochta), 1948 , a ghairm den Acht seo. |