Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 51 de 1936.
ACHT UM CHLÁRLANN NA gCARA-CHUMANN, 1936.
An tAire.
1.—San Acht so cialluíonn an abairt “an tAire” an tAire Tionnscail agus Tráchtála.
Comhachta, etc., áirithe do dhílsiú san Aire.
2.—(1) Fé réir forálacha an chéad ailt ina dhiaidh seo den Acht so, is san Aire agus ann amháin a bheidh na comhachta, na dualgaisí agus na feidhmeanna so leanas dílsithe agus isé an tAire agus eisean amháin a riarfaidh iad, sé sin le rá:—
(a) na comhachta, na dualgaisí agus na feidhmeanna fé sna Building Societies Acts, 1874 to 1894, a bhí, díreach roimh Shaorstát Éireann do bhunú, dílsithe de bhuadh na nAchtanna san i Rúnaí Stáit, agus
(b) na comhachta, na dualgaisí agus na feidhmeanna fé alt 13 den Trade Union Act, 1871, a bhí, díreach roimh Shaorstát Éireann do bhunú, dílsithe de bhuadh an ailt sin i Rúnaí Stáit, agus
(c) na comhachta, na dualgaisí agus na feidhmeanna fé sna Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913 (ach amháin fo-alt (2) d'alt 27 agus alt 71 den Industrial and Provident Societies Act, 1893) agus na Friendly Societies Acts, 1896 and 1908 (ach amháin fo-alt (2) d'alt 58 agus alt 95 den Friendly Societies Act, 1896) fé seach a bhí, díreach roimh Shaorstát Éireann do bhunú, dílsithe de bhuadh na nAchtanna san (ach amháin mar adubhradh) fé seach sa Chisteán.
(2) Chun éifeacht do thabhairt don alt so—
(a) gach luadh no tagairt do Rúnaí Stáit atá sna Building Societies Acts, 1874 to 1894, no in alt 13 den Trade Union Act, 1871, léireofar é agus beidh éifeacht aige mar luadh no mar thagairt don Aire, agus
(b) gach luadh no tagairt don Chisteán atá sna Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913 (ach amháin fo-alt (2) d'alt 27 agus alt 71 den Industrial and Provident Societies Act, 1893) no sna Friendly Societies Acts, 1896 and 1908 (ach amháin fo-alt (2) d'alt 58 agus alt 95 den Friendly Societies Act, 1896), léireofar é agus beidh éifeacht aige mar luadh no mar thagairt don Aire.
Srian leis an Aire d'fheidhmiú comhacht áirithe.
3.—D'ainneoin éinní atá san Acht so, ní dhéanfaidh an tAire, de bhuadh an Achta so, éinní acu so leanas gan toiliú an Aire Airgid, sé sin le rá:—
(a) aon rialachán do dhéanamh ná do cheadú á ordú, á údarú no á fhoráil ar shlí eile go n-íocfar airgead isteach sa Stát-Chiste no amach as;
(b) aon rialachán do dhéanamh ná do cheadú á ordú no á chur mar cheangal aon táillí d'íoc no á ordú cadé méid aon táillí no conus a baileofar no cuirfear de láimh iad;
(c) duine ar bith do cheapadh chun oifige go n-íoctar as cistí puiblí iomlán an luach saothair a ghabhann léi no cuid de.
Clárathóir na gcara-chumann i Saorstát Éireann.
4.—(1) Chun deireadh chur le hamhrais, dearbhuítear leis seo, maidir leis an gceapachán do rinne an tAire Airgid an 1adh lá d'Abrán, 1926, ag ceapadh Henry M. Whitton chun bheith ina chlárathóir chonganta chara-chumann do Shaorstát Éireann, go mbeidh an ceapachán san agus go dtuigfear go raibh sé riamh, an 1adh lá san d'Abrán, 1926, agus ón lá san amach, ina cheapachán dhleathach éifeachtach ag ceapadh Henry M. Whitton san chun bheith ina chlárathóir chara-chumann i Saorstát Éireann fé alt 1 agus chun crícheanna ailt 1 den Friendly Societies Act, 1896, mar a hoiriúnuítear agus a hatharuítear san leis an Ordú um Chlárathóir na gCara-Chumann (Oiriúnú), 1926, do rinne an Ard-Chomhairle fé alt 12 den Acht um Oiriúnú Achtanna, 1922 (Uimh. 2 de 1922), an 4adh lá de Dheire Fómhair, 1926, agus chun a chur in áirithe Henry M. Whitton san do bheith chun gach críche go héifeachtach ina chlárathóir chara-chumann i Saorstát Éireann an 1adh lá san d'Abrán, 1926, agus ón lá san amach, achtuítear leis seo go mbeidh an tOrdú um Chlárathóir na gCara-Chumann (Oiriúnú), 1926, adubhradh, fé mar a bheadh éifeacht aige agus go dtuigfear go raibh éifeacht riamh aige an 1adh lá san d'Abrán, 1926, agus ón lá san amach.
(2) An méid sin d'alt 1 den Friendly Societies Act, 1896 (mar a hoiriúnuítear agus a hatharuítear san leis an Ordú um Chlárathóir na gCara-Chumann (Oiriúnú), 1926, adubhradh) a chuireann mar cheangal go mbeidh clárathóir na gcara-chumann i Saorstát Éireann ina abhcóide go seasamh dhá bhlian déag, athghairmtear leis seo é, agus ina ionad san achtuítear leis seo go mbeidh clárathóir na gcara-chumann i Saorstát Éireann ina abhcóide go seasamh deich mblian ar a laighead agus déanfar an t-alt san 1 (mar a hoiriúnuítear agus a hatharuítear é amhlaidh) do léiriú agus beidh éifeacht aige dá réir sin.
Gearr-theideal agus luadh.
5.—(1) Féadfar an tAcht um Chlárlann na gCara-Chumann, 1936, do ghairm den Acht so.
(2) Féadfar Achtanna na gCumann s, 1874 go 1936, do ghairm de sna Building Societies Acts, 1874 to 1894, agus den Acht so le chéile.
(3) Féadfar Achtanna na gCumann Tionnscail agus Soláthair, 1893 go 1936, do ghairm de sna Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913, agus den Acht so le chéile.
(4) Féadfar Achtanna na gCara-Chumann, 1896 go 1936, do ghairm de sna Friendly Societies Acts, 1896 and 1908, agus den Acht so le chéile.
Number 51 of 1936.
REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES ACT, 1936.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Act Referred to | |
No. 2 of 1922 | |
Number 51 of 1936.
REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES ACT, 1936.
The Minister.
1.—In this Act the expression “the Minister” means the Minister for Industry and Commerce.
Vesting of certain powers, etc., in the Minister.
2.—(1) Subject to the provisions of the next following section of this Act, the following powers, duties, and functions shall be vested solely in, and administered solely by, the Minister, that is to say:—
(a) the powers, duties, and functions under the Building Societies Acts, 1874 to 1894, which were, immediately before the establishment of Saorstát Eireann, vested by virtue of those Acts in a Secretary of State, and
(b) the powers, duties, and functions under section 13 of the Trade Union Act, 1871, which were, immediately before the establishment of Saorstát Éireann, vested by virtue of that section in a Secretary of State, and
(c) the powers, duties, and functions under the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913 (except sub-section (2) of section 27 and section 71 of the Industrial and Provident Societies Act, 1893) and the Friendly Societies Acts, 1896 and 1908 (except sub-section (2) of section 58 and section 95 of the Friendly Societies Act, 1896) respectively which were, immediately before the establishment of Saorstát Éireann, vested by virtue of those Acts (except as aforesaid) respectively in the Treasury.
(2) For the purpose of giving effect to this section—
(a) every mention of or reference to a Secretary of State contained in the Building Societies Acts, 1874 to 1894, or in section 13 of the Trade Union Act, 1871, shall be construed and have effect as a mention of or reference to the Minister, and
(b) every mention of or reference to the Treasury contained in the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913 (except sub-section (2) of section 27 and section 71 of the Industrial and Provident Societies Act, 1893) or in the Friendly Societies Acts, 1896 and 1908 (except sub-section (2) of section 58 and section 95 of the Friendly Societies Act, 1896), shall be construed and have effect as a mention of or reference to the Minister.
Restriction on exercise of certain powers by the Minister.
3.—Notwithstanding anything contained in this Act, the Minister shall not do by virtue of this Act any of the following things without the consent of the Minister for Finance, that is to say:—
(a) make or approve of any regulation directing, authorising, or otherwise providing for the payment of money into or out of the Exchequer;
(b) make or approve of any regulation directing or requiring the payment of any fees or prescribing the amount or the manner of collection or disposal of any fees;
(c) appoint any person to an office which is wholly or partly remunerated out of public funds.
The registrar of friendly societies in Saorstát Eireann.
4.—(1) In order to remove doubts, it is hereby declared that the appointment by the Minister for Finance on the 1st day of April, 1926, of Henry M. Whitton to be assistant registrar of friendly societies for Saorstát Eireann shall be and be deemed always to have been, as on and from the said 1st day of April, 1926, a valid and effective appointment of the said Henry M. Whitton to be registrar of friendly societies in Saorstát Eireann under and for the purposes of section 1 of the Friendly Societies Act, 1896, as adapted and modified by the Registrar of Friendly Societies (Adaptation) Order, 1926, made by the Executive Council under section 12 of the Adaptation of Enactments Act, 1922 (No. 2 of 1922), on the 4th day of October, 1926, and in order to secure that the said Henry M. Whitton shall for all purposes have been effectively registrar of friendly societies in Saorstát Eireann as on and from the said 1st day of April, 1926, it is hereby enacted that the said Registrar of Friendly Societies (Adaptation) Order, 1926, shall have and be deemed always to have had effect as on and from the said 1st day of April, 1926.
(2) So much of section 1 of the Friendly Societies Act, 1896 (as adapted and modified by the said Registrar of Friendly Societies (Adaptation) Order, 1926) as requires that the registrar of friendly societies in Saorstát Eireann shall be a barrister of twelve years standing is hereby repealed, and in lieu thereof it is hereby enacted that the registrar of friendly societies in Saorstát Eireann shall be a barrister of not less than ten years standing and the said section 1 (as so adapted and modified) shall be construed and have effect accordingly.
Short title and citation.
5.—(1) This Act may be cited as the Registry of Friendly Societies Act, 1936.
(2) The Building Societies Acts, 1874 to 1894, and this Act may be cited together as the Building Societies Acts, 1874 to 1936.
(3) The Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1913 and this Act may be cited together as the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936.
(4) The Friendly Societies Acts, 1896 and 1908, and this Act may be cited together as the Friendly Societies Acts, 1896 to 1936.