Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 37 de 1958.
AN tACHT SLÁINTE AGUS CÓIREÁLA MEABHAIR-GHALAR (LEASÚ), 1958.
[An tiontó oifigiúil.]
Leasú ar alt 15 den Acht Sláinte, 1953.
1.—(1) San alt seo ciallaíonn “an t-alt” alt 15 den Acht Sláinte, 1953.
(2) Forléireofar an tagairt i mír (a) d'fho-alt (2) den alt don Acht Leasa Shóisialaigh, 1952, mar thagairt don Acht sin arna leasú le haon Acht arna rith tar éis an tAcht sin a rith (lena n-áirítear aon Acht arna rith tar éis an tAcht seo a rith).
(3) Leasaítear leis seo mír (b) d'fho-alt (2) den alt trí “ocht gcéad punt” a chur in ionad “sé chéad punt”.
(4) Leasaítear leis seo mír (b) d'fho-alt (6) den alt tríd an gcoinníoll seo a leanas a chur leis:
“Ar choinníoll, aon ócáid a bheidh acmhainn bhliantúil an duine sin le cinneadh—
(I) go ndéanfar, faoi réir míre (II) den choinníoll seo, acmhainn bhliantúil an mhic nó na hiníne, muran mó ná céad punt an acmhainn nis, a fhágáil ar fad as an áireamh agus, más mó ná céad punt an acmhainn sin, go bhfágfar céad punt di as an áireamh;
(II) i gcás ina mbeadh, ar leith ón mír seo, iomlán is mó ná trí chéad punt le fágáil as an áireamh de bhua míre (I) den choinníoll seo, nach bhfágfar as an áireamh amhlaidh ach trí chéad punt.”
(5) Leasaítear leis seo fo-alt (9) den alt trí “ocht gcéad punt” a chur in ionad “sé chéad punt”.
(6) Déanfar na tagairtí don alt in ailt eile den Acht Sláinte, 1953 (lena n-áirítear na tagairtí dó i leasuithe ar an Acht Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945, atá leagtha amach in alt 71 den Acht Sláinte, 1953) a fhorléiriú mar thagairtí don alt arna leasú leis an Acht seo.
Leasú ar alt 279A den Acht Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945.
2.—Déantar leis seo alt 279A den Acht Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945 (alt a cuireadh isteach san Acht sin le fo-alt (11) d'alt 71 den Acht Sláinte, 1953) a leasú trí “ocht gcéad punt” a chur in ionad “sé chéad punt”.
Gearrtheideal, comhlua agus tosach feidhme.
3.—(1) Féadfar an tAcht Sláinte agus Cóireála Meabhair-Ghalar (Leasú), 1958, a ghairm den Acht seo.
(2) Féadfar na hAchtanna Sláinte, 1947 go 1958, a ghairm de na hAchtanna Sláinte, 1947 go 1957, agus d'alt 1 den Acht seo le chéile.
(3) Féadfar na hAchtanna Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945 go 1958, a ghairm de na hAchtanna Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945 go 1957, agus d'alt 2 den Acht seo le chéile.
(4) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh cibé lá a cheapfaidh an tAire Sláinte le hordú.
Number 37 of 1958.
HEALTH AND MENTAL TREATMENT (AMENDMENT) ACT, 1958.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Acts Referred to | |
1953, No. 26 | |
1952, No. 11 | |
1945, No. 19 | |
Number 37 of 1958.
HEALTH AND MENTAL TREATMENT (AMENDMENT) ACT, 1958.
Amendment of section 15 of Health Act, 1953.
1.—(1) In this section “the section” means section 15 of the Health Act, 1953.
(2) The reference in paragraph (a) of subsection (2) of the section to the Social Welfare Act, 1952, shall be construed as a reference to that Act as amended by any Act passed after the passing of that Act (including any Act passed after the passing of this Act).
(3) Paragraph (b) of subsection (2) of the Section is hereby amended by the substitution of “eight hundred pounds ” for “six hundred pounds”.
(4) Paragraph (b) of subsection (6) of the section is hereby amended by the addition thereto of the following provison:
“Provided that on any occasion when the yearly means of such person are to be decided—
(I) subject to paragraph (II) of this proviso, the yearly means of the son or daughter, if they do not exceed one hundred pounds, shall be wholly disregarded and, if they exceed one hundred pounds, shall be disregarded to the extent of one hundred pounds;
(II) where a total of more than three hundred pounds would, apart from this paragraph, fall to be disregarded by virtue of paragraph (I) of this proviso, three hundred pounds only shall be so disregarded.”
(5) Subsection (9) of the section is hereby amended by the substitution of “eight hundred pounds” for “six hundred pounds”.
(6) The references to the section in other sections of the Health Act, 1953 (including the references thereto contained in the amendments of the Mental Treatment Act, 1945, set out in section 71 of the Health Act, 1953) shall be construed as references to the section as amended by this Act.
Amendment of section 279A of Mental Treatment Act, 1945.
2.—Section 279A of the Mental Treatment Act, 1945 (being the section inserted in that Act by subsection (11) of section 71 of the Health Act, 1953) is hereby amended by the substitution of “eight hundred pounds ” for “six hundred pounds”.
Collective citations and commencement.
3.—(1) This Act may be cited as the Health and Mental Treatment (Amendment) Act, 1958.
(2) The Health Acts, 1947 to 1957, and section 1 of this Act may be cited together as the Health Acts, 1947 to 1958.
(3) The Mental Treatment Acts, 1945 to 1957, and section 2 of this Act may be cited together as the Mental Treatment Acts, 1945 to 1958.
(4) This Act shall come into operation on such day as the Minister for Health appoints by order.