Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 26 de 1965.
AN tACHT PRÍOMH-CHISTE (FORÁLACHA BUANA), 1965
[An tiontú oifigiúil.]
Léiriú.
1.—San Acht seo—
ciallaíonn “an tAcht Leithreasa”, maidir le bliain airgeadais, an tAcht lena leithreasaítear na suimeanna a dheonaítear i leith na bliana do sheirbhísí soláthair;
ciallaíonn “an tAire” an tAire Airgeadais.
Eisiúintí as an bPríomh-Chiste roimh sholáthar a dheonú.
2.—Amhail ó thosach na bliana airgeadais dar críoch an 31ú lá de Mhárta, 1967, agus gach bliana airgeadais ina dhiaidh sin, beidh ag an Aire, maidir le haon seirbhís soláthair dá ndearnadh suim a leithreasú i leith na bliana airgeadais díreach roimhe sn in Acht Leithreasa na bliana sin, ar choinníoll go n-iarrfaidh sé i rith na bliana ar Dháil Éireann soláthar a dheonú don tseirbhís sin i leith na bliana, údarás chun suimeanna a eisiúint as an bPríomh-Chiste sa bhliain, agus a úsáid chun slánaithe an tsoláthair sin, nach mó san iomlán ná ceithre chúigiú den tsuim a leithreasaíodh amhlaidh ach sin, maidir le haon eisiúint agus úsáid áirithe, faoi réir é á mheas gur gá sin.
Coigeartú ar an iomlán a údaraítear le halt 2.
3.—I gcás ina ndeonóidh Dáil Éireann, sa bhliain airgeadais dar críoch an 31ú lá de Mhárta, 1967, nó in aon bhliain airgeadais ina dhiaidh sin, soláthar do sheirbhís soláthair don bhliain, ar seirbhís í a ndearnadh suim a leithreasú ina leith in Acht Leithreasa na bliana airgeadais díreach roimhe sin, déanfar an t-iomlán a údaraítear le halt 2 den Acht seo a eisiúint don tseirbhís sin don bhliain—
(a) más mó an soláthar a dheonófar ná ceithre chúigiú den tsuim a leithreasaíodh don tseirbhís i leith na bliana airgeadais díreach roimhe sin—a mhéadú de mhéid na breise a bheidh ag an soláthar a dheonófar ar cheithre chúigiú den tsuim sin, agus
(b) más lú an soláthar a dheonófar ná ceithre chúigiú den tsuim a leithreasaíodh don tseirbhís i leith na bliana airgeadais díreach roimhe sin—a laghdú den mhéid a bheidh an soláthar a dheonófar faoi bhun ceithre chúigiú den tsuim sin.
Eisiúintí as an bPríomh-Chiste tar éis soláthar a dheonú.
4.—I gcás ina ndeonóidh Dáil Éireann soláthar sa bhliain airgeadais dar críoch an 31ú lá de Mhárta, 1967, nó in aon bhliain airgeadais ina dhiaidh sin—
(a) do sheirbhís soláthair don bhliain, ar seirbhís í nár leithreasaíodh suim di in Acht Leithreasa na bliana airgeadais díreach roimhe sin, nó
(b) do sheirbhís soláthair de chuid na bliana airgeadais díreach ina dhiaidh sin,
féadfaidh an tAire suimeanna nach mó san iomlán ná méid an deontais a eisiúint as an bPríomh-Chiste sa bhliain dár ndeonófar an soláthar, agus iad a úsáid chun slánaithe an tsoláthair.
Ráiteas ar eisiúintí údaraithe.
5.—Déanfaidh an tAire, gach mí Márta, ráiteas a leagan faoi bhráid Dháil Éireann ag sonrú na suimeanna a bheidh, amhail ó thosach na bliana airgeadais díreach ina dhiaidh sin, údaraithe dó le hailt 2 agus 4 den Acht seo a eisiúint as an bPríomh-Chiste.
Forálacha maidir le deontais áirithe soláthair sa bhliain airgeadais dar críoch 31 Márta, 1966.
6.—I gcás—
(a) ina ndearna Dáil Éireann tar éis an 30ú lá d'Iúil, 1965, agus roimh an Acht seo a rith, soláthar a dheonú do sheirbhís soláthair, nó
(b) ina ndéanfaidh Dáil Éireann, tar éis an tAcht seo a rith agus roimh an 31ú lá de Mhárta, 1966, soláthar a dheonú do sheirbhís soláthair don bhliain airgeadais dar críoch an lá sin nó don bhliain airgeadais díreach ina dhiaidh sin,
féadfaidh an tAire suimeanna nach mó san iomlán ná méid an deontais a eisiúint as an bPríomh-Chiste sa bhliain airgeadais dar deonaíodh an soláthar, agus iad a úsáid chun slánaithe an tsoláthair.
Cumhacht chun airgead a fháil ar iasacht.
7.—(1) Féadfaidh an tAire suimeanna a bheidh ag teastáil le haghaidh eisiúintí faoin Acht seo a fháil ar iasacht agus chuige sin féadfaidh sé urrúis a bhunú agus a eisiúint faoi cibé ráta úis, agus faoi réir cibé coinníollacha i dtaobh aisíoca nó fuascailte nó eile, is cuí leis.
