Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 11 de 1955.

[EN]

AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH, 1955

[An tiontó oifigiúil.]

ACHT DO DHÉANAMH SOCRUITHE LE hAGHAIDH MÉADUITHE AR NA RÁTAÍ PINSEAN FAOI ACHTA NA bPINSEAN SEAN-AOISE, 1908 GO 1952, AGUS AR RÁTAÍ PINSEAN (NEAMHRANNÍOCACH) BAINTREACH FAOI NA hACHTA UM PINSIN DO BHAINTREACHA AGUS DO DHÍLLEACHTAÍ, 1935 GO 1952. [21 Meitheamh, 1955.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— [EN]

Méadú ar rátaí pinsean sean-aoise.

1.—Amhail ón 29ú lá d'Iúil, 1955, déanfar gach ceann de na rátaí 21s. 6d., 16s. 6d., 11s. 6d., agus 6s. 6d., atá leagtha amach sa Táible a ghabhas le fo-alt (2) d'alt 77 den Acht Leasa Shóisialaigh, 1952 (Uimh. 11 de 1952), a mhéadú 2s. 6d.

[EN]

Méadú ar rátaí pinsean (neamhranníocach) baintreach.

2.—(1) I dTáible B a ghabhas le halt 20 den Acht um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1935 (Uimh. 29 de 1935), is é sin an t-alt a cuireadh isteach san Acht sin le halt 105 den Acht Leasa Shóisialaigh, 1952 (Uimh. 11 de 1952), cuirfear na rátaí atá leagtha amach sa Táible a ghabhas leis an bhfo-alt seo in ionad na rátaí atá leagtha amach sa Táible B sin.

AN TÁIBLE.

Rátaí Seachtainiúla Pinsean (Neamhranníocach) Baintreach.

Rátaí Seachtainiúla

Acmhainn na Baintrí

Baintreach, gan aon leanbh cáilithe

Baintreach, leanbh cáilithe amháin

Baintreach, beirt leanaí cáilithe nó níos mó

(1)

(2)

(3)

(4)

s.

d.

s.

d.

s.

d.

Má bhíonn acmhainn bhliantúil na baintrí, arna ríomh go cuí— gan bheith níos mó ná £52 10s. 0d.     ...     ...     ...     ...

22

6

29

6

36

6

níos mó ná

£52

10s.

0d.

gan bheith níos mó ná

£65

10s.

0d.

17

6

24

6

31

6

,,     ,,     ,,

£65

10s.

0d.

,,     ,,     ,,     ,,     ,,

£78

10s.

0d.

12

6

19

6

26

6

,,     ,,     ,,

£78

10s.

0d.

,,     ,,     ,,     ,,     ,,

£104

15s.

0d.

7

6

14

6

21

6

,,     ,,     ,,

£104

15s.

0d.

,,     ,,     ,,     ,,     ,,

£117

15s.

0d.

Neamhní

7

0

4

0

,,     ,,     ,,

£117

15s.

0d.

,,     ,,     ,,     ,,     ,,

£130

15s.

0d.

Neamhní

Neamhní

7

0

,,     ,,     ,,

£130

15s.

0d.

...

...

...

...

...

Neamhní

Neamhní

Neamhní

[EN]

(2) Tiocfaidh fo-alt (1) den alt seo i ngníomh an 29ú lá d'Iúil, 1955.

[EN]

Gearrtheideal agus comhlua.

3.—(1) Féadfar an tAcht Leasa Shóisialaigh, 1955, a ghairm den Acht seo.

[EN]

(2) Féadfar Achta na bPinsean Sean-Aoise, 1908 go 1955, a ghairm d'Achta na bPinsean Sean-Aoise, 1908 go 1952, agus d'alt 1 den Acht seo le chéile.

[EN]

(3) Féadfar na hAchta um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaí, 1935 go 1955, a ghairm de na hAchta um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaí, 1935 go 1952, agus d'alt 2 den Acht seo le chéile.

[GA]

harp.jpg

Number 11 of 1955.

[GA]

SOCIAL WELFARE ACT, 1955.

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

Increase of rates of old age pensions.

2.

Increase of rates of widows' (non-contributory) pensions.

3.

Short title and Collective Citations.

Acts Referred to

Social Welfare Act, 1952

No. 11 of 1952

Widows' and Orphans' Pensions Act, 1935

No. 29 of 1935

harp.jpg

Number 11 of 1955.

SOCIAL WELFARE ACT, 1955.

AN ACT TO PROVIDE FOR INCREASES IN THE RATES OF PENSIONS UNDER THE OLD AGE PENSIONS ACTS, 1908 TO 1952, AND WIDOWS' (NON-CONTRIBUTORY) PENSIONS UNDER THE WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACTS, 1935 TO 1952. [21st June, 1955.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

Increase of rates of old age pensions.

1.—As from the 29th day of July, 1955, the rates of 21s. 6d., 16s. 6d., 11s., 6d., and 6s. 6d., set forth in the Table to subsection (2) of section 77 of the Social Welfare Act, 1952 (No. 11 of 1952), shall each be increased by 2s. 6d.

[GA]

Increase of rates of windows' (non-contributory) pensions.

2.—(1) In Table B to section 20 of the Widows' and Orphans' Pensions Act, 1935 (No. 29 of 1935), being the section inserted by section 105 of the Social Welfare Act, 1952 (No. 11 of 1952), for the rates set forth therein there shall be substituted the rates set forth in the Table to this subsection.

[GA]

TABLE.

Weekly Rates of Widows' (Non-Contributory) Pensions.

Weekly Rates

Means of Widow

Widow, no qualified child

Widow, one qualified child

Widow, two or more qualified children

(1)

(2)

(3)

(4)

s.

d.

s.

d.

s.

d.

Where the yearly means of the widow as duly calculated—

do not exceed £52 10s. 0d.

22

6

29

6

36

6

exceed

£52  10s.  0d.

but do not exceed

£65  10s.  0d.

17

6

24

6

31

6

”

£65  10s.  0d.

”

”

”

”

£78  10s.  0d.

12

6

19

6

26

6

”

£78  10s.  0d.

”

”

”

”

£104  15s.  0d.

7

6

14

6

21

6

”

£104  15s.  0d.

”

”

”

”

£117  15s.  0d.

No pension

7

0

14

0

”

£117  15s.  0d.

”

”

”

”

£130  15s.  0d.

No pension

No pension

7

0

”

£130  15s.  0d.

No pension

No pension

No pension

(2) Subsection (1) of this section shall come into operation on the 29th day of July, 1955.

[GA]

Short title and collective citations.

3.—(1) This Act shall be cited as the Social Welfare Act, 1955.

[GA]

(2) The Old Age Pensions Acts, 1908 to 1952 and section 1 of this Act may be cited together as the Old Age Pensions Acts, 1908 to 1955.

[GA]

(3) The Widows' and Orphans' Pensions Acts, 1935 to 1952, and section 2 of this Act may be cited together as the Widows' and Orphans' Pensions Acts, 1935 to 1955.