[EN]

---

Uimhir 28 de 1937.

---

[EN]

ACHT AN CHOIMISINÉURA LUACHÁLA (IONADAÍ), 1937.

---

ACHT CHUN A ÚDARÚ, AMHAIL AR AN 15adh LÁ D'IÚL, 1937, AGUS ÓN LÁ SAN AMACH, IONADAÍ DO CHEAPADH DON CHOIMISINÉIR LUACHÁLA AR EISEAN DO BHEITH NEAMH-ÁBALTA GO SEALADACH AR DHUALGAISÍ A OIFIGE DO CHÓLÍONADH.

[12adh Mí na Samhna, 1937.]

ACHTUIGHEADH OIREACHTAS SHAORSTáIT ÉIREANN MAR LEANAS:— [EN]

Mínithe.

1.—San Acht so—

[EN]

cialluíonn an abairt “an tAire” an tAire Airgid;

[EN]

cialluíonn an abairt “an Coimisinéir” an Coimisinéir Luachála.

[EN]

Ionadaí don Choimisinéir do cheapadh.

2.—(1) Pé uair is deimhin leis an Aire go bhfuil an Coimisinéir neamh-ábalta go sealadach, toisc easláinte chuirp no aigne, toisc é bheith as láthair as Saorstát Éireann, no toisc aon chúise eile, ar dhualgaisí a oifige do chólíonadh, beidh sé dleathach don Aire duine ceart oiriúnach do cheapadh chun dualgaisí an Choimisineura do chólíonadh ar feadh na neamh-ábaltachta san.

[EN]

(2) Gach duine ceapfar fén alt so chun dualgaisí an Choimisineura do chólíonadh beidh aige, feidhmeoidh agus cólíonfaidh, ar feadh neamh-ábaltachta san an Choimisineura gur mar gheall uirthi do ceapadh an duine sin amhlaidh, na dlighinsí, na comhachta agus na dualgaisí go léir a bheidh bronnta no forchurtha de thurus na huaire ar an gCoimisinéir le reacht no ar shlí eile.

[EN]

Gearr-theideal agus tosach feidhme.

3.—(1) Féadfar Acht an Choimisineura Luachála (Ionadaí), 1937, do ghairm den Acht so.

[EN]

(2) Tuigfear an tAcht so do theacht i ngníomh an 15adh lá d'Iúl, 1937, agus éifeacht do bheith aige an lá san agus ón lá san amach.

[GA]

---

Number 28 of 1937.

---

[GA]

COMMISSIONER OF VALUATION (SUBSTITUTE) ACT, 1937.

---

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section
1.	Definitions.
2.	Appointment of substitute for the Commissioner.
3.	Short title and commencement.

---

Number 28 of 1937.

---

COMMISSIONER OF VALUATION (SUBSTITUTE) ACT, 1937.

---

AN ACT TO AUTHORISE, AS ON AND FROM THE 15TH DAY OF JULY, 1937, THE APPOINTMENT OF A SUBSTITUTE FOR THE COMMISSIONER OF VALUATION WHEN HE IS TEMPORARILY UNABLE TO DISCHARGE THE DUTIES OF HIS OFFICE. [12th November, 1937.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS OF SAORSTÁT EIREANN AS FOLLOWS:— [GA]

Definitions.

1.—In this Act—

[GA]

the expression “the Minister” means the Minister for Finance;

[GA]

the expression “the Commissioner” means the Commissioner of Valuation.

[GA]

Appointment of substitute for the Commissioner.

2.—(1) Whenever the Minister is satisfied that the Commissioner is temporarily unable, owing to physical or mental ill-health, absence from Saorstát Eireann, or any other cause, to discharge the duties of his office, it shall be lawful for the Minister to appoint a fit and proper person to discharge the duties of the Commissioner during such inability.

[GA]

(2) Every person appointed under this section to discharge the duties of the Commissioner shall, during the inability of the Commissioner on account of which such person was so appointed, have, exercise, and perform all the jurisdictions, powers, and duties for the time being conferred or imposed on the Commissioner by statute or otherwise.

[GA]

Short title and commencement.

3.—(1) This Act may be cited as the Commissioner of Valuation (Substitute) Act, 1937.

[GA]

(2) This Act shall be deemed to have come into operation on and to have had effect as on and from the 15th day of July, 1937.