Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 31 de 1963.


[EN]

AN tACHT CAIPITIL TEILEAFÓIN, 1963.

[An tiontú oifigiúil.]

ACHT DO SHOLÁTHAR TUILLEADH AIRGID CHUN AN CÓRAS TEILEAFÓIN POIBLÍ A FHORBAIRT AGUS CHUN CRÍOCHA EILE A BHAINEANN LEIS SIN. [18 Nollaig, 1963.] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS:— [EN]

Eisiúint bhreise chun an córas teileafóin a fhorbairt.

1.—I dteannta an airgid a údaraítear leis na hAchtanna Caipitil Telefóin, 1924 go 1960, féadfaidh an tAire Airgeadais cibé suimeanna, nach mó san iomlán ná tríocha milliún punt, a bhí nó a bheidh ag teastáil ón Aire Poist agus Telegrafa chun an córas teileafóin poiblí a fhorbairt de réir mheastacháin arna gceadú ag an Aire Airgeadais a eisiúint as an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis.

[EN]

Féadfaidh an tAire Airgeadais iasacht a fháil chun críocha an Achta seo.

2.—(1) Chun airgead a sholáthar i gcóir na suimeanna a údaraítear leis an Acht seo a eisiúint as an bPríomh-Chiste nó chun airgead a sholáthar chun gach suim nó aon suim a eiseofar as an bPríomh-Chiste faoi údarás an Achta seo a aisíoc leis an gCiste sin, féadfaidh an tAire Airgeadais iad seo a leanas a bhunú agus a eisiúint—

[EN]

(a) blianachtaí infhoirceannta a rithfidh ar feadh cibé tréimhse is oiriúnach leis tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Poist agus Telegrafa,

[EN]

(b) aon urrúis eile a bheidh faoi cibé ráta úis agus faoi réir cibé coinníollacha i dtaobh aisíoca nó fuascailte nó eile, is oiriúnach leis.

[EN]

(2) Íocfar isteach sa Státchiste an t-airgead uile a gheofar ar iasacht faoin alt seo.

[EN]

(3) Is ar an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis a bheidh muirear príomhshuime agus úis aon urrús a eiseofar faoi mhír (b) d'fho-alt (1) den alt seo agus muirear na gcaiteachas i ndáil leis na hurrúis sin a eisiúint.

[EN]

(4) Íocfar as airgead a sholáthróidh an tOireachtas:

[EN]

(a) íocaíochtaí i leith blianachtaí infhoirceannta a bhunófar faoin alt seo,

[EN]

(b) aisíocaíochtaí leis an bPríomh-Chiste ar shuimeanna a íocadh as an gcéanna i leith príomhshuim, ús nó caiteachas a muirearaíodh faoi fho-alt (3) den alt seo.

[EN]

Ailt 3 agus 4 den Acht Capitail Thelefóin, 1927, a chorprú.

1927, Uimh. 8.

3.—(1) Déantar alt 3 den Acht Capitail Thelefóin, 1927, agus alt 4 den Acht sin arna leasú le fo-alt (2) den alt seo, a chorprú leis an Acht seo.

[EN]

(2) Leasaítear leis seo alt 4 den Acht Capitail Thelefóin, 1927, trí “nó urrúis eile” a chur isteach i mír (a) i ndiaidh “blianachtaí inchríochnuithe”.

[EN]

Gearrtheideal agus comhlua.

4.—(1) Féadfar an tAcht Caipitil Teileafóin, 1963, a ghairm den Acht seo.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna Caipitil Teileafóin, 1924 go 1963, a ghairm de na hAchtanna Caipitil Teileafóin, 1924 go 1960, agus den Acht seo le chéile.

[GA]

harp.jpg


Number 31 of 1963.


[GA]

TELEPHONE CAPITAL ACT, 1963.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

Further issue for development of telephonic system.

2.

Minister for Finance may borrow for the purposes of this Act.

3.

Incorporation of sections 3 and 4 of the Telephone Capital Act, 1927.

4.

Short title and citation.


Act Referred to

Telephone Capital Act, 1927

1927, No. 8

harp.jpg


Number 31 of 1963.


TELEPHONE CAPITAL ACT, 1963.


AN ACT TO PROVIDE FURTHER MONEYS FOR THE DEVELOPMENT OF THE PUBLIC TELEPHONIC SYSTEM AND FOR OTHER PURPOSES CONNECTED THEREWITH. [18th December, 1963.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

Further issue for development of telephonic system.

1.—In addition to the moneys authorised by the Telephone Capital Acts, 1924 to 1960, the Minister for Finance may issue out of the Central Fund or the growing produce thereof such sums not exceeding in the whole the sum of thirty million pounds as have been or may be required by the Minister for Posts and Telegraphs for the purpose of developing the public telephonic system according to estimates approved by the Minister for Finance.

[GA]

Minister for Finance may borrow for the purposes of this Act.

2.—(1) For the purposes of providing money for the sums by this Act authorised to be issued out of the Central Fund or of providing money for the repayment to the Central Fund of all or any sums issued thereout under the authority of this Act, the Minister for Finance may create and issue—

[GA]

(a) terminable annuities extending over such period as, after consultation with the Minister for Posts and Telegraphs, he thinks fit,

[GA]

(b) any other securities bearing such rate of interest and subject to such conditions as to repayment, redemption or otherwise as he thinks fit.

[GA]

(2) All moneys borrowed under this section shall be paid into the Exchequer.

[GA]

(3) The principal and interest of any securities issued under paragraph (b) of subsection (1) of this section and the expenses in connection with the issue of such securities shall be charged on the Central Fund or the growing produce thereof.

[GA]

(4) There shall be made out of moneys provided by the Oireachtas:

[GA]

(a) payments in respect of terminable annuities created under this section,

[GA]

(b) repayments to the Central Fund of amounts paid thereout in respect of principal, interest or expenses charged under subsection (3) of this section.

[GA]

Incorporation of sections 3 and 4 of the Telephone Capital Act, 1927.

3.—(1) Section 3 of the Telephone Capital Act, 1927, and section 4 of that Act as amended by subsection (2) of this section, are incorporated with this Act.

[GA]

(2) Section 4 of the Telephone Capital Act, 1927, is hereby amended by the insertion in paragraph (a) of “or other securities” after “terminable annuities”.

[GA]

Short title and citation.

4.—(1) This Act may be cited as the Telephone Capital Act, 1963.

[GA]

(2) The Telephone Capital Acts, 1924 to 1960, and this Act may be cited together as the Telephone Capital Acts, 1924 to 1963.