Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 16 de 1942.


[EN]

ACHT UM CHIONTAÍ IN AGHAIDH AN STÁIT (GEALLBHRUIDEADH), 1942.

[An tionntódh oifigeamhail.]

ACHT DO LEASÚ AN ACHTA UM CHIONTAÍ IN AGHAIDH AN STÁIT (GEALLBHRUIDEADH), 1940.

[21adh Iúl, 1942.]

ACHTUITEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS :— [EN]

An Príomh-Acht.

1.—San Acht so—

[EN]

cialluíonn an abairt “ an Príomh-Acht ” an tAcht um Chiontaí in Aghaidh an Stáit (Geallbhruideadh), 1940 (Uimh. 27 de 1940).

[EN]

An Príomh-Acht do leasú.

2.—Athghairmtear leis seo alt 2 den Acht um Chiontaí in Aghaidh an Stáit (Geallbhruideadh), 1941 (Uimh. 21 de 1941), agus achtuítear leis seo ina ionad san go ndéanfar gach ceann fé leith den dá thagairt don 3adh lá de Mheán Fhómhair, 1941, atá i bhfo-alt (1) d'alt 2 den Phríomh-Acht do léiriú mar thagairt don 3adh lá de Mheán Fhómhair, 1943.

[EN]

Gearr-theideal agus có-luadh.

3.—(1) Féadfar an tAcht um Chiontaí in Aghaidh an Stáit (Geallbhruideadh), 1942, do ghairm den Acht so.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna um Chiontaí in Aghaidh an Stáit (Geallbhruideadh), 1940 go 1942, do ghairm de na hAchtanna um Chiontaí in Aghaidh an Stáit (Geallbhruideadh), 1940 agus 1941, agus den Acht so le chéile.

[GA]

harp.jpg


Number 16 of 1942.


[GA]

OFFENCES AGAINST THE STATE (FORFEITURE) ACT, 1942.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

The Principal Act.

2.

Amendment of the Principal Act.

3.

Short title and collective citation.


Acts Referred to

Offences Against the State (Forfeiture) Act, 1940

No. 27 of 1940

Offences Against the State (Forfeiture) Act, 1941

No. 21 of 1941

harp.jpg


Number 16 of 1942.


OFFENCES AGAINST THE STATE (FORFEITURE) ACT, 1942.


AN ACT TO AMEND THE OFFENCES AGAINST THE STATE (FORFEITURE) ACT, 1940. [21st July, 1942.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

The Principal Act.

1.—In this Act—

[GA]

the expression “the Principal Act” means the Offences Against the State (Forfeiture) Act, 1940 (No. 27 of 1940).

[GA]

Amendment of the Principal Act.

2.Section 2 of the Offences Against the State (Forfeiture) Act, 1941 (No. 21 of 1941), is hereby repealed, and in lieu thereof it is hereby enacted that each of the two references to the 3rd day of September, 1941, contained in sub-section (1) of section 2 of the Principal Act, shall be construed as a reference to the 3rd day of September, 1943.

[GA]

Short title and collective citation.

3.—(1) This Act may be cited as the Offences Against the State (Forfeiture) Act, 1942.

[GA]

(2) This Act and the Offences Against the State (Forfeiture) Acts, 1940 and 1941, may be cited together as the Offences Against the State (Forfeiture) Acts, 1940 to 1942.