As Ann Déscrolláil
Cuir Déscrolláil ar siúl chun an dá leagan a scrolláil le chéile.
Number 29 of 1940.
ACQUISITION OF DERELICT SITES ACT, 1940.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Application of sum received from sale or lease of land acquired under this Act. | |
Acts Referred to | |
No. 22 of 1925 | |
No. 50 of 1931 | |
No. 2 of 1930 | |
Number 29 of 1940.
ACQUISITION OF DERELICT SITES ACT, 1940.
Definitions.
1.—In this Act—
the expression “the Minister” means the Minister for Local Government and Public Health;
the expressions “sanitary authority” and “sanitary district” have respectively the same meanings as they have in the Public Health Acts, 1878 to 1931;
the word “prescribed” means prescribed by regulations made by the Minister under this Act;
the word “owner” means any person (other than a mortgagee not in possession) who is for the time being entitled to sell or otherwise dispose of the fee simple of the land in relation to which the said word is used or of any term of years for the time being subsisting in respect of such land of which the un-expired residue exceeds three years;
the expression “derelict site” means any land—
(a) which is unoccupied or is not being put to any bona fide use by the occupier thereof, and
(b) on which either all the buildings are ruinous or in disrepair or there have, for a period of at least two years, been no buildings, and
(c) which is or is likely to become injurious to health or to the amenities of the neighbourhood by reason of its objectionable or neglected condition or by reason of the deposit or collection thereon of débris, rubbish, or insanitary material, and
(d) which is not held or occupied by a local authority or any body corporate for the purposes of any railway, tramway, dock, canal, water, gas, electricity, or other public undertaking.
General power to acquire derelict sites.
2.—A sanitary authority may acquire by agreement or compulsorily any derelict site situate in their sanitary district.
Preliminary orders.
3.—(1) A sanitary authority proposing to acquire any land compulsorily under this Act as a derelict site shall by order (in this Act referred to as a preliminary order) declare that they propose so to acquire such land.
(2) A preliminary order shall include a statement that the land to which it relates is, in the opinion of the sanitary authority making such order, a derelict site within the meaning of this Act, and also a statement that such sanitary authority will not proceed with the acquisition of such land under this Act if, before the expiration of twenty-eight days from the making of such order, such land ceases to be a derelict site within the meaning of this Act.
(3) Whenever a sanitary authority makes a preliminary order, such sanitary authority shall, within fourteen days after making such order—
(a) post a copy of such order on or near the land to which such order relates, and
(b) give a copy of such order to the occupier (if any) of such land and to every (if any) owner of such land whose existence and name and the address at which he ordinarily resides can be ascertained by such sanitary authority by reasonable inquiries, and
(c) publish a copy of such order in a newspaper circulating in the sanitary district of such sanitary authority.
(4) Where a preliminary order contains a map or plan of the land to which such order relates, such map or plan may be omitted from the copy of such order published in pursuance of paragraph (c) of the immediately preceding sub-section of this section, but a copy of such map or plan shall be deposited in the offices of the sanitary authority making such order and shall there be kept open for inspection at reasonable times and such publication shall contain a statement that such map or plan is deposited and kept open for inspection as aforesaid.
Application to annul preliminary order.
4.—(1) The occupier or any owner of land to which a preliminary order relates may, not later than twenty-eight days after the making of such order, apply to the Justice of the District Court having jurisdiction in the district court area in which such land is situate for the annulment of such order and,
(a) if on such application such justice is of opinion that no part of such land is a derelict site, he shall annul such order, or
(b) if on such application such justice is of opinion that part only of such land is a derelict site, he shall either annul such order or, with the consent of the sanitary authority by whom such order was made, amend such order by restricting its application to the part of such land which is in his opinion a derelict site.
(2) The justice by whom an application under this section relating to any land is heard may adjourn such application for any period not exceeding two months in order to enable the applicant to prevent such land from continuing to be a derelict site.
Vesting orders.
5.—(1) If no application is made under and in accordance with the immediately preceding section for the annulment of a preliminary order or if, where any such application is made, on the final determination thereof such preliminary order is not annulled, the sanitary authority by whom such preliminary order was made may by order (in this Act referred to as a vesting order) acquire the land to which such preliminary order relates or, where such determination has restricted the application of such preliminary order to part of such land, such part of such land.
(2) Where a sanitary authority, before making a vesting order, become aware that the land to be acquired by such order is subject (whether alone or in conjunction with other land) to any annuity or other payment to the Irish Land Commission, or to any charge for estate duty or succession duty payable to the Revenue Commissioners on the death of any person, such sanitary authority shall forthwith inform the Irish Land Commission or the Revenue Commissioners (as the case may be) of the intention to make such order.
(3) Whenever a sanitary authority makes a vesting order, they shall within fourteen days after making such order—
(a) post a copy of such order on or near the land acquired by such order, and
(b) give a copy of such order to the occupier (if any) of such land and to every (if any) owner of such land whose existence and name and the address at which he ordinarily resides can be ascertained by such sanitary authority by reasonable inquiries.
Form and effect of vesting orders.
6.—(1) Every vesting order by which a sanitary authority acquires any land shall be in the prescribed form and shall be expressed and shall operate to vest such land in such sanitary authority in fee simple free from incumbrances and all estates, rights, titles, and interests of whatsoever kind on a specified date not earlier than seven days after the making of such order.
(2) Notwithstanding anything contained in the immediately preceding sub-section of this section, where a sanitary authority has acquired by a vesting order land which is subject, either alone or in conjunction with other land, to a purchase annuity, payment in lieu of rent, or other annual sum (not being merely a rent under a contract of tenancy) payable to the Irish Land Commission, such sanitary authority shall become and be liable, as from the date on which such land is vested in them by such vesting order, for the payment to the Irish Land Commission of such annual sum or such portion thereof as shall be apportioned by the Irish Land Commission on such land as if such land had been transferred to such sanitary authority by the owner thereof on that date.
Compensation.
7.—(1) Where, immediately before a vesting order is made by a sanitary authority, any person has any estate or interest in or right in respect of the land acquired by such order, such person may apply to such sanitary authority not later than three months after the making of such order for compensation in respect of such estate, interest, or right, and such sanitary authority shall thereupon pay to such person by way of compensation an amount equal to the value (if any) of such estate, interest, or right.
(2) The compensation to be paid by a sanitary authority under this section in respect of any estate or interest in or right in respect of land shall, in default of agreement, be determined by arbitration under and in accordence with the Acquisition of Land (Assessment of Compensation) Act, 1919 as amended by the Acquisition of Land (Reference Committee) Act, 1925 (No. 22 of 1925), but the amount of such compensation shall, on such arbitration, be determined in accordance with the Rules contained in Part I of the Third Schedule to the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1931 (No. 50 of 1931).
Improvement of land acquired under this Act.
8.—Whenever a sanitary authority has acquired any land under this Act, they shall with all convenient speed take such steps as may be necessary to prevent injury to health or to the amenities of the neighbourhood being occasioned by such land and for that purpose may clear, level, drain, fence and otherwise improve such land.
Use of land acquired under this Act.
9.—(1) A sanitary authority may use any land acquired by them under this Act for any purpose connected with their powers and duties.
(2) Where the whole or any part of any land acquired under this Act is at any time not required by the sanitary authority by whom it was acquired, such sanitary authority may sell or let by public auction or private treaty in one or more lots the whole or such part (as the case may be) of such land, but no such sale or letting shall take effect unless and until the Minister has consented thereto.
(3) Where a rural sanitary authority acquire under this Act any land situate in a town in which the Towns Improvement (Ireland) Act, 1854, has been adopted, such sanitary authority may, with the consent of the Minister and of the Commissioners of such town, at any time by order transfer such land to such Commissioners and such order shall operate in accordance with its terms as a conveyance of such land but shall not require to be stamped as a conveyance or transfer of property.
