Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 32 de 1935.
ACHT UM GHALAIR AINMHITHE, 1935.
Mínithe.
1.—San Acht so—
cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Diseases of Animals Act, 1894, agus, i ngach áit ina gceaduíonn no ina n-éilíonn an có-théacs amhlaidh, foluíonn sí na hAchtanna uile le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san;
cialluíonn an abairt “an tAire” an tAire Talmhaíochta.
Leathnú ar na comhachta chun ordú do dhéanamh.
2.—(1) An chomhacht chun ordú do dhéanamh, a bronntar le hAlt 22 den Phríomh-Acht agus atá dílsithe anois san Aire, bainfidh le horduithe do dhéanamh agus folóidh orduithe do dhéanamh chun gach críche no aon chríche acu so leanas, sé sin le rá:—
(a) chun a ordú no a údarú go ndéanfadh daoine cheapfaidh an tAire chuige sin, go ndéanfaidís, i pé áiteanna cheapfaidh an tAire, ainmhithe do mharbhadh ar a mbeidh aon ghalar seachas bó-phláigh, pleuropneumonia, galar coise-agus-béil, no fiabhras muc;
(b) chun oibriú na n-ordú san do theorannú chun ná bainfidís ach le hainmhithe bheidh de thurus na huaire i gceanntar údaráis áitiúla no údaráis áitiúil áirithe;
(c) chun ainmhithe do sheachadadh do dhaoine ceapfar amhlaidh a hordófar no a húdarófar do sna daoine sin a mharbhadh;
(d) chun an Aire d'íoc cúitimh alos aon ainmhithe den tsórt san a marbhófar amhlaidh;
(e) chun méid an chúitimh sin do chinneadh le toiliú an Aire Airgid.
(2) Má dheineann an tAire ordú (dá ngairmtear an t-ordú ionadathach sa bhfo-alt so) fé alt 22 den Phríomh-Acht, mar a leasuítear san leis an alt so, á ordú no á údarú do dhaoine cheapfaidh an tAire chuige sin ainmhithe ar a mbeidh aon ghalar do mharbhadh, agus má bhíonn ordú (dá ngairmtear an t-ordú bunaidh sa bhfo-alt so) i bhfeidhm fé alt 19 den Phríomh-Acht maidir leis na hainmhithe agus leis an ngalar san nuair a thiocfaidh an t-ordú ionadathach i bhfeidhm agus má bhaineann an t-ordú ionadathach le ceanntar údaráis áitiúla le n-a mbaineann an t-ordú bunaidh, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—
(a) scuirfidh an t-ordú bunaidh d'éifeacht do bheith aige maidir leis an gceanntar san;
(b) má ceiliúrtar an t-ordú ionadathach tiocfaidh an t-ordú bunaidh i ngníomh arís, maidir leis an gceanntar san, ar an gceiliúradh san do dhéanamh;
(c) ní dhéanfaidh scur an orduithe bhunaidh amhlaidh, maidir leis an tréimhse gur ar a feadh do bhí sé i bhfeidhm de thurus na huaire díreach roimh an scur san, deifir—
(i) d'oibriú an orduithe bhunaidh roimhe sin ná d'éinní do rinneadh no do fulaingeadh go cuibhe fén ordú bunaidh; ná
(ii) d'aon cheart, príbhléid, oblagáid ná freagarthacht do fuarthas no d'fhás no fé n-a ndeachthas fén ordú bunaidh; ná
(iii) d'aon phionós, geallbhruid ná peannaid fé n-a ndeachthas alos aon chionta fén ordú bunaidh; ná
(iv) d'aon fhiosrúchán, imeacht dlí ná leigheas alos aon chirt, príbhléide, oblagáide, pionóis, geallbhruide no peannaide den tsórt san roimhráite;
féadfar aon fhiosrúchán, imeacht dlí no leigheas den tsórt san do bhunú, do choimeád ar siúl no d'fhoirfheidhmiú, agus féadfar aon phionós, geallbhruid no peannaid den tsórt san d'fhorchur, fé is ná scuirfeadh an t-ordú bunaidh sin amhlaidh d'éifeacht do bheith aige.
Fíneála do chur de láimh,
3.—Ní bheidh feidhm ag fo-alt (4) d'alt 51 den Acht Oifigigh Cúirte, 1926 (Uimh. 27 de 1926), ná ag aon ordú (ar n-a dhéanamh roimh an Acht so do rith no dá éis sin) fén bhfo-alt san, maidir le haon fhíneáil a forchuirfear alos cionta i gcoinnibh aon orduithe déanfar fén bPríomh-Acht agus a déanfar amhlaidh (i bpáirt no go hiomlán) de bhuadh an leathnuithe dheineann an tAcht so ar an gcomhacht a bronntar le halt 22 den Phríomh-Acht.
Costaisí.
4.—Na costaisí uile fé n-a raghaidh an tAire chun no i dtaobh aon orduithe do dhéanamh fén bPríomh-Acht a déanfar amhlaidh (i bpáirt no go hiomlán) de bhuadh an leathnuithe dheineann an tAcht so ar na comhachta bronntar le halt 22 den Phríomh-Acht no chun no i dtaobh aon ghnímh no ruda do dhéanamh fén ordú san no fén bPríomh-Acht chun críche an orduithe sin no dá bhuadh, agus an cúiteamh uile is iníoctha fén ordú san, déanfar, sa mhéid go gceadóidh an tAire Airgid é, iad d'íoc amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas.
Gearr-theideal, léiriú agus luadh.
5.—(1) Féadfar an tAcht um Ghalair Ainmhithe, 1935, do ghairm den Acht so, agus léireofar é mar éinní amháin leis na hAchtanna um Ghalair Ainmhithe (Éirinn), 1894 go 1934.
(2) Féadfar na hAchtanna um Ghalair Ainmhithe (Éirinn), 1894 go 1935, do ghairm de sna hAchtanna um Ghalair Ainmhithe (Éirinn), 1894 go 1934, agus den Acht so le chéile.
Number 32 of 1935.
DISEASES OF ANIMALS ACT, 1935.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Act Referred to | |
No. 27 of 1926 | |
Number 32 of 1935.
DISEASES OF ANIMALS ACT, 1935.
Definitions.
1.—In this Act—
the expression “the Principal Act” means the Diseases of Animals Act, 1894, and, where the context so permits or requires, includes all Acts amending or extending that Act;
the expression “the Minister” means the Minister for Agriculture.
Extension of powers of making orders.
2.—(1) The power of making orders conferred by section 22 of the Principal Act and now vested in the Minister shall extend to and include the making of orders for all or any of the following purposes, that is to say:—
(a) for directing or authorising the slaughter, at such places as the Minister may appoint, by persons appointed by the Minister for the purpose, of animals affected with any disease, other than cattle plague, pleuro-pneumonia, foot-and-mouth disease, or swine-fever;
(b) for limiting the operation of such orders to animals for the time being in the district of a specified local authority or authorities;
(c) for the delivery to persons so appointed of animals so directed or authorised to be slaughtered by such persons;
(d) for the payment by the Minister of compensation in respect of any such animals so slaughtered;
(e) for fixing, with the consent of the Minister for Finance, the amount of such compensation.
(2) Where an order (in this sub-section referred to as the substitutive order) is made by the Minister under section 22 of the Principal Act, as amended by this section, directing or authorising the slaughter by persons appointed by the Minister for the purpose of animals affected with any disease, and at the time the substitutive order comes into force an order (in this sub-section referred to as the original order) is in force under section 19 of the Principal Act in relation to such animals and such disease, and the substitutive order applies to the district of a local authority to which the original order applies, the following provisions shall have effect, that is to say:—
(a) the original order shall cease to have effect in relation to such district;
(b) if the substitutive order is revoked, the original order shall on such revocation again come into operation in relation to such district;
(c) such cesser of the original order shall not, in relation to the period during which it was for the time being in force immediately preceding such cesser, affect—
(i) the previous operation of the original order or anything duly done or suffered under the original order; or
(ii) any right, privilege, obligation or liability, acquired, accrued or incurred under the original order; or
(iii) any penalty, forfeiture, or punishment incurred in respect of any offence under the original order; or
(iv) any investigation, legal proceeding, or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, penalty, forfeiture or punishment, as aforesaid;
any such investigation, legal proceeding, or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture, or punishment may be imposed, as if the said original order had not so ceased to have effect.
Disposal of fines.
3.—Neither sub-section (4) of section 51 of the Courts Officers Act, 1926 (No. 27 of 1926), nor any order (whether made before or after the passing of this Act) under the said sub-section shallapply to any fine imposed in respect of an offence against any order made under the Principal Act and which is so made (whether wholly or partly) by virtue of the extension effected by this Act of the power conferred by section 22 of the Principal Act.
Expenses.
4.—All expenses incurred by the Minister in or about the making, under the Principal Act, of any order which is so made (whether wholly or partly) by virtue of the extension effected by this Act of the powers conferred by section 22 of the Principal Act, or in or about the doing of any act or thing under such order or under the Principal Act for the purpose or by virtue of such order, and all compensation payable under such order shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.
Short title, construction and citation.
5.—(1) This Act may be cited as the Diseases of Animals Act, 1935, and shall be construed as one with the Diseases of Animals (Ireland) Acts, 1894 to 1934.
(2) The Diseases of Animals (Ireland) Acts, 1894 to 1934, and this Act may be cited together as the Diseases of Animals (Ireland) Acts, 1894 to 1935.