As Ann Déscrolláil
Cuir Déscrolláil ar siúl chun an dá leagan a scrolláil le chéile.
Uimhir 16 de 1980
AN tACHT UM DHÍOL EARRAÍ AGUS SOLÁTHAR SEIRBHÍSÍ, 1980
[An tiontú oifigiúil]
CUID I
Réamhráiteach agus Ginearálta
Gearrtheideal.
1.—(1) Féadfar an tAcht um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí, 1980, a ghairm den Acht seo.
(2) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh sé mhí tar éis dáta a rite.
Léiriú i gcoitinne.
2.—(1) San Acht seo—
ciallaíonn “Acht 1893” an Sale of Goods Act, 1893;
folaíonn “gnó” gairm agus gníomhaíochtaí aon údaráis Stáit nó údaráis áitiúil;
forléireofar “déileáil mar thomhaltóir” de réir alt 3;
forléireofar “cóir réasúnach” de réir fho-alt (3);
tá le “comhaontú fruilcheannaigh” an bhrí a shanntar do “comhaontú fost-cheannaigh” le halt 1 den Acht Fost-Cheannaigh, 1946;
ciallaíonn “an tAire” an tAire Tionscail, Tráchtála agus Turasóireachta;
ní fholaíonn “seirbhís” seirbhísí meitéareolaíocha ná seirbhísí eitleoireachta a sholáthraíonn an tAire Iompair ná aon ní a dhéantar faoi chonradh seirbhíse;
ciallaíonn “údarás Stáit” Aire den Rialtas, Coimisinéirí na nOibreacha Poiblí in Éirinn agus Coimisiún Talún na hÉireann.
(2) Folaíonn tagairt san Acht seo do sholáthar seirbhíse tagairt do sheirbhís nó do shaoráid a thabhairt nó a chur ar fáil agus do thairiscint í a sholáthar.
(3) I gcás a n-éireoidh ceist faoi alt 13, 31, 40 nó 46 den Acht seo nó faoi alt 55 d'Acht 1893 (a chuirtear isteach le halt 22 den Acht seo) maidir le téarma, comhaontú nó foráil a bheith cóir réasúnach tabharfar aird ar na critéir atá leagtha amach sa Sceideal nuair a bheifear á cinneadh.
Déileáil mar thomhaltóir.
3.—(1) In Acht 1893 agus san Acht seo deirtear go bhfuil páirtí i gconradh ag déileáil mar thomhaltóir i ndáil le páirtí eile—
(a) más rud é nach ndéanann sé an conradh i gcúrsa gnó nó nach dtugann sé le fios go bhfuil sé á dhéanamh sin, agus
(b) má dhéanann an páirtí eile an conradh i gcúrsa gnó, agus
(c) más de chineál a sholáthraítear de ghnáth lena n-úsáid nó lena dtomhailt go príobháideach na hearraí nó na seirbhísí a sholáthraítear faoi réim nó de bhun an chonartha.
(2) Má dhéantar díol—
(a) ar thairiscint iomaíoch, nó
(b) ar ceant—
(i) ar díol earraí é de chineál, nó
(ii) ar díol é a dhéanann duine nó a dhéantar thar ceann duine d'aicme
atá sainmhínithe ag an Aire le hordú,
ní mheasfar an ceannaitheoir ar chuntar ar bith a bheith ag déileáil mar thomhaltóir.
(3) Faoina réir seo, is ar na daoine a éilíonn nach mar thomhaltóir a dhéileálann páirtí a bheidh sé a shuíomh nach ea.
Cosaint.
4.—(1) Faoi réir alt 46 (a dhéanann foráil le haghaidh comhaontuithe áirithe cibé acu roimh thosach feidhme an Achta seo nó i ndiaidh an tosach feidhme sin a dhéantar iad) ní bhaineann an tAcht seo le conarthaí a rinneadh roimh an tosach feidhme sin.
(2) Ní dhéanann an tAcht seo difear d'aon díolúine ó dhliteanas a thugtar le reacht nó faoi reacht.
Orduithe.
5.—(1) Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú faoin Acht seo, lena n-áirítear ordú a rinneadh de bhua an fho-ailt seo, a leasú nó a chúlghairm.
(2) Déanfar dréacht de gach ordú a bheartaítear a dhéanamh faoin Acht seo a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas agus ní dhéanfar an tOrdú go dtí go mbeidh rún ag ceadú an dréachta rite ag gach Teach díobh sin.
Pionóis.
