Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 25 de 1934.


[EN]

ACHT ÉANLAITHE CLÓIS (GALAIR), 1934.


ACHT CHUN COMHACHT DO THABHAIRT CHUN GACH CEANN NO AON CHEANN D'FHORÁLACHA NA nACHTANNA UM GHALAIR AINMHITHE (ÉIRINN), 1894 GO 1932, DO CHUR I mBAINT LE hÉANLAITHE CLÓIS AGUS LE hUIBHE ÉANLAITHE CLÓIS, AGUS CHUN SOCRUITHE DO DHÉANAMH I gCÓIR NITHE EILE BHAINEAS LEIS NA NITHE ROIMHRÁITE. [13adh Iúl, 1934.] ACHTUIGHEADH OIREACHTAS SHAORSTáIT ÉIREANN MAR LEANAS:— [EN]

Mínithe.

1.—San Acht so—

[EN]

cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Diseases of Animals Act, 1894, agus, i ngach áit ina gceaduíonn no ina n-éilíonn an có-théacs amhlaidh, foluíonn sí na hAchtanna uile le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san;

[EN]

cialluíonn an abairt “éanlaithe clóis” éanlaithe tighis, turcaithe, éanlaithe guinea agus colúir.

[EN]

Leathnú ar na comhachta chun ordú do dhéanamh.

2.—An chomhacht chun ordú do dhéanamh a bronntar le halt 22 den Phríomh-Acht agus atá dílsithe anois san Aire Talmhaíochta beidh ina cuid di agus folóidh orduithe do dhéanamh (tar éis dul i gcomhairle leis an Aire Airgid) chun gach ceann no chun aon cheann de sna crícheanna so leanas, sé sin le rá:—

[EN]

(a) chun leathnú do dhéanamh, chun gach ceann no chun aon cheann de chrícheanna an Phríomh-Achta, ar an míniú tugtar ar ainmhithe san Acht san, i slí go ndéanfaidh an céanna, chun na gcrícheanna san no chun aon cheann acu gach cineál no aon chineál éanlaithe clóis d'fholú i dteanta na n-ainmhithe atá no bheidh foluithe sa mhíniú san do réir an Phríomh-Achta no fén bPríomh-Acht;

[EN]

(b) chun leathnú do dhéanamh, chun gach ceann no chun aon cheann de chrícheanna an Príomh-Achta, ar an míniú tugtar ar ghalar sa Phríomh-Acht, i slí go ndéanfaidh an céanna, chun na gcrícheanna san no chun aon cheann acu, galar ar bith dá mbíonn ar gach cineál no ar aon chineál éanlaithe clóis d'fholú i dteanta na ngalar atá no bheidh foluithe sa mhíniú san do réir an Phríomh-Achta no fén bPríomh-Acht;

[EN]

(c) chun iomportáil uibhe éanlaithe clóis a bheidh beartuithe a úsáid mar uibhe guir do thoirmeasc (ar fad no ar choinníoll) agus do rialáil agus, chun críche an toirmisc agus na rialála san, chun gach ceann no aon cheann d'fhorálacha an Phríomh-Achta i dtaobh iomportála ainmhithe (ar a n-áirmhítear comhachta chun ordú do dhéanamh) do chur i mbaint le huibhe den tsórt san;

[EN]

(d) chun toirmeasc no srianadh do dhéanamh maidir le huibhe iomportála éanlaithe clóis d'úsáid mar uibhe guir agus chun na húsáide sin do rialáil;

[EN]

(e) chun a chur mar cheangal go n-íocfar táillí i dtaobh seirbhísí fén bPríomh-Acht alos éanlaithe clóis a thiocfaidh de thurus na huaire fén míniú tugtar ar ainmhithe san Acht san agus alos uibhe éanlaithe clóis, agus chun a ordú, le toiliú an Aire Airgid, cadiad na méideanna bheidh sna táillí sin agus cé hiad na daoine íocfaidh agus cadiad na cásanna ina n-íocfar na táillí sin.

[EN]

Costaisí.

3.—Sa mhéid go gceadóidh an tAire Airgid é is amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas a híocfar gach costas fé n-a raghaidh an tAire Talmhaíochta chun no i dtaobh aon orduithe do dhéanamh fé alt 22 den Phríomh-Acht, is ordú ar n-a dhéanamh amhlaidh de bhuadh an leathnuithe dheineann an tAcht so ar na comhachta bronntar leis an alt san, no chun no i dtaobh aon ghnímh no ruda do dhéanamh fén ordú san no fén bPríomh-Acht chun críche an orduithe sin no dá bhuadh.

[EN]

Gearr-theideal.

4.—(1) Féadfar an tAcht Eanlaithe Clóis (Galair), 1934, do ghairm den Acht so.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna um Ghalair Ainmhithe (Éirinn), 1894 go 1934, de ghairm de sna hAchtanna um Ghalair Ainmhithe (Éirinn), 1894 go 1932, agus den Acht so le chéile.

[GA]

harp.jpg


Number 25 of 1934.


[GA]

POULTRY (DISEASES) ACT, 1934.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

Definitions.

2.

Extension of powers of making orders.

3.

Expenses.

4.

Short Title.

harp.jpg


Number 25 of 1934.


POULTRY (DISEASES) ACT, 1934.


AN ACT TO ENABLE ALL OR ANY OF THE PROVISIONS OF THE DISEASES OF ANIMALS (IRELAND) ACTS, 1894 TO 1932, TO BE EXTENDED TO POULTRY AND TO POULTRY EGGS, AND TO MAKE PROVISION FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID. [13th July, 1934.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS OF SAORSTÁT EIREANN AS FOLLOWS:— [GA]

Definitions.

1.—In this Act—

[GA]

the expression “the Principal Act” means the Diseases of Animals Act, 1894, and, where the context so permits or requires, includes all Acts amending or extending that Act;

[GA]

the word “poultry” means domestic fowls, turkeys, guineafowls, and pigeons.

[GA]

Extension of powers of making orders.

2.—The power of making orders conferred by section 22 of the Principal Act and now vested in the Minister for Agriculture shall extend to and include the making (after consultation with the Minister for Finance) of orders for all or any of the following purposes, that is to say:—

[GA]

(a) for extending, for all or any of the purposes of the Principal Act, the definition of animals in that Act, so that the same shall for those purposes or any of them comprise all or any kinds or kind of poultry in addition to the animals included in the said definition by or under the Principal Act;

[GA]

(b) for extending, for all or any of the purposes of the Principal Act, the definition of disease in the Principal Act, so that the same shall for those purposes, or any of them, comprise any disease of all or any kinds or kind of poultry in addition to the diseases included in the said definition by or under the Principal Act;

[GA]

(c) for prohibiting (either absolutely or conditionally) and regulating the importation of poultry eggs intended to be used for hatching, and, for the purpose of such prohibition and regulation, applying to such eggs all or any of the provisions (including powers of making orders) of the Principal Act in relation to the importation of animals;

[GA]

(d) for prohibiting or restricting, and regulating the use of imported poultry eggs for hatching;

[GA]

(e) for requiring the payment of fees in relation to services under the Principal Act in respect of poultry to which the definition of animals in that Act is for the time being extended and in respect of poultry eggs, and for prescribing, with the consent of the Minister for Finance, the amounts of such fees, and the persons by whom and the circumstances in which such fees are to be paid.

[GA]

Expenses.

3.—All expenses incurred by the Minister for Agriculture in or about the making, under section 22 of the Principal Act, of any order which is so made by virtue of the extension effected by this Act of the powers conferred by that section or in or about the doing of any act or thing under such order or under the Principal Act for the purpose or by virtue of such order shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.

[GA]

Short Title.

4.—(1) This Act may be cited as the Poultry (Diseases) Act, 1934.

[GA]

(2) The Diseases of Animals (Ireland) Acts, 1894 to 1932, and this Act may be cited together as the Diseases of Animals (Ireland) Acts, 1894 to 1934.