[EN]

harp.jpg


Uimhir 26 de 1973


[EN]

ACHT NA gCÚIRTEANNA, 1973

[An tiontú oifigiúil]

ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ ACHTANNA NA gCÚIRTEANNA BREITHIÚNAIS, 1924 GO 1961, AGUS ACHTANNA NA gCÚIRTEANNA (FORÁLACHA FORLÍONTACHA), 1961 GO 1971. [24 Samhain, 1973.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: [EN]

Líon na ngnáthbhreithiúna san Ard-Chúirt.

1961, Uimh. 39.

1.—(1) Seachtar ar a mhéid an líon gnáth-bhreithiúna a bheidh san Ard-Chúirt.

[EN]

(2) Aisghairtear leis seo fo-alt 4 (2) d'Acht na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961.

[EN]

Cáiliochtaí breithiúna na Cúirte Cuarda.

1924, Uimh. 10.

1936, Uimh. 48.

2.—(1) Chun críche cáilíochta le haghaidh ceapacháin—

[EN]

(a) faoi alt 43 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924, mar bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais Chuarda arna bunú faoi alt 37 den Acht sin, nó

[EN]

(b) faoi alt 14 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1936, le gníomhú go sealadach mar bhreitheamh den sórt sin,

[EN]

measfar gur chleachtadh ag an mBarra i gcónaí seirbhís a thug duine a cheapfar faoin alt sin 14 le gníomhú go sealadach mar bhreitheamh den Chúirt sin.

[EN]

(2) Chun críche cáilíochta le haghaidh ceapacháin—

[EN]

(a) faoi alt 17 (2) (a) d'Acht na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961, mar bhreitheamh den Chúirt Chuarda, nó

[EN]

(b) faoin alt sin 14 le gníomhú go sealadach mar bhreitheamh den sórt sin,

[EN]

measfar gur cleachtadh ag an mBarra, agus gurbh ea i gcónaí, seirbhís a thug duine a cheapfar faoin alt sin 14 le gníomhú go sealadach mar bhreitheamh den Chúirt sin.

[EN]

Gearrtheideal, comhlua agus forléiriú.

3.—(1) Féadfar Acht na gCúirteanna, 1973, a ghairm den Acht seo.

[EN]

(2) Féadfar Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1973, a ghairm d'Achtanna na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 go 1971, agus den Acht seo le chéile, agus forléireofar iad le chéile mar aon Acht amháin.