|
||||
|
[EN] | ||
Uimhir 10 de 1949. | ||
[EN] |
AN tACHT UM GHALAIR AINMHITHE, 1949. | |
[An tiontó oifigiúil.] |
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ NA nACHT UM GHALAIR AINMHITHE (ÉIRINN), 1894 GO 1945. [29ú Meitheamh, 1949.] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||
[EN] |
An tsuim iomlán is intobhaigh faoi alt 71 den Diseases of Animals Act, 1894. |
1. —An méid sin d'alt 1 den Acht um Ghalair Ainmhithe, 1932 ( Uimh. 14 de 1932 ), lena socraítear an tsuim iomlán a féadfar a thobhach faoi alt 71 den Diseases of Animals Act, 1894, scoirfidh sé d'éifeacht a bheith aige maidir le haon airgead a toibheofar amhlaidh tar éis an tAcht seo a rith, agus ina ionad sin achtaítear leis seo nach mó an tsuim iomlán a féadfar a thobhach amhlaidh tar éis an tAcht seo a rith ná suim is comhionann le puntáiste dhá phingin sa phunt ar luach bliantúil glan na maoine sna contaethe riaracháin uile sa Stát. |
[EN] |
An tAcht Eanlaithe Clóis (Galair), 1934 , a leasú. |
2. —(1) San alt seo— |
[EN] | ciallaíonn an abairt “Acht 1934” an t Acht Eanlaithe Clóis (Galair), 1934 (Uimh. 25 de 1934) ; | |
[EN] | ciallaíonn an abairt “Acht 1938” an t Acht um Ghalair Ainmhithe, 1938 (Uimh. 17 de 1938) . | |
[EN] | (2) Déantar leis seo an míniú atá i bhfo-alt (3) den alt seo a chur in ionad an mhínithe chomhréire atá in alt 1 d'Acht 1934, arna leasú le fo-alt (1) d'alt 2 d'Acht 1938, agus léireofar dá réir sin Acht 1934 (lena n-áirítear an tAcht sin arna leasú le hAcht 1938) agus Acht 1938. | |
[EN] | (3) Is é seo a leanas an míniú dá dtagartar i bhfo-alt (2) den alt seo: | |
[EN] | “ciallaíonn an abairt ‘éanlaithe clóis’— | |
[EN] | (a) éanlaithe tí, turcaithe, lachain, géanna, éanlaithe giní, colúir, piasúin agus paitriscí, agus | |
[EN] | (b) éanlaithe ar bith a ndearbhóidh an tAire Talmhaíochta, le hordú, gur tuigthe iad a bheith ar áireamh san abairt ‘éanlaithe clóis’ mar mínítear í leis an alt seo.” | |
[EN] |
Gearrtheideal agus comhlua. |
3. —(1) Féadfar an tAcht um Ghalair Ainmhithe, 1949 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Féadfar na hAchta um Ghalair Ainmhithe, 1894 go 1949, a ghairm den Acht seo agus de na hAchta um Ghalair Ainmhithe Éirinn), 1894 go 1945, le chéile. |