Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 10 de 1931.
ACHT TÁSTÁLA PLÁTA (LEASÚ), 1931.
An Príomh-Acht.
1.—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Plate Assay (Ireland) Act, 1807.
An pionós a ghabhann le ciontaí fé alt 16 den Phríomh-Acht.
2.—D'ainneoin éinní atá sa Phríomh-Acht no in aon achtachán eile, isé pionós a féadfar do ghearra ar dhuine go dtabharfar de bhreith air go bhfuil sé ciontach i bhfeleontacht fé alt 16 den Phríomh-Acht no in aon chionta (seachas feleontacht) fén alt san ná pian-tseirbhís ar feadh téarma ar bith nách sia ná cúig bliana no príosúntacht ar feadh téarma ar bith nách sia ná dhá bhliain.
Dlighinse na Cúirte Dúithche.
3.—(1) Beidh dlighinse ag an gCúirt Dúithche agus féadfaidh dlighinse d'fheidhmiú i gcás feleontachta no aon chionta eile fé alt 16 den Phríomh-Acht fé is dá mbeadh an fheleontacht no an cionta eile sin imeasc na gcás a háirmhítear i bhfo-alt B d'alt 77 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924 (Uimh. 10 de 1924).
(2) Má dheineann an Chúirt Dúithche, i bhfeidhmiú na dlighinse bronntar leis an alt so, cás do thriail ar an slí achmair, ansan, d'ainneoin éinní atá as bhfo-alt san B den alt san 77, isé picnós a féadfar do ghearra ná príosúntacht ar feadh téarma ar bith nách sia ná sé mhí no, más rogha leis an gCúirt é, fíneáil nách mó ná caoga púnt.
(3) Ní bhainfidh alt 17 den Phríomh-Acht le haon fhíneáil fhorchuirfidh an Chúirt Dúithche i bhfeidhmiú na dlighinse bronntar leis an alt so.
Gearr-theideal.
4.—(1) Féadfar an tAcht Tástála Pláta (Leasú), 1931, do ghairm den Acht so.
(2) Féadfar na hAchtanna Tástála Pláta, 1807 agus 1931, do ghairm den Phríomh-Acht agus den Acht so le chéile.
Number 10 of 1931.
PLATE ASSAY (AMENDMENT) ACT, 1931.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Punishment for offences under section 16 of the Principal Act. | |
Act Referred to | |
No. 10 of 1924 | |
Number 10 of 1931.
PLATE ASSAY (AMENDMENT) ACT, 1931.
The Principal Act.
1.—In this Act the expression “the Principal Act” means the Plate Assay (Ireland) Act, 1807.
Punishment for offences under section 16 of the Principal Act.
2.—Notwithstanding anything contained in the Principal Act or in any other enactment, the punishment which may be inflicted on a person adjudged guilty of felony under section 16 of the Principal Act or of any offence (other than felony) under that section shall be penal servitude for any term not exceeding five years or imprisonment for any term not exceeding two years.
Jurisdiction of the District Court.
3.—(1) The District Court shall have and may exercise jurisdiction in the case of a felony or any other offence under section 16 of the Principal Act as if such felony or other offence were included amongst the cases specifically mentioned in sub-section B of section 77 of the Courts of Justice Act, 1924 (No. 10 of 1924).
(2) Where the District Court, in exercise of the jurisdiction conferred by this section, disposes of a case summarily the punishment which may be inflicted shall, notwithstanding anything contained in the said sub-section B of the said section 77, be imprisonment for any term not exceeding six months or, at the discretion of the Court, a fine not exceeding fifty pounds.
(3) Section 17 of the Principal Act shall not apply to any fine imposed by the District Court in exercise of the jurisdiction conferred by this section.
Short title.
4.—(1) This Act may be cited as the Plate Assay (Amendment) Act, 1931.
(2) The Principal Act and this Act may be cited together as the Plate Assay Acts, 1807 and 1931.