Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[GA]

harp.jpg


Number 11 of 1948.


[GA]

TRADE UNION ACT, 1948.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

Act of 1947.

2.

Extension of section 2 of the Act of 1947.

3.

Continuance of existing orders.

4.

Short title and collective citation.


Acts Referred to

Trade Union Act, 1947

No. 17 of 1947

harp.jpg


Number 11 of 1948.


TRADE UNION ACT, 1948.


AN ACT TO EXTEND FOR TWELVE MONTHS THE PROVISIONS OF SECTION 2 OF THE TRADE UNION ACT, 1947, AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED THEREWITH. [7th July, 1948.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

Act of 1947.

1.—In this Act, the expression “the Act of 1947” means the Trade Union Act, 1947 (No. 17 of 1947).

[GA]

Extension of section 2 of the Act of 1947.

2.—Section 2 of the Act of 1947 is hereby amended by the substitution, for references to the period of twelve months commencing on the passing of that Act, of references to the period commencing on such passing and ending on the 8th day of July, 1949.

[GA]

Continuance of existing orders.

3.—Every order—

[GA]

(a) made under subsection (1) of section 2, or continued in force by section 3, of the Act of 1947, and

[GA]

(b) in force on the 8th day of July, 1948.

shall continue in force until the 8th day of July, 1949, unless previously revoked.

[GA]

Short title and collective citation.

4.—(1) This Act may be cited as the Trade Union Act, 1948.

[GA]

(2) This Act and the Trade Union Acts, 1871 to 1947, may be cited together as the Trade Union Acts, 1871 to 1948.

[EN]

Uimhir 11 de 1948.


[EN]

AN tACHT CEARDCHUMANN, 1948.

[An tiontó oifigiúil]

ACHT DO LEATHNÚ FORÁL AILT 2 DEN ACHT CEARDCHUMANN, 1947, GO CEANN DHÁ MHÍ DHÉAG AGUS DO DHÉANAMH SOCRUITHE I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEAS LEIS SIN. [7ú Iúil, 1948.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— [EN]

Acht 1947.

1.—San Acht seo, ciallaíonn an abairt “Acht 1947” an tAcht Ceardchumann, 1947 (Uimh. 17 de 1947).

[EN]

Alt 2 d'Acht 1947 a leathnú.

2.—Leasaítear leis seo alt 2 d'Acht 1947 trí thagairt don tréimhse dar tosach dáta an Achta sin a rith agus dar críoch an 8ú lá d'Iúil, 1949, a chur in ionad tagairtí don tréimhse dhá mhí dhéag dar tosach dáta an Achta sin a rith.

[EN]

Orduithe láithreacha a choimeád i bhfeidhm.

3.—Gach ordú—

[EN]

(a) a rinneadh faoi fho-alt (1) d'alt 2, nó a coimeádtar i bhfeidhm le halt 3, d'Acht 1947, agus

[EN]

(b) a bheas i bhfeidhm an 8ú lá d'Iúil, 1948, leanfaidh sé de bheith i bhfeidhm go dtí an 8ú lá d'Iúil, 1949, mura gcúlghairmtear roimhe sin é.

[EN]

Gearrtheideal agus comhlua.

4.—(1) Féadfar an tAcht Ceardchumann, 1948, a ghairm den Acht seo.

[EN]

(2) Féadfar na hAchta Ceardchumann, 1871 to 1948, a ghairm den Acht seo agus de na hAchta Ceardchumann, 1871 go 1947, le chéile.