6.—(1) Duine a bheidh ciontach i gcion faoin Acht seo dlífear—
(a) ar é a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £500 nó, de rogha na cúirte, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 6 mhí nó an fhíneáil agus an phríosúnacht le chéile a chur air, nó
(b) ar é a chiontú ar díotáil, fíneáil nach mó ná £10,000 nó, de rogha na cúirte, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 2 bhliain nó an fhíneáil agus an phríosúnacht le chéile a chur air.
(2) I gcás cion faoin Acht seo a rinne comhlacht corpraithe nó comhlacht neamhchorpraithe daoine, agus a gcruthófar go ndearnadh é le toiliú nó le cúlcheadú, nó gur inchurtha é i leith aon fhaillí ar thaobh, aon duine (nó ar thaobh aon duine ag gníomhú thar a cheann) is stiúrthóir, bainisteoir, rúnaí, comhalta de choiste bainistí nó d'údarás rialaithe eile aon chomhlachta den sórt sin, nó is aon oifigeach eile den sórt sin d'aon chomhlacht den sórt sin, beidh an duine sin nó an duine ag gníomhú amhlaidh, de réir mar a bheidh, ciontach freisin sa chion sin.
Ionchúiseamh i gcionta.
7.—(1) Féadfaidh an tAire nó an Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí imeachtaí achomaire i leith cion faoin Acht seo a thionscnamh agus a ionchúiseamh.
(2) D'ainneoin alt 10 (4) den Petty Sessions (Ireland) Act, 1851, féadfar imeachtaí achomaire i leith cion faoin Acht seo a thionscnamh laistigh de 18 mí ó dháta an chiona.
Caiteachais.
8.—Déanfar na caiteachais a thabhóidh an tAire nó an Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí ag riaradh an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas.
CUID II
Earraí a Dhíol
Cuid II a lua agus a fhorléiriú.
9.—(1) Féadfar na hAchtanna um Dhíol Earraí, 1893 agus 1980, a ghairm d'Acht 1893 agus den Chuid seo le chéile.
(2) Forléireofar Acht 1893 agus an Chuid seo mar aon ní amháin.
Coinníollacha agus Barántaí
Sale of Goods Act, 1893, ailt 11, 12, 13 14 agus 15.
10.—Cuirfear na hailt atá leagtha amach sa Tábla seo a leanas in ionad ailt 11, 12, 13, 14 agus 15 d'Acht 1893:
AN TÁBLA | |
When condition to be treated as warranty | 11.—(1) Where a contract of sale is subject to any condition to be fulfilled by the seller, the buyer may waive the condition, or may elect to treat the breach of such condition as a breach of warranty, and not as a ground for treating the contract as repudiated. (2) Whether a stipulation in a contract of sale is a condition, the breach of which may give rise to a right to treat the contract as repudiated, or a warranty, the breach of which may give rise to a claim for damages but not to a right to reject the goods and treat the contract as repudiated, depends in each case on the construction of the contract. A stipulation may be a condition, though called a warranty in the contract. (3) Where a contract of sale is not severable, and the buyer has accepted the goods, or part thereof, the breach of any condition to be fulfilled by the seller can only be treated as a breach of warranty, and not as a ground for rejecting the goods and treating the contract as repudiated, unless there be a term of the contract, express or implied, to that effect. (4) Nothing in this section shall affect the case of any condition or warranty, fulfilment of which is excused by law by reason of impossibility or otherwise. |
Implied undertakings as to title, etc. | 12.—(1) In every contract of sale, other than one to which subsection (2) applies, there is— (a) an implied condition on the part of the seller that, in the case of a sale, he has a right to sell the goods and, in the case of an agreement to sell, he will have a right to sell the goods at the time when the property is to pass, and (b) an implied warranty that the goods are free, and will remain free until the time when the property is to pass, from any charge or encumbrance not disclosed to the buyer before the contract is made and that the buyer will enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by the owner or other person entitled to the benefit of any charge or encumbrance so disclosed. (2) In a contract of sale, in the case of which there appears from the contract or is to be inferred from the circumstances of the contract an intention that the seller should transfer only such title as he or a third person may have, there is— (a) an implied warranty that all charges or encumbrances known to the seller have been disclosed to the buyer before the contract is made, and (b) an implied warranty that neither— (i) the seller, nor (ii) in a case where the parties to the contract intend that the seller should transfer only such title as a third person may have, that person, nor (iii) anyone claiming through or under the seller or that third person otherwise than under a charge or encumbrance disclosed to the buyer before the contract is made, will disturb the buyer's quiet possession of the goods. |
