Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 14 de 1925.


[EN]

ACHT GHÁRDA SÍOCHÁNA (ÁITRIBH DO SHOLÁTHAR) (LEASÚ), 1925.


ACHT CHUN TUILLE SÍNE DO DHÉANAMH AR AN AIMSIR INA bhFÉADFAR COMHACHTA ÁIRITHE D'FHEIDHMIÚ A BRONNADH AR CHOIMISINÉIRÍ NA nOIBREACHA PUIBLÍ IN ÉIRINN LEIS AN ACHT GHÁRDA SÍOCHÁNA (ÁITRIBH DO SHOLÁTHAR), 1923. [6adh Meitheamh, 1925.] ACHTUIGHEADH OIREACHTAS SHAORSTáIT ÉIREANN MAR LEANAS:— [EN]

An aimsir i gcóir feidhmiú comhachta do shíne.

1.—In ainneoin éinní contrárdha dho san atá san Acht Ghárda Síochána (Aitribh do Sholáthar) (Leasú), 1924 (Uimh. 23 de 1924), beidh an chomhacht chun áitribh do thógaint, maraon leis na fo-chomhachta a ghabhann léi, nithe a bronnadh ar Choimisinéirí na nOibreacha Puiblí in Éirinn leis an Acht Ghárda Síochána (Aitribh do Sholáthar), 1923 (Uimh. 24 de 1923), beid infheidhmithe, fé réir forálacha eile an Achta san, go dtí an 16adh lá d'Iúl, 1926, agus go dtí san amháin.

[EN]

Gearr-theideal agus luadh.

2.—(1) Féadfar an tAcht Ghárda Síochána (Aitribh do Sholáthar) (Leasú), 1925, do ghairm den Acht so.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna Ghárda Síochána (Aitribh do Sholáthar), 1923 go 1925, do ghairm de sna hAchtanna Ghárda Síochána (Aitribh do Sholáthar) 1923 agus 1924 agus den Acht so le chéile.

[GA]

harp.jpg


Number 14 of 1925.


[GA]

CIVIC GUARD (ACQUISITION OF PREMISES) (AMENDMENT) ACT, 1925.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

Extension of time for exercise of powers.

2.

Short title and citation.


Acts Referred to

Civic Guard (Acquisition of Premises) (Amendment) Act, 1924

No. 23 of 1924

Civic Guard (Acquisition of Premises) Act, 1923

No. 24 of 1923

harp.jpg


Number 14 of 1925.


CIVIC GUARD (ACQUISITION OF PREMISES) (AMENDMENT) ACT, 1925.


AN ACT TO EXTEND FURTHER THE TIME DURING WHICH CERTAIN POWERS CONFERRED ON THE COMMISSIONERS OF PUBLIC WORKS IN IRELAND BY THE CIVIC GUARD (ACQUISITION OF PREMISES) ACT, 1923, MAY BE EXERCISED. [6th June, 1925.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS OF SAORSTÁT EIREANN AS FOLLOWS:— [GA]

Extension of time for exercise of powers.

1.—Notwithstanding anything to the contrary contained in the Civic Guard (Acquisition of Premises) (Amendment) Act, 1924 (No. 23 of 1924), the power of acquiring premises and the powers ancillary thereto conferred on the Commissioners of Public Works in Ireland by the Civic Guard (Acquisition of Premises) Act, 1923 (No. 24 of 1923), shall, subject to the other provisions of that Act, be exercisable until the 16th day of July, 1926, and no longer.

[GA]

Short title and citation.

2.—(1) This Act may be cited as the Civic Guard (Acquisition of Premises) (Amendment) Act, 1925.

[GA]

(2) The Civic Guard (Acquisition of Premises) Acts, 1923 and 1924 and this Act may be cited together as the Civic Guard (Acquisition of Premises) Acts, 1923 to 1925.