Off On Dualscroll

Help

Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.

[EN]

harp.jpg


Uimhir 9 de 1988


[EN]

AN tACHT UM DHLÍNSE MHUIRÍ (LEASÚ), 1988


RIAR NA nALT

Alt

1.

“Príomh-Acht”.

2.

Teorainn fhorimeallach farraigí teorann a leathnú.

3.

Gearrtheideal, comhlua agus tosach feidhme.


Na hAchtanna dá dTagraítear

An tAcht um Dhlínse Mhuirí, 1959

1959, Uimh. 22

Na hAchtanna um Dlínse Mhuirí, 1959 agus 1964

harp.jpg


Uimhir 9 de 1988


AN tACHT UM DHLÍNSE MHUIRÍ (LEASÚ), 1988

[An tiontú oifigiúil]

ACHT DO LEASÚ AN ACHTA UM DHLÍNSE MHUIRÍ, 1959. [4 Bealtaine, 1988] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: [EN]

“Príomh-Acht”.

1.—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht um Dhlínse Mhuirí, 1959.

[EN]

Teorainn fhorimeallach farraigí teorann a leathnú.

2.—(1) Leasaítear leis seo alt 3 (lena sonraítear teorainn fhorimeallach na bhfarraigí teorann) den Phríomh-Acht trí “12 mhíle farraige” a chur in ionad “trí mhíle farraige” agus tá an t-alt sin 3, arna leasú amhlaidh, leagtha amach i gCuid I den Tábla a ghabhann leis an alt seo.

[EN]

(2) Leasaítear leis seo alt 4 (lena sonraítear an bhunlíne) den Phríomh-Acht trí “12 mhíle farraige” a chur in ionad “trí mhíle farraige” i mír (b) d'fho-alt (1) agus tá an mhír sin (b), arna leasú amhlaidh, leagtha amach i gCuid II den Tábla a ghabhann leis an alt seo.

[EN]

(3) Leasaítear leis seo alt 14 (lena ndéantar foráil d'oiriúnú achtachán) den Phríomh-Acht trí “, de thrí mhíle farraige “a chur isteach i ndiaidh “de thrí mhíle” i bhfo-alt (1) agus tá an fo-alt sin (1), arna leasú amhlaidh, leagtha amach i gCuid III den Tábla a ghabhann leis an alt seo.

AN TÁBLA

Cuid I

3. Chun críocha an Achta seo, is í teorainn forimeallach na bhfarraigí teorann an líne a bhfuil gach pointe di 12 mhíle farraige ón bpointe is cóngaraí den bhunlíne.

Cuid II

b) ar aon ardán dia-thrá atá, go hiomlán nó go páirteach, fad nach mó ná 12 mhíle farraige ón mórthír nó ó oileán.

Cuid III

(1) Déanfar tagairtí atá in aon achtachán do limistéir farraige agus d'uiscí laistigh de thrí mhíle, de thrí mhíle farraige nó de léig den chósta nó den chladach agus abairtí gaolmhara a fhorléiriú mar thagairtí do limistéir farraige agus d'uiscí laistigh de theorainn forimeallach na bhfarraigí teorann.

[EN]

Gearrtheideal, comhlua agus tosach feidhme.

3.—(1) Féadfar an tAcht um Dhlínse Mhuirí (Leasú), 1988, a ghairm den Acht seo.

[EN]

(2) Féadfar na hAchtanna um Dhlínse Mhuirí, 1959 go 1988, a ghairm de na hAchtanna um Dhlínse Mhuirí, 1959 agus 1964, agus den Acht seo le chéile.

[EN]

(3) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh an lú lá de Mheán Fómhair, 1988.

[GA]

harp.jpg


Number 9 of 1988


[GA]

MARITIME JURISDICTION (AMENDMENT) ACT, 1988


ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section

1.

“Principal Act”.

2.

Extension of outer limit of territorial seas.

3.

Short title, collective citation and commencement.


Acts Referred to

Maritime Jurisdiction Act, 1959

1959, No. 22

Maritime Jurisdiction Acts, 1959 and 1964


harp.jpg


Number 9 of 1988


MARITIME JURISDICTION (AMENDMENT) ACT, 1988


AN ACT TO AMEND THE MARITIME JURISDICTION ACT, 1959. [4th May, 1988] BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS: [GA]

“Principal Act”.

1.—In this Act “the Principal Act” means the Maritime Jurisdiction Act, 1959.

[GA]

Extension of outer limit of territorial seas.

2.—(1) Section 3 (which specifies the outer limit of the territorial seas) of the Principal Act is hereby amended by the substitution of “12 nautical miles” for “three nautical miles” and the said section 3, as so amended, is set out in Part I of the Table to this section.

[GA]

(2) Section 4 (which specifies the baseline) of the Principal Act is hereby amended by the substitution in paragraph (b) of subsection (1) of “12 nautical miles” for “three nautical miles” and the said paragraph (b), as so amended, is set out in Part II of the Table to this section.

[GA]

(3) Section 14 (which provides for the adaptation of enactments) of the Principal Act is hereby amended by the insertion in subsection (1) after “three miles” of “, three nautical miles” and the said subsection (1), as so amended, is set out in Part III of the Table to this section.

TABLE

Part I

3. For the purposes of this Act, the outer limit of the territorial seas is the line every point of which is at a distance of 12 nautical miles from the nearest point of the baseline.

Part II

(b) on any low-tide elevation situated wholly or partly at a distance not exceeding 12 nautical miles from the mainland or an island.

Part III

(1) References in any enactment to sea areas and waters within three miles, three nautical miles or one league of the coast or shore and cognate expressions shall be construed as references to sea areas and waters lying within the outer limit of the territorial seas.

[GA]

Short title, collective citation and commencement.

3.—(1) This Act may be cited as the Maritime Jurisdiction (Amendment) Act, 1988.

[GA]

(2) The Maritime Jurisdiction Acts, 1959 and 1964, and this Act may be cited together as the Maritime Jurisdiction Acts, 1959 to 1988.

[GA]

(3) This Act shall come into operation on the 1st day of September, 1988.