Sale by description. | 13.—(1) Where there is a contract for the sale of goods by description, there is an implied condition that the goods shall correspond with the description; and if the sale be by sample as well as by description, it is not sufficient that the bulk of the goods corresponds with the sample if the goods do not also correspond with the description. (2) A sale of goods shall not be prevented from being a sale by description by reason only that, being exposed for sale, they are selected by the buyer. (3) A reference to goods on a label or other descriptive matter accompanying goods exposed for sale may constitute or form part of a description. |
Implied undertakings as to quality or fitness. | 14.—(1) Subject to the provisions of this Act and of any statute in that behalf, there is no implied condition or warranty as to the quality or fitness for any particular purpose of goods supplied under a contract of sale. (2) Where the seller sells goods in the course of a business there is an implied condition that the goods supplied under the contract are of merchantable quality, except that there is no such condition— (a) as regards defects specifically drawn to the buyer's attention before the contract is made, or (b) if the buyer examines the goods before the contract is made, as regards defects which that examination ought to have revealed. (3) Goods are of merchantable quality if they are as fit for the purpose or purposes for which goods of that kind are commonly bought and as durable as it is reasonable to expect having regard to any description applied to them, the price (if relevant) and all the other relevant circumstances, and any reference in this Act to unmerchantable goods shall be construed accordingly. (4) Where the seller sells goods in the course of a business and the buyer, expressly or by implication, makes known to the seller any particular purpose for which the goods are being bought, there is an implied condition that the goods supplied under the contract are reasonably fit for that purpose, whether or not that is a purpose for which such goods are commonly supplied, except where the circumstances show that the buyer does not rely, or that it is unreasonable for him to rely, on the seller's skill or judgement. (5) An implied condition or warranty as to quality or fitness for a particular purpose may be annexed to a contract of sale by usage. (6) The foregoing provisions of this section apply to a sale by a person who in the course of a business is acting as agent for another as they apply to a sale by a principal in the course of a business, except where that other is not selling in the course of a business and either the buyer knows that fact or reasonable steps are taken to bring it to the notice of the buyer before the contract is made. |
Sale by Sample | |
Sale by sample. | 15.—(1) A contract of sale is a contract for sale by sample where there is a term in the contract, express or implied, to that effect. (2) In the case of a contract for sale by sample— (a) There is an implied condition that the bulk shall correspond with the sample in quality: (b) There is an implied condition that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample: (c) There is an implied condition that the goods shall be free from any defect, rendering them unmerchantable, which would not be apparent on reasonable examination of the sample. |
Ráitis a airbheartaíonn cearta ceannaitheora a shrianadh.
11.—(1) Baineann fo-ailt (2) agus (3) le haon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis go gcuireann sé in iúl go bhfuil ceart nó feidhmiú cirt a thugtar le halt 12, 13, 14 nó 15 d'Acht 1893, nó dliteanas a thig de bhua aon cheann de na hailt sin, srianta nó eisiata seachas faoi alt 55 den Acht sin.
(2) Is cion ag duine aon cheann de na nithe seo a leanas a dhéanamh i gcúrsa gnó i ndáil le ráiteas dá dtagraíonn fo-alt (1):
(a) fógra ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thaisealbhadh in aon chuid d'aon áitreabh, nó
(b) fógrán ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a fhoilsiú nó a chur faoi deara é a fhoilsiú, nó
(c) earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh aon ráiteas den sórt sin a sholáthar, nó
(d) doiciméad ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thabhairt, nó a chur faoi deara é a thabhairt, ar aon slí eile.
(3) Chun críocha an ailt seo déileálfar le ráiteas á chur in iúl nach malartófar earraí, nó nach n-aisíocfar airgead, nó nach dtabharfar ach nótaí creidmheasa in aghaidh earraí a tugadh ar ais, mar ráiteas lena mbaineann fo-alt (1) mura mbeidh sé cáilithe chomh soiléir sin nach bhféadfar é a fhorléiriú mar ráiteas is infheidhme in imthosca ina mbeidh an ceannaitheoir ag iarraidh ceart a fheidhmiú a thugtar le haon fhoráil d'alt a luaitear i bhfo-alt (1).
(4) Is cion ag duine earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh, nó aon doiciméad ina mbeidh, aon ráiteas a thabhairt i gcúrsa gnó do cheannaitheoir, gan spleáchas d'éifeacht dhlíthiúil an ráitis, a leagann amach, a theorannaíonn nó a thuairiscíonn cearta a thugtar do cheannaitheoir, nó dliteanais maidir leis an gceannaitheoir i ndáil le hearraí a fuair sé nó aon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis mar ráiteas den sórt sin, mura mbeidh dearbhú soiléir suntasach ag gabháil leis an ráiteas sin nach dochar ar aon slí do na cearta conarthacha atá ag an gceannaitheoir de bhua ailt 12, 13, 14 agus 15 d'Acht 1893 an ráiteas iomchuí.
Baránta intