[EN]

---

Uimhir 27 de 1934.

---

[EN]

ACHT CHOLÁISTE PHRÍOMH-SCOILE BHAILE ÁTHA CLIATH, 1934.

---

ACHT CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH CHUN DEONTAIS BHREISE DO THABHAIRT DO CHOLÁISTE NA PRÍOMH-SCOILE, BAILE ÁTHA CLIATH.

[19adh Iúl, 1934.]

DE BHRÍ go bhfuil deontaisí áirithe bliantúla iníoctha anois, fén Acht um Oideachas Phríomh-Scoile (Talmhaíocht agus Eolaíocht Déiríochta), 1926 (Uimh. 32 de 1926), le Coláiste na Príomh-Scoile, Baile Atha Cliath, as airgead a sholáthruíonn an tOireachtas:

AGUS DE BHRÍ go bhfuil Cólucht Rialúcháin an Choláiste sin tar éis socrú do dhéanamh, le goirid, tré reacht, chun oifigí áirithe nua múinteoireachta do bhunú i Roinn Teangan agus Litríochta na Nua-Ghaedhilge:

AGUS DE BHRÍ go bhfuil toilithe ag an gCólucht Rialúcháin sin socrú do dhéanamh chun a chur in áirithe ná leigfear do dhuine ar bith, ach amháin i gcásanna áirithe, dul isteach ar aon scrúduithe céime bheidh ar siúl sa Choláiste sin mara n-eirghidh leis roimh ré i scrúdú i labhairt na Gaedhilge:

AGUS DE BHRÍ go bhfuil sé oiriúnach, mar gheall ar na nithe roimhráite, deontas breise do thabhairt don Choláiste sin:

ACHTUIGHEADH OIREACHTAS SHAORSTÁIT ÉIREANN AR AN ÁBHAR SAN MAR LEANAS:—

[EN]

Deontas bliantúil breise do Choláiste na Príomh-Scoile, Baile Atha Cliath.

1.—(1) Íocfar le Coláiste na Príomh-Scoile, Baile Atha Cliath, an bhliain airgeadais dar tosach an 1adh lá d'Abrán, 1934, agus gach bliain airgeadais ina dhiaidh sin, amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas, pé suim nách mó ná suim £3,000 (trí mhíle púnt) a dhéanfaidh an tAire Airgid, tar éis do dul i gcomhairle leis an Aire Oideachais, a cheadú gach bliain den tsórt san.

[EN]

(2) An t-airgead uile a híocfar le Coláiste na Príomh-Scoile, Baile Atha Cliath, fén alt so cuirfidh an Coláiste sin é chun crícheanna Roinn Teangan agus Litríochta na Nua-Ghaedhilge.

[EN]

Gearr-theideal.

2.—Féadfar Acht Choláiste Phríomh-Scoile Bhaile Atha Cliath, 1934, do ghairm den Acht so.

[GA]

---

Number 27 of 1934.

---

[GA]

UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN ACT, 1934.

---

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section
1.	Additional annual grant to University College, Dublin.
2.	Short title.

---

Act Referred to
University Education (Agriculture and Dairy Science) Act, 1926	No. 32 of 1926

---

Number 27 of 1934.

---

UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN ACT, 1934.

---

AN ACT TO PROVIDE FOR THE MAKING OF AN ADDITIONAL GRANT TO UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN. [19th July, 1934.] WHEREAS under the University Education (Agriculture and Dairy Science) Act, 1926 (No. 32 of 1926), certain annual grants are now payable to University College, Dublin, out of moneys provided by the Oireachtas:

AND WHEREAS the Governing Body of the said College has lately made provision by statute for the establishment of certain new teaching offices in the Department of Modern Irish Language and Literature:

AND WHEREAS the said Governing Body has agreed to make provision for securing that, subject to certain exceptions, no person shall, unless he has previously passed an oral examination in the Irish Language, be permitted to present himself for any degree examinations held in the said College:

AND WHEREAS by reason of the matters aforesaid it is expedient to make an additional grant to the said College:

BE IT THEREFORE ENACTED BY THE OIREACHTAS OF SAORSTÁT EIREANN AS FOLLOWS:—

[GA]

Additional annual grant to University College, Dublin.

1.—(1) Out of moneys to be provided by the Oireachtas there shall be paid to University College, Dublin, in the financial year commencing on the 1st day of April, 1934, and every subsequent financial year such sum not exceeding the sum of £3,000 (three thousand pounds) as the Minister for Finance, after consultation with the Minister for Education, shall in each such year sanction.

[GA]

(2) All moneys paid to University College, Dublin, under this section shall be applied by that College for the purposes of the Department of Modern Irish Language and Literature.

[GA]

Short title.

2.—This Act may be cited as the University College Dublin Act, 1934.