(2) Is ar an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis a mhuirearófar príomhshuim agus ús aon urrús a eiseofar faoin alt seo agus na costais faoina rachfar i ndáil lena n-eisiúint.
(3) Aon airgead a gheofar ar iasacht faoin alt seo cuirfear chun creidmheasa do chuntas an Státchiste é agus beidh sé ina chuid den Phríomh-Chiste agus beidh sé ar fáil ar aon dóigh ina mbeidh an Príomh-Chiste ar fáil.
Gan airgead a fuarthas ar iasacht agus a aisíocadh a chur san áireamh.
8.—Nuair a bheifear á chinneadh cé mhéid a bheidh údaraithe a fháil ar iasacht faoi chumhacht chun airgead a fháil ar iasacht a thugtar don Aire le haon Acht nó faoi aon Acht (lena n-áirítear an tAcht seo agus aon Acht a rithfear tar éis an tAcht seo a rith), ní chuirfear san áireamh airgead a fuarthas ar iasacht faoin gcumhacht sin agus a aisíocadh laistigh de dhá mhí dhéag tar éis an dáta a fuarthas ar iasacht é.
Gearrtheideal.
9.—Féadfar an tAcht Príomh-Chiste (Forálacha Buana), 1965, a ghairm den Acht seo.
Number 26 of 1965.
CENTRAL FUND (PERMANENT PROVISIONS) ACT, 1965
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Provisions with respect to certain grants of supply in financial year ending 31st March, 1966. | |
Number 26 of 1965.
CENTRAL FUND (PERMANENT PROVISIONS) ACT, 1965
Interpretation.
1.—In this Act—
“the Appropriation Act” means, in relation to a financial year, the Act appropriating the sums granted in respect of the year for supply services;
“the Minister” means the Minister for Finance.
Issues out of Central Fund before grant of supply.
2.—As from the commencement of the financial year ending on the 31st day of March, 1967, and of every subsequent financial year, the Minister, as respects any supply service for which a sum was appropriated in respect of the immediately preceding financial year in the Appropriation Act of that year, shall, provided that during the year he asks Dáil Éireann to grant supply for that service in respect of the year, be authorised to issue out of the Central Fund in the year, and apply towards making good such supply, sums not exceeding in the aggregate four-fifths of the sum so appropriated, subject, as regards any particular issue and application, to his considering it to be necessary.
Adjustment of aggregate authorised by section 2.
3.—Where, in the financial year ending on the 31st day of March, 1967, or any subsequent financial year, Dáil Éireann grants supply for a supply service for the year, being a service for which a sum was appropriated in the Appropriation Act of the immediately preceding financial year, the aggregate authorised by section 2 of this Act to be issued for that service for the year shall—
(a) if the supply granted is more than four-fifths of the sum appropriated for the service in respect of the immediately preceding financial year—be increased by the amount by which the supply granted is in excess of four-fifths of such sum, and
(b) if the supply granted is less than four-fifths of the sum appropriated for the service in respect of the immediately preceding financial year—be reduced by the amount by which the supply granted is less than four-fifths of such sum.
Issues out of Central Fund after grant of supply.
4.—Where, in the financial year ending on the 31st day of March, 1967, or any subsequent financial year supply is granted by Dáil Éireann—
(a) for a supply service for the year, being a service for which a sum was not appropriated in the Appropriation Act of the immediately preceding financial year, or
(b) for a supply service of the next following financial year,
the Minister may issue out of the Central Fund in the year for which the supply is granted, and apply towards making good the supply, sums not exceeding in the aggregate the amount of the grant.
Statement of authorised issues.
5.—The Minister shall, in every month of March, lay before Dáil Éireann a statement specifying the sums which, as from the commencement of the next following financial year, he will be authorised by sections 2 and 4 of this Act to issue out of the Central Fund.
Provisions with respect to certain grants of supply in financial year ending 31st March, 1966.
6.—Where—
(a) after the 30th day of July, 1965, and before the passing of this Act, supply was granted by Dáil Éireann for a supply service, or
(b) after the passing of this Act and before the 31st day of March, 1966, supply is granted by Dáil Éireann for a supply service for the financial year ending on that day or the next following financial year,
the Minister may issue out of the Central Fund in the financial year for which the supply has been granted, and apply to making good the supply, sums not exceeding in the aggregate the amount of the grant.
Power to borrow.
7.—(1) The Minister may borrow sums required for issues under this Act and for that purpose may create and issue securities bearing such rate of interest, and subject to such conditions as to repayment, redemption or any other matter, as he thinks fit.
(2) The principal and interest of securities issued under this section and the expenses incurred in connection with their issue shall be charged on the Central Fund or the growing produce thereof.
(3) Moneys borrowed under this section shall be placed to the credit of the account of the Exchequer and shall form part of the Central Fund and be available in any manner in which that Fund is available.
Disregard of repaid borrowing.
8.—In determining the amount standing authorised to be borrowed under a power to borrow conferred on the Minister by or under any Act (including this Act and any Act passed after the passing of this Act), borrowing under such power which has been repaid within twelve months after the date on which it was effected shall be disregarded.
Short title.
9.—This Act may be cited as the Central Fund (Permanent Provisions) Act, 1965.