(4) Where any land is transferred to the Commissioners of a town under the immediately preceding sub-section of this section, sub-sections (1) and (2) of this section and the next following section shall apply and have effect as if such Commissioners were a sanitary authority who had acquired such land under this Act.
Application of sum received from sale or lease of land acquired under this Act.
10.—Every sum received by a sanitary authority in respect of the sale or lease of land acquired by them under this Act shall be applied by such sanitary authority for the purpose of their powers and duties in such manner as such sanitary authority, with the consent of the Minister, think proper.
Giving of copies of orders.
11.—(1) Where a copy of an order is required by this Act to be given to any person, such copy shall be addressed to such person and shall be given to him in one of the following ways, that is to say:—
(a) by delivering it to such person;
(b) by leaving it at the address at which such person ordinarily resides;
(c) by sending it by post in a prepaid registered letter addressed to such person at the address at which he ordinarily resides.
(2) For the purpose of giving, in pursuance of this Act, a copy of an order to a company registered under the Companies Acts, 1908 to 1924, such company shall be deemed to be ordinarily resident at its registered office.
(3) For the purpose of giving, in pursuance of this Act, a copy of an order to a corporate body (other than any such company as is mentioned in the next preceding sub-section of this section) or to an unincorporated body, such body shall be deemed to be ordinarily resident at its principal office or place of business.
Regulations.
12.—The Minister may make regulations prescribing forms for use under this Act.
Saving for national monuments.
13.—Nothing in this Act shall restrict, prejudice, or affect the powers or duties of the Minister for Finance, the Commissioners of Public Works in Ireland, or any local authority under the National Monuments Act, 1930 (No. 2 of 1930), in relation to national monuments as defined by that Act or any particular such monument.
Expenses of sanitary authorities.
14.—(1) The expenses incurred by a sanitary authority under this Act shall be raised and defrayed in like manner as expenses incurred by such authority under the Public Health Acts, 1878 to 1931, are raised and defrayed.
(2) Where expenses are incurred under this Act by the sanitary authority of a county health district, such expenses shall be charged equally over the whole of such district.
Expenses of the Minister.
15.—The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.
Repeal.
16.—Section 39 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1931 (No. 50 of 1931), is hereby repealed.
Short title.
17.—This Act may be cited as the Acquisition of Derelict Sites Act, 1940.
Uimhir 29 de 1940.
ACHT UM LÁITHREÁIN TRÉIGTHE DO THÓGAINT, 1940.
[An tiontódh oifigeamhail.]
Mínithe.
1.—San Acht so—
cialluíonn an abairt “an tAire” an tAire Riaghaltais Aiteamhail agus Sláinte Poiblidhe;
tá leis na habairtí “údarás sláintíochta” agus “ceanntar sláintíochta” na bríonna céanna fé seach atá leo sna hAchtanna Sláinte Puiblí, 1878 go 1931;
cialluíonn an focal “orduithe” orduithe le rialacháin ar n-a ndéanamh ag an Aire fén Acht so;
cialluíonn an focal “únaer” duine ar bith (seachas morgáistidhe ná beidh i seilbh) a bheidh de thurus na huaire i dteideal bith-dhílse an tailimh gur ina thaobh a húsáidtear an focal san, no bith-dhílse aon téarma de bhlianta bheidh á chaitheamh de thurus na huaire maidir leis an talamh san agus gur sia ná trí bliana an chuid de bheidh gan caitheamh, do dhíol no do chur de láimh ar shlí eile;
cialluíonn an abairt “láithreán tréigthe” talamh ar bith—
(a) atá nea-shealbhuithe no ná fuil aon úsáid bona fide á dhéanamh de ag á shealbhaire, agus
(b) go bhfuil na foirgintí uile atá air ina bhfothracha no ar droch-staid no atá, le dhá bhliain ar a laighead, gan fhoirgint ar bith do bheith air, agus
(c) atá no is deallrathach a thiocfaidh chun bheith díobhálach don tsláinte no do thaithneamhachtaí na comharsanachta de dheascaibh gráinniúlachta a riochta no faillighe do thabhairt ann no de dheascaibh débris no truflais no abhar nea-shláintiúil do bheith á chur air no á chárnadh ann, agus
(d) ná fuil ag údarás áitiúil ná ag aon chólucht chorparuithe, ná ar seilbh aca, chun crícheanna aon bhóthair iarainn, trambhealaigh, duga, canáile, uisce, gása, leictreachais no gnótha phuiblí eile.
Comhacht ghenerálta chun láithreáin tréigthe do thógaint.
2.—Is ceaduithe d'údarás sláintíochta láithreán tréigthe ar bith ina gceanntar sláintíochta do thógaint tré chó-aontú no go héigeanta.
Réamhorduithe.
3.—(1) Údarás sláintíochta go mbeidh beartuithe aca talamh ar bith do thógaint go héigeanta fén Acht so mar láithreán tréigthe, déanfaid le hordú (dá ngairmtear réamh-ordú san Acht so) a dhearbhú é bheith beartuithe aca an talamh san do thógaint amhlaidh.
(2) Beidh ráiteas i réamh-ordú á chur in úil gurb é tuairim údaráis sláintíochta a dhéanta gur láithreán tréigthe do réir bhrí an Achta so an talamh le n-a mbaineann an t-ordú san agus, fós, ráiteas á chur in úil ná raghaidh an t-údarás sláintíochta san ar aghaidh leis an talamh san do thógaint fén Acht so i gcás an talamh san do scur de bheith ina láithreán tréigthe, do réir bhrí an Achta so, fé cheann ocht lá fichead o dháta dhéanta an orduithe sin.
(3) Pé uair a dhéanfaidh údarás sláintíochta réamh-ordú, déanfaidh an t-údarás sláintíochta san, fé cheann cheithre lá déag tar éis an orduithe sin do dhéanamh—
(a) cóip den ordú san do chur suas ar an talamh no in aice an tailimh le n-a mbainfidh an t-ordú san, agus
(b) cóip den ordú san do thabhairt don duine (más ann dó) is sealbhaire ar an talamh san agus, fós, do gach duine (más aon duine é), is únaer ar an talamh san, gur féidir don údarás sláintíochta san, tré fhiosrú réasúnta, a fháil amach é bheith ann agus cad is ainm dó agus cad is seoladh dá ghnáth-chomhnaidhe, agus
(c) cóip den ordú san d'fhoillsiú i bpáipéar nuachta léightear i gceanntar sláintíochta an údaráis sláintíochta san.
(4) I gcás mapa no plean den talamh le n-a mbainfidh réamh-ordú do bheith san ordú san, is ceaduithe an mapa no an plean san d'fhágaint ar lár sa chóip den ordú san a foillseofar de bhun míre (c) den fho-alt deiridh sin roimhe seo den alt so, ach déanfar cóip den mhapa no den phlean san do lóisteáil in oifigí údaráis sláintíochta déanta an orduithe sin agus do choimeád ar fáil ansan chun a hiniúchta ar thráthanna réasúnta, agus beidh ráiteas sa bhfoillseachán san á chur in úil go bhfuil an mapa no an plean san lóisteálta agus ar fáil chun a iniúchta mar adubhradh.
Iarratas chun réamh-ordú do chur ar nea-mbrí.
4.—(1) Is ceaduithe do shealbhaire tailimh, agus d'aon únaer tailimh, le n-a mbainfidh réamh-ordú a iarraidh ar an mBreitheamh den Chúirt Dúithche go ndlighinse sa líomatáiste cúirte dúithche ina mbeidh an talamh san, ar dháta nach déanaí ná ocht lá fichead tar éis lae an orduithe sin do dhéanamh, an t-ordú san do chur ar nea-mbrí agus,
(a) másé tuairim an bhreithimh sin, tar éis dó an t-iarratas san do bhreithniú, nach láithreán tréigthe aon chuid den talamh san, cuirfidh an t-ordú san ar nea-mbrí, no
(b) másé tuairim an bhreithimh sin, tar éis dó an t-iarratas san do bhreithniú, ná fuil ach cuid den talamh san ina láithreán tréigthe, déanfaidh an t-ordú san do chur ar nea-mbrí no, le toiliú an údaráis sláintíochta do rinne an t-ordú san, an t-ordú san do leasú tré n-a fheidhm do shrianadh i dtreo ná bainfidh ach leis an gcuid den talamh san is láithreán tréigthe dar leis.
(2) Féadfaidh an breitheamh éistfidh iarratas fén alt so maidir le talamh ar bith an t-iarratas san do chur ar ath-ló, go ceann aon tréimhse nach sia ná dhá mhí, chun ar chur ar chumas an iarratasóra deireadh do chur leis an talamh san do bheith ina láithreán tréigthe.
Orduithe dílsiúcháin.
5.—(1) Mara ndeintear aon iarratas, fé réim agus do réir an ailt deiridh sin roimhe seo, chun réamh-ordú do chur ar nea-mbrí no, más rud é, i gcás aon iarratas den tsórt san do dhéanamh, ná déanfar, ar an mbreith dheiridh do thabhairt air, an réamh-ordú san do chur ar nea-mbrí, is ceaduithe don údarás sláintíochta do rinne an réamh-ordú san an talamh le n-a mbainfidh an réamh-ordú san, no, i gcás an bhreith sin do shrianadh feidhme an réamh-orduithe sin i dtreo ná bainfidh ach le cuid den talamh san, an chuid sin den talamh san, do thógaint le hordú (dá ngairmtear ordú dílsiúcháin san Acht so).
(2) I gcás é theacht chun eolais d'údarás sláintíochta, sara ndeinid ordú dílsiúcháin, an talamh a bheidh le tógaint leis an ordú san do bheith (ina aonar no i dteanta tailimh eile) fé aon bhlianacht no íocaíocht eile, is iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann, no fé aon mhuirear, alos diúité estáit no diúité comharbais is iníoctha leis na Coimisinéirí Ioncuim ar dhuine ar bith d'fháil bháis, déanfaidh an t-údarás sláintíochta san láithreach a chur in úil do Choimisiún Talmhan na hÉireann no do sna Coimisinéirí Ioncuim (do réir mar a bheidh) go bhfuilid ar intinn an t-ordú san do dhéanamh.
(3) Pé uair a dhéanfaidh údarás sláintíochta ordú dílsiúcháin, déanfaid, fé cheann cheithre lá déag tar éis an orduithe sin do dhéanamh—
(a) cóip den ordú san do chur suas ar an talamh no in aice an tailimh a bheidh á thógaint leis an ordú san, agus
(b) cóip den ordú san do thabhairt don duine (más ann dó) is sealbhaire ar an talamh san agus, fós, do gach duine (más aon duine é), is únaer ar an talamh san, gur féidir don údarás sláintíochta san, tré fhiosrú réasúnta, a fháil amach é bheith ann agus cad is ainm dó agus cad is seoladh-dá ghnáth-chomhnaidhe.
Fuirm agus éifeacht na n-orduithe dílsiúcháin.
6.—(1) Is sa bhfuirm orduithe bheidh gach ordú dílsiúcháin le n-a dtógfaidh údarás sláintíochta talamh ar bith, agus déarfaidh agus déanfaidh an talamh san do dhílsiú san údarás sláintíochta san i mbith-dhílse, saor o ualaighe agus o gach estát, ceart, teideal agus leas, is cuma cadé an saghas iad, ar dháta áirithe nach luatha ná seacht lá tar éis dáta déanta an orduithe sin.
(2) D'ainneoin éinní atá sa bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so, má dheineann údarás sláintíochta, le hordú dílsiúcháin, talamh do thógaint atá, ina aonar no i dteanta tailimh eile, fé bhlianacht cheannaigh no fé íocaíocht in ionad cíosa no fé shuim bhliantúil eile (nach cíos fé chonnradh thionóntachta agus san amháin a bheidh inti) is iníoctha le Coimisiún Talmhan na hÉireann, tiocfaidh an t-údarás sláintíochta san chun bheith agus beid, ón dáta ar a ndílseofar an talamh san ionta leis an ordú dílsiúcháin sin, freagarthach in íoc do dhéanamh le Coimisiún Talmhan na hÉireann sa tsuim bhliantúil sin, no sa chion san di a chionroinnfidh Coimisiún Talmhan na hÉireann ar an talamh san, fé is dá ndeineadh únaer an tailimh sin an talamh san d'aistriú chun an údaráis sláintíochta san ar an dáta san.
Cúiteamh.
7.—(1) I gcás údarás sláintíochta do dhéanamh orduithe dílsiúcháin agus aon estát no leas no ceart do bheith ag duine ar bith, díreach roimh dháta déanta an orduithe sin, sa talamh no alos an tailimh a bheidh á thógaint leis an ordú san, is ceaduithe don duine sin cúiteamh, alos an estáit no an leasa no an chirt sin, d'iarraidh ar an údarás sláintíochta san tráth nach déanaighe ná trí mhí tar éis dáta déanta an orduithe sin, agus leis sin déanfaidh an t-údarás sláintíochta san suim, is có-mhéid le luach (más aon luach é) an estáit no an leasa no an chirt sin, d'íoc leis an duine sin mar chúiteamh.
(2) An cúiteamh a bheidh le n'íoc ag údarás sláintíochta fén alt so, alos aon estáit no leasa i dtalamh no alos aon chirt alos tailimh, déanfar, cheal có-aontuithe, é shocrú tré eadrascán fé réim agus do réir an Acquisition of Land (Assessment of Compensation) Act, 1919, ar n-a leasú leis an Acht chun Talamh do Thógaint (Coiste Réitigh), 1925 (Uimh. 22 de 1925), ach socrófar méid an chúitimh sin, tríd an eadrascán san, do réir na Rialacha atá i gCuid I den Tríú Sceideal a ghabhann le hAcht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1931 (Uimh. 50 de 1931).
Talamh a tógfar fén Acht so d'fheabhsú.
8.—Pé uair a thógfaidh údarás sláintíochta talamh ar bith fén Acht so, déanfaid, chó tapaidh agus a bheidh caoi ann chuige sin, na nithe sin is gá chun a thabhairt ná tiocfaidh díobháil do shláinte daoine ná do thaithneamhachtaí na comharsanachta den talamh san agus, chuige sin, is ceaduithe dhóibh an talamh san do ghlanadh, do leibhéaladh, do dhréineáil, d'fháladh agus d'fheabhsú ar shlí eile.
Talamh a tógfar fén Acht so d'úsáid.
9.—(1) Is ceaduithe d'údarás sláintíochta talamh ar bith a thógfaid fén Acht so d'úsáid chun aon chríche bhainfidh le n-a gcomhachta agus le n-a ndualgaisí.
(2) I gcás gan iomlán aon tailimh, no aon chuid áirithe d'aon talamh, a tógfar fén Acht so do bheith ag teastáil, aon tráth áirithe, ón údarás sláintíochta do thóg é, is ceaduithe don údarás sláintíochta san iomlán an tailimh sin no an chuid sin de (do réir mar a bheidh) do dhíol no do chur ar cíos, tré cheaint phuiblí no tré chonnradh phríobháideach, ina achar amháin no níos mó, ach ní bheidh éifeacht ag aon díol ná cur ar cíos den tsórt san mara ndeinidh ná go dtí go ndéanfaidh an tAire toiliú leis.
(3) I gcás údarás sláintíochta tuatha do thógaint tailimh ar bith, fén Acht so, i mbaile ina mbeidh glactha leis an Towns Improvement (Ireland) Act, 1854, is ceaduithe don údarás sláintíochta san, ach toiliú an Aire agus Choimisinéirí an bhaile sin do bheith faighte aca, an talamh san d'aistriú chun na gCoimisinéirí sin tráth ar bith le hordú, agus oibreoidh an t-ordú san do réir a théarmaí mar leithliú ar an talamh san, ach ní gá é stampáil mar leithliú no aistriú maoine.
(4) I gcás talamh ar bith d'aistriú chun Coimisinéirí bhaile fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so, beidh feidhm agus éifeacht ag fo-ailt (1) agus (2) den alt so agus ag an gcéad alt ina dhiaidh seo fé is dá mba údarás sláintíochta a bheadh tar éis an talamh san do thógaint fén Acht so na Coimisinéirí sin.
Suim a gheobhfar, as talamh a bheidh tógtha fén Acht so do dhíol no do chur ar léas, do chur chun críche.
10.—Gach suim a gheobhaidh údarás sláintíochta, also tailimh a bheidh tógtha aca fén Acht so do dhíol no do chur ar léas, déanfaidh an t-údarás sláintíochta san í úsáid chun críche a gcomhachta agus a ndualgaisí sa tslí sin is dóich leis an údarás sláintíochta san, le toiliú an Aire, is ceart.
Cóipeanna d'orduithe do thabhairt do dhaoine.
11.—(1) I gcás inar gá, do réir an Achta so, cóip d'ordú do thabhairt do dhuine ar bith, díreofar an chóip sin chun an duine sin, agus bhéarfar dó í i slí aca so leanas, sé sin le rá:—
(a) tré n-a seachadadh don duine sin;
(b) tré n-a fágaint ag seoladh ghnáth-chomhnaidhe an duine sin;
(c) tré n-a cur tríd an bpost i leitir chláruithe roimh-íoctha ar n-a díriú chun an duine sin ag seoladh a ghnáthchomhnaidhe.
(2) Chun cóip d'ordú do thabhairt, de bhun an Achta so, do chuideachtain a bheidh cláruithe fé sna hAchtanna Cuideachtan, 1908 go 1924, is tuigthe an chuideachta san do bheith ina ngnáthchomhnaidhe ag á n-oifig chláruithe.
(3) Chun cóip d'ordú do thabhairt, de bhun an Achta so, do chólucht chorparuithe (seachas aon chuideachta den tsórt san a luaidhtear sa bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so) no do chólucht neamh-ionchorparuithe, is tuigthe an cólucht san do bheith ina ngnáth-chomhnaidhe ag á bpríomh-oifig no ag á bpríomh-áit ghnótha.
Rialacháin.
12.—Féadfaidh an tAire rialacháin do dhéanamh ag ordú fuirmeacha bheidh le n-úsáid fén Acht so.
Cosaint do shéadchomharthaí náisiúnta.
13.—Ní chuirfidh éinní atá san Acht so srian le comhachta ná le dualgaisí, ná ní dhéanfaidh dochar ná deifir do chomhachta ná do dhualgaisí, an Aire Airgeadais ná Choimisinéirí na nOibreacha Poiblidhe in Éirinn ná aon údaráis áitiúil fé Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta, 1930 (Uimh. 2 de 1930), maidir le séadchomharthaí náisiúnta, mar a mínítear san leis an Acht san, ná maidir le haon tséadchomhartha áirithe den tsórt san.
Costaisí údarás sláintíochta.
14.—(1) Na costaisí fé n-a raghaidh údarás sláintíochta fén Acht so, déanfar iad do chruinniú agus do ghlanadh fé mar a deintear costaisí fé n-a dtéigheann an t-údarás áitiúil sin fé sna hAchtanna Sláinte Puiblí, 1878 go 1931, do chruinniú agus do ghlanadh.
(2) I gcás údarás sláintíochta cheanntair shláinte contae do dhul fé chostaisí fén Acht so, déanfar na costaisí sin do mhuirearú go cothrom ar an gceanntar san uile.
Costaisí an Aire.
15.—Sa mhéid go gceadóidh an tAire Airgeadais é, is amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas a híocfar na costaisí fé n-a raghaidh an tAire chun an Achta so do riaradh.
Athghairm.
16.—Athghairmtear leis seo alt 39 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1931 (Uimh. 50 de 1931).
Gearr-theideal.
17.—Féadfar an tAcht um Láithreáin Tréigthe do Thógaint, 1940, do ghairm den Acht so.