Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 24 de 1949.
AN tACHT SRIANTA CÍOSA (LEASÚ), 1949.
[An tiontó oifigiúil.]
Acht 1946.
1.—San Acht seo, ciallaíonn an abairt “Acht 1946” an tAcht Srianta Cíosa, 1946 (Uimh. 4 de 1946).
Modhnú ar Bhreisithe dleathacha faoi ailt (11) (2) (g) agus 17 (2) (e) dAcht 1946.
2.—(1) Déanfar, amhail ar dháta an Achta seo a rith agus uaidh sin amach, an tsuim is breisiú dleathach ar an mbun-chíos i gcás a luaitear i mír (g) d'fho-alt (2) d'alt 11, nó mír (e) d'fho-alt (2) d'alt 17, d'Acht 1946 a ríomh do réir an scála atá leagtha amach sa Sceideal a ghabhas leis an Acht seo agus forléireofar na míreanna sin agus beidh éifeacht acu dá réir sin.
(2) Baineann fo-alt (1) den alt seo le caiteachas faoina ndeachthas in aon tréimhse de na tréimhsí dhá bhlian a luaitear sa mhír iomchuí.
Ró-íocaíochta d'aisghabháil.
3.—I gcás—
(a) inar híocadh aon mhéid i leith cíosa a tháinig chun bheith dlite tar éis dáta an Achta seo a rith, agus
(b) ina bhfuil sa mhéid sin suim i leith breisithe dleathaigh faoi mhír (g) d'fho-alt (2) d'alt 11, nó mír (e) d'fho-alt (2) d'alt 17, d'Acht 1946, agus
(c) inar mó an tsuim sin ná an breisiú dleathach faoin mír iomchuí arna modhnú le halt 2 den Acht seo,
ansin, d'ainneoin nár seirbheáladh aon fhógra ar an tiarna tí ag laghdú an chíosa, beidh an ro-íocaíocht inaisghabhála ón tiarna tí lenar híocadh í nó óna ionadaí pearsanta dlíthiúil ag an tionónta d'íoc í nó ag a ionadaí pearsanta dlíthiúil mar bheadh suim a luaitear in alt 24 d'Acht 1946.
Gearrtheideal, comhlua agus forléiriú.
4.—(1) Féadfar an tAcht Srianta Cíosa (Leasú), 1949, a ghairm den Acht seo.
(2) Féadfar na hAchta Srianta Cíosa, 1946 agus 1949, a ghairm d'Acht 1946 agus den Acht seo le chéile.
(3) Déanfar Acht 1946 agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.
AN SCEIDEAL.
An méid de bharr ar dhá dtrian den bhun-chíos a caitheadh in aon tréimhse dhá bhlian | An breisiú dleathach | |||
£100 ar a mhéid | .. | .. | .. | Suim is comhionann le 15% sa bhliain den bharrachas. |
Os cionn £100 ach gan a bheith os cionn £200. | Suim is comhionann le— 15% sa bhliain ar an gcéad £100 den bharrachas, agus | |||
8% sa bhliain ar an bhfuíoll. | ||||
Os cionn £200 | .. | .. | .. | Suim is comhionann le— |
15% sa bhliain ar an gcéad £100 den bharrachas, agus | ||||
8% sa bhliain ar an dara £100, agus, | ||||
6% sa bhliain ar an bhfuíoll. | ||||
Number 24 of 1949.
RENT RESTRICTIONS (AMENDMENT) ACT, 1949.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Modification of lawful additions under sections 11 (2) (g) and 17 (2) (e) of Act of 1946. | |
Act Referred to | |
No. 4 of 1946 | |
Number 24 of 1949.
RENT RESTRICTIONS (AMENDMENT) ACT, 1949.
The Act of 1946.
1.—In this Act, the expression “the Act of 1946” means the Rent Restrictions Act, 1946 (No. 4 of 1946).
Modification of lawful additions under sections 11 (2) (g) and 17 (2) (e) of Act of 1946.
2.—(1) As on and from the passing of this Act, the sum which is a lawful addition to the basic rent in a case mentioned in paragraph (g) of subsection (2) of section 11, or paragraph (e) of subsection (2) of section 17, of the Act of 1946 shall be calculated in accordance with the scale set out in the Schedule to this Act and the said paragraphs shall be construed and have effect accordingly.
(2) Subsection (1) of this section applies to expenditure incurred in any of the periods of two years mentioned in the relevant paragraph.
Recovery of excess payments.
3.—Where—
(a) any amount has been paid on account of rent which has accrued due after the date of the passing of this Act, and
(b) such amount includes a sum in respect of a lawful addition under paragraph (g) of subsection (2) of section 11, or paragraph (e) of subsection (2) of section 17, of the Act of 1946, and
(c) such sum is in excess of the lawful addition under the relevant paragraph as modified by section 2 of this Act,
then, notwithstanding that no notice reducing the rent has been served on the landlord, the excess shall be recoverable from the landlord who received it or his legal personal representative by the tenant by whom it was paid or his legal personal representative in the same manner as a sum mentioned in section 24 of the Act of 1946.
Short title, collective citation and construction.
4.—(1) This Act may be cited as the Rent Restrictions (Amendment) Act, 1949.
(2) The Act of 1946 and this Act may be cited together as the Rent Restrictions Acts, 1946 and 1949.
(3) The Act of 1946 and this Act shall be construed together as one Act.
SCHEDULE.
Amount in excess of two-thirds of basic rent expended in any period of two years | Lawful addition |
Not more than £100 | A sum equal to 15% per annum of excess. |
More than £100 but not more than £200. | A sum equal to— 15% per annum on the first £100 of excess, and 8% per annum on the remainder. |
More than £200 | A sum equal to— 15% per annum on the first £100 of excess, and 8% per annum on the second £100, and 6% per annum on the remainder. |