Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 19 de 1935.
ACHT RIALTAIS ÁITIÚLA (FORÁLACHA SEALADACHA) (LEASÚ), 1935.
Léiriú agus oibriú ailt 15 den Acht um Rialtas Áitiúil (Forálacha Sealadacha), 1923.
1.—Beidh éifeacht ag na forálacha so leanas maidir le léiriú agus oibriú ailt 15 de Acht um Rialtas Áitiúil (Forálacha Sealadacha), 1923 (Uimh. 9 de 1923), sé sin le rá:—
(a) an chomhacht a bronntar ar an Aire le fo-alt (2) den alt san 15 chun an ailt sin do chur i mbaint le hoifigí agus fostaíochtaí sroichfidh agus údaróidh agus tuigfear gur shroich agus gur údaruigh riamh an t-alt san do chur i mbaint le haon oifig no fostaíocht fé údarás áitiúil, pe'ca bhaineann dualgaisí na hoifige no na fostaíochta san le fóirithin na mbocht do riaradh no ná bainid;
(b) i gcás comhacht do bhronnadh go sonnrách ar údarás áitiúil no ar dhuine eile le reacht Briotáineach no le hAcht den Oireachtas do ritheadh roimh an Acht san um Rialtas Áitiúil (Forálacha Sealadacha), 1923, no fé reacht no Acht den tsórt san, maidir le hoifig no fostaíocht le n-a mbaineann no le n-ar bhain an t-alt san 15, ní oibreoidh san ná ní tuigfear gur oibrigh riamh chun na comhachta san no comhacht den tsórt chéanna do shaoradh o oibriú an ailt sin 15 ná chun cosc do chur leis an alt san 15 do léiriú mar alt a bhronann comhacht den tsórt chéanna ar an Aire maidir leis an oifig no leis an bhfostaíocht chéanna no maidir le haon oifig no fostaíocht eile;
(c) i gcás comhacht do bronnadh go sonnrách mar adubhradh do bheith ann maidir le haon oifig no fostaíocht go bhfuil comhacht den tsórt chéanna ag an Aire de bhuadh an ailt sin 15 maidir léi beidh agus tuigfear go raibh riamh uachtaracht ag an gcomhacht san a dílsítear amhlaidh san Aire ar an gcomhacht san do bronnadh go sonnrách amhlaidh, agus dá réir sin ní ar bith do rinneadh no déanfar fén gcomhacht san do bronnadh go sonnrách amhlaidh agus atá no bheidh buiniscionn le ní ar bith do rinne no dhéanfaidh an tAire fén gcomhacht san den tsórt chéanna a dílsítear ann amhlaidh beidh sé agus (i gcás ní do rinneadh amhlaidh roimh an Acht so do rith) tuigfear go raibh sé riamh gan bhrí gan éifeacht.
Gearr-theideal.
2.—Féadfar an tAcht Rialtais Áitiúla (Forálacha Sealadacha) (Leasú), 1935, do ghairm den Acht so.
Number 19 of 1935.
LOCAL GOVERNMENT (TEMPORARY PROVISIONS) (AMENDMENT) ACT, 1935.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Construction and operation of section 15 of the Local Government (Temporary Provisions) Act, 1923. | |
Act Referred to | |
No. 9 of 1923 | |
Number 19 of 1935.
LOCAL GOVERNMENT (TEMPORARY PROVISIONS) (AMENDMENT) ACT, 1935.
Construction and operation of section 15 of the Local Government (Temporary Provisions) Act, 1923.
1.—The following provisions shall have effect in relation to the construction and operation of section 15 of the Local Government (Temporary Provisions) Act, 1923 (No. 9 of 1923), that is to say:—
(a) the power conferred on the Minister by sub-section (2) of the said section 15 of applying that section to offices and employments shall extend to and authorise, and be deemed always to have extended to and authorised, the application of the said section to any office or employment under a local authority, whether the duties of such office or employment do or do not relate to the administration of the relief of the poor;
(b) the fact that a power was specifically conferred on a local authority or other person by or under a British statute or an Act of the Oireachtas passed before the said Local Government (Temporary Provisions) Act, 1923, in relation to an office or employment to which the said section 15 of that Act applies or applied shall not operate or be deemed ever to have operated to exclude such power or a like power from the operation of the said section 15 or to prevent the said section 15 from being construed as conferring a like power on the Minister in relation to the same or any other office or employment;
(c) where a power specifically conferred as aforesaid exists in relation to any office or employment in relation to which the Minister has a similar power by virtue of the said section 15, the said power so vested in the Minister shall be and be deemed always to have been paramount to the said power so specifically conferred, and accordingly anything done under the said power so specifically conferred which is inconsistent with anything done by the Minister under the said similar power so vested in him shall be and (in the case of a thing so done before the passing of this Act) be deemed always to have been void and of no effect.
Short title.
2.—This Act may be cited as the Local Government (Temporary Provisions) (Amendment) Act, 1935.