[EN]

---

Uimhir 16 de 1941.

---

[EN]

ACHT COMHACHTA PRÁINNE (BUANÚ) , 1941.

[An tionntódh oifigeamhail.]

ACHT CHUN FAIDIÚ DO DHÉANAMH, D'FHONN SLÁNDÁIL AN PHOBAIL DO CHUR IN ÁIRITHE AGUS AN STÁT DO CHAOMHNA IN AIMSIR CHOGAIDH, AR AN TRÉIMHSE LEANFAIDH AN tACHT COMHACHTA PRÁINNE, 1939, I bhFEIDHM. [5adh Lúnasa, 1941.] ACHTUIGHEADH AN tOIREACHTAS MAR LEANAS:— [EN]

An Príomh-Acht.

1.—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Comhachta Práinne, 1939 (Uimh. 28 de 1939).

[EN]

An Príomh-Acht do bhuanú.

2.—(1) Mara gcuirtear deireadh le n-a ré feidhme roimhe sin fé fho-alt (2) den alt so, leanfaidh an Príomh-Acht i bhfeidhm go dtí an 2adh lá de Mheán Fhómhair, 1942, agus raghaidh in éag ansan mara gcinnidh an tOireachtas a mhalairt.

[EN]

(2) Féadfaidh an Riaghaltas a dhearbhú, le hordú, go raghaidh an Príomh-Acht in éag ar dháta áirithe is luatha ná an 2adh lá de Mheán Fhómhair, 1942, agus sa chás san raghaidh an Príomh-Acht in éag dá réir sin.

[EN]

An tAcht Comhachta Práinne (Buanú), 1940, d'athghairm.

3.—Athghairmtear leis seo an tAcht Comhachta Práinne (Buanú), 1940 (Uimh. 18 de 1940).

[EN]

Gearr-theideal.

4.—Féadfar an tAcht Comhachta Práinne (Buanú), 1941, do ghairm den Acht so.

[GA]

---

Number 16 of 1941.

---

[GA]

EMERGENCY POWERS (CONTINUANCE) ACT, 1941.

---

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section
1.	The Principal Act.
2.	Continuance of the Principal Act.
3.	Repeal of the Emergency Powers (Continuance) Act, 1940.
4.	Short title.

---

Acts Referred to
Emergency Powers Act, 1939	No. 28 of 1939
Emergency Powers (Continuance) Act, 1940	No. 18 of 1940

---

Number 16 of 1941.

---

EMERGENCY POWERS (CONTINUANCE) ACT, 1941.

---

AN ACT TO EXTEND, FOR THE PURPOSE OF SECURING THE PUBLIC SAFETY AND THE PRESERVATION OF THE STATE IN TIME OF WAR, THE PERIOD DURING WHICH THE EMERGENCY POWERS ACT, 1939, SHALL REMAIN IN FORCE. [5th August, 1941.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

The Principal Act.

1.—In this Act the expression “the Principal Act” means the Emergency Powers Act, 1939 (No. 28 of 1939).

[GA]

Continuance of the Principal Act.

2.—(1) The Principal Act shall, unless previously terminated under sub-section (2) of this section, continue in force until the 2nd day of September, 1942, and shall then expire unless the Oireachtas otherwise determines.

[GA]

(2) The Government may by order declare that the Principal Act shall expire on a specified date, being earlier than the 2nd day of September, 1942, and in that case the Principal Act shall expire accordingly.

[GA]

Repeal of the Emergency Powers (Continuance) Act, 1940.

3.—The Emergency Powers (Continuance) Act, 1940 (No. 18 of 1940), is hereby repealed.

[GA]

Short title.

4.—This Act may be cited as the Emergency Powers (Continuance) Act, 1941.