Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 39 de 1947


[EN]

AN tACHT UM AN ACHT SOLÁTHAIRTÍ AGUS SEIRBHÍSÍ (FORÁLA SEALADACHA), 1946 (BUANÚ), 1947.

[An tiontó oifigiúil.]

ACHT D'FHAIDIÚ NA TRÉIMHSE A BHEAS AN tACHT SOLÁTHAIRTÍ AGUS SEIRBHÍSÍ (FORÁLA SEALADACHA), 1946, I bhFEIDHM. [17ú Nollaig, 1947.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— [EN]

An Príomh-Acht.

1.—San Acht seo, ciallaíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Soláthairtí agus Seirbhísí (Forála Sealadacha), 1946 (Uimh. 22 de 1946).

[EN]

An Príomh-Acht a bhuanú.

2.—(1) Mura bhforceanntar roimhe sin é faoi fho-alt (2) den alt seo, leanfaidh an Príomh-Acht i bhfeidhm go dtí an 31ú lá de Nollaig, 1948, agus raghaidh in éag ansin mura gcinne an tOireachtas a mhalairt.

[EN]

(2) Féadfaidh an Rialtas, le hordú, a dhearbhú go raghaidh an Príomh-Acht in éag ar dháta sonraithe, is é sin, roimh an 31ú lá de Nollaig, 1948, agus sa chás sin raghaidh an Príomh-Acht in éag dá réir sin.

[EN]

(3) Athghairmtear leis seo fo-ailt (3) agus (4) d'alt 16 den Phríomh-Acht.

[EN]

Gearrtheideal.

3.—Féadfar an tAcht um an Acht Soláthairtí agus Seirbhís (Forála Sealadacha), 1946 (Buanú), 1947, a ghairm den Acht seo.

[GA]

harp.jpg


Number 39 of 1947.


[GA]

SUPPLIES AND SERVICES (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1946 (CONTINUANCE) ACT, 1947.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

The Principal Act.

2.

Continuance of the Principal Act.

3.

Short title.


Acts Referred to

Supplies and Services (Temporary Provisions) Act, 1946

No. 22 of 1946

harp.jpg


Number 39 of 1947.


SUPPLIES AND SERVICES (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1946 (CONTINUANCE) ACT, 1947.


AN ACT TO EXTEND THE PERIOD DURING WHICH THE SUPPLIES AND SERVICES (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1946, CONTINUES IN FORCE. [17th December, 1947.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

The Principal Act.

1.—In this Act, the expression “the Principal Act” means the Supplies and Services (Temporary Provisions) Act, 1946 (No. 22 of 1946).

[GA]

Continuance of the Principal Act.

2.—(1) The Principal Act shall, unless previously terminated under subsection (2) of this section, continue in force until the 31st day of December, 1948, and shall then expire unless the Oireachtas otherwise determines.

[GA]

(2) The Government may by order declare that the Principal Act shall expire on a specified date, being earlier than the 31st day of December, 1948, and in that case the Principal Act shall expire accordingly.

[GA]

(3) Subsections (3) and (4) of section 16 of the Principal Act are hereby repealed.

[GA]

Short title.

3.—This Act may be cited as the Supplies and Services (Temporary Provisions) Act, 1946 (Continuance) Act, 1947.