[EN]

---

Uimhir 27 de 1952.

---

[EN]

AN tACHT PINSEAN, 1952.

[An tiontó oifigiúil.]

ACHT DO DHÉANAMH SOCRUITHE CHUN PINSEAN D'ÍOC LE BAINTREACH MHICHÍL UÍ CHEALLACHÁIN AGUS LE BAINTREACH SHEOIRSE MHIC FHLANNCHADHA AGUS CHUN AISCE D'ÍOC LE hINÍN LE TOMÁS MAC CURTÁIN. [17ú Nollaig, 1952.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS :— [EN]

An tAire.

1.—San Acht seo ciallaíonn “an tAire” an tAire Cosanta.

[EN]

Pinsean do bhaintreach Mhichíl Uí Cheallacháin.

2.—Íocfaidh an tAire, as airgead a sholáthrós an tOireachtas, le Caitlín Bean Uí Cheallacháin, baintreach Mhichíl Uí Cheallacháin, ba Mhéara ar Luimneach tráth, pinsean bliantúil de chúig chéad punt ar feadh a saoil.

[EN]

Pinsean do bhaintreach Sheoirse Mhic Fhlannchadha.

3.—Íocfaidh an tAire, as airgead a sholáthrós an tOireachtas, le Máire Bean Mhic Fhlannchadha, baintreach Sheoirse Mhic Fhlannchadha, ba Mhéara ar Luimneach tráth, pinsean bliantúil de chúig chéad punt ar feadh a saoil.

[EN]

Aisce d'inin le Tomás Mac Curtáin.

4.—Íocfaidh an tAire, as airgead a sholáthrós an tOireachtas, le Síle Nic Curtáin, inion le Tomás Mac Curtain, ba Ard-Mhéara ar Chorcaigh tráth, aisce de chúig chéad punt

[EN]

Tosach feidhme agus íocaíochtaí.

5.—(1) Measfar pinsean faoin Acht seo a thosnú an lú lá d'Aibreán, 1952, agus íocfar, a luaithe is féidir tar éis an tAcht seo a rith, an méid a bheas faibhrithe air i leith na tréimhse dár thosach an lú lá d'Aibreán, 1952, agus dár críoch dáta an Achta seo a rith.

[EN]

(2) Íocfar go míosúil i riaráiste suim ar bith a fhaibhreos chun bheith dlite i leith pinsin tar éis dáta an Achta seo a rith.

[EN]

Gearrtheideal.

6.—Féadfar an tAcht Pinsean, 1952, a ghairm den Acht seo.

[GA]

---

Number 27 of 1952.

---

[GA]

PENSIONS ACT, 1952.

---

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section
1.	Minister.
2.	Pension to widow of Micheál Ó Ceallacháin.
3.	Pension to widow of Seoirse Mac Fhlannchadha.
4.	Gratuity to daughter of Tomás Mac Curtáin.
5.	Commencement and payments.
6.	Short title.

---

Number 27 of 1952.

---

PENSIONS ACT, 1952.

---

AN ACT TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF PENSIONS TO THE WIDOWS OF MICHEÁL Ó CEALLACHÁIN AND SEOIRSE MAC FHLANNCHADHA AND A GRATUITY TO A DAUGHTER OF TOMÁS MAC CURTÁIN. [17th December, 1952.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

Minister.

1.—In this Act “the Minister” means the Minister for Defence.

[GA]

Pension to widow of Micheal Ó Ceallacháin.

2.—There shall be paid by the Minister, out of moneys provided by the Oireachtas, to Caitlín Bean Uí Cheallacháin, widow of Micheál Ó Ceallacháin, former Mayor of Limerick, an annual pension of five hundred pounds during her life.

[GA]

Pension to widow of Seoirse Mac Fhlannchadha.

3.—There shall be paid by the Minister, out of moneys provided by the Oireachtas, to Máire Bean Mhic Fhlannchadha, widow of Seoirse Mac Fhlannchadha, former Mayor of Limerick, an annual pension of five hundred pounds during her life.

[GA]

Gratuity to daughter of Tomás Mac Curtáin.

4.—There shall be paid by the Minister, out of moneys provided by the Oireachtas, to Síle Nic Curtáin, daughter of Tomás Mac Curtáin, former Lord Mayor of Cork, a gratuity of five hundred pounds.

[GA]

Commencement and payments.

5.—(1) A pension under this Act shall be deemed to have commenced on the 1st day of April, 1952, and there shall be paid, as soon as may be after the passing of this Act, the amount accrued thereon in respect of the period which commenced on the 1st day of April, 1952, and ended on the date of the passing of this Act.

[GA]

(2) Any amount which accrues due in respect of a pension after the date of the passing of this Act shall be paid monthly in arrear.

[GA]

Short title.

6.—This Act may be cited as the Pensions Act, 1952.