Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

Uimhir 6 de 1943.


[EN]

ACHT RIALTAIS ÁITIÚIL (RÁTAÍ DO MHAITHEAMH), 1943.

[An tionntódh oifigeamhail.]

ACHT DO DHÉANAMH LEASUITHE AGUS LEATHNUITHE, GO nÉIFEACHT CHÚLGHABHÁLACH, AR AN ACHT RIALTAIS ÁITIÚIL (RÁTAÍ DO MHAITHEAMH), 1940.

[6adh Abrán, 1943.]

ACHTUITEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— [EN]

An Príomh-Acht.

1.—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Rialtais Áitiúil (Rátaí do Mhaitheamh), 1940 (Uimh. 8 de 1940).

[EN]

Fo-alt (1) d'alt 1 den Phríomh-Acht dá leasú.

2.—(1) Leasuítear leis seo fo-alt (1) d'alt 1 den Phríomh-Acht—

[EN]

(a) tríd an dáta “an 30adh lá de Mheán Fhómhair, 1942” do scrios as an míniú ar an abairt “an tréimhse orduithe” agus an dáta “an 31adh lá de Mhárta, 1945” do chur ina ionad, agus

[EN]

(b) trí mhíreanna (a) go (d) do scrios as an míniú ar an abairt “áit chomhnaithe” agus na míreanna so leanas do chur ina n-ionad:—

[EN]

“(a) aon iostán arna thógaint roimh dháta an Achta so do rith no dá éis fé Achtanna na Sclábhaithe, 1883 go 1937;

[EN]

 (b) aon tigh arna thógaint roimh dháta an Achta so do rith no dá éis fé Achtanna Tithe an Lucht Oibre, 1890 go 1931, arna leasú le hAcht na dTithe (Forálacha Airgid agus Forálacha Ilghnéitheacha), 1932 (Uimh. 19 de 1932);

[EN]

(c) aon tigh ar tugadh deontas ina thaobh roimh dháta an Achta so do rith fé Achtanna na dTithe, -1924 go 1925;

[EN]

(d) aon tigh ar tugadh deontas ina thaobh roimh dháta an Achta so do rith fé Achtanna na dTithe, 1925 go 1931;

[EN]

(e) aon tigh a ndearnadh roimh dháta an Achta so do rith no a ndéanfar dá éis deontas do thabhairt ina thaobh fé Achtanna na dTithe (Forálacha Airgid agus Forálacha Ilghnéitheacha), 1932 go 1942; no

[EN]

(f) aon tigh a ndearnadh roimh dháta an Achta so do rith no a ndéanfar dá éis faoiseamh ar bith o rátaí do thabhairt ina thaobh le hAchtanna na dTithe (Gaeltacht), 1929 go 1939;”.

[EN]

(2) Is tuigthe fo-alt (1) den alt so do theacht i ngníomh ar theacht i ngníomh don Phríomh-Acht, ach ní léireofar an fhoráil seo mar fhoráil do nea-dhleathódh faoiseamh ar bith o rátaí do deonadh fén bPríomh-Acht roimh dháta an Achta so do rith no do ghiorródh ré aon fhaoisimh den tsórt san.

[EN]

Gearr-theideal agus có-luadh.

3.—(1) Féadfar an tAcht Rialtais Áitiúil (Rátaí do Mhaitheamh), 1943, do ghairm den Acht so.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna Rialtais Áitiúil (Rátaí do Mhaitheamh), 1940 agus 1943, do ghairm den Phríomh-Acht agus den Acht so le chéile.

[GA]

harp.jpg


Number 6 of 1943.


[GA]

LOCAL GOVERNMENT (REMISSION OF RATES) ACT, 1943.


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

The Principal Act.

2.

Amendment of sub-section (1) of section 1 of the Principal Act.

3.

Short title and collective citation.


Acts Referred to

Local Government (Remission of Rates) Act, 1940

No. 8 of 1940

Housing (Financial and Miscellaneous Provisions) Act, 1932

No. 19 of 1932

harp.jpg


Number 6 of 1943.


LOCAL GOVERNMENT (REMISSION OF RATES) ACT, 1943.


AN ACT TO AMEND AND EXTEND, WITH RETROSPECTIVE EFFECT, THE LOCAL GOVERNMENT (REMISSION OF RATES) ACT, 1940. [6th April, 1943.] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:— [GA]

The Principal Act.

1.—In this Act, the expression “the Principal Act” means the Local Government (Remission of Rates) Act, 1940 (No. 8 of 1940).

[GA]

Amendment of sub-section (1) of section 1 of the Principal Act.

2.—(1) Sub-section (1) of section 1 of the Principal Act is hereby amended—

[GA]

(a) by the deletion in the definition of the expression “the prescribed period” of the date “the 30th day of September, 1942” and the substitution in lieu thereof of the date “the 31st day of March, 1945”, and

[GA]

(b) by the deletion in the definition of the word “residence” of paragraphs (a) to (d) and the substitution in lieu thereof of the following paragraphs:—

[GA]

“(a) any cottage erected before or after the passing of this Act under the Labourers Acts, 1883 to 1937;

[GA]

(b) any house erected before or after the passing of this Act under the Housing of the Working Classes Acts, 1890 to 1931, as amended by the Housing (Financial and Miscellaneous Provisions) Act, 1932 (No. 19 of 1932);

[GA]

(c) any house in respect of which a grant was made before the passing of this Act under the Housing Acts, 1924 to 1925;

[GA]

(d) any house in respect of which a grant was made before the passing of this Act under the Housing Acts, 1925 to 1931;

[GA]

(e) any house in respect of which a grant was made before the passing of this Act or is made after the passing of this Act under the Housing (Financial and Miscellaneous Provisions) Acts, 1932 to 1942; or

[GA]

(f) any house in relation to which any relief in respect of rates was given before the passing of this Act or is given after the passing of this Act by the Housing (Gaeltacht) Acts, 1929 to 1939;”.

[GA]

(2) Sub-section (1) of this section shall be deemed to have come into operation upon the coming into operation of the Principal Act, but this provision shall not be construed as rendering unlawful, or as shortening the period of enjoyment of, any relief from rates granted under the Principal Act before the passing of this Act.

[GA]

Short title and collective citation.

3.—(1) This Act may be cited as the Local Government (Remission of Rates) Act, 1943.

[GA]

(2) The Principal Act and this Act may be cited together as the Local Government (Remission of Rates) Acts, 1940 and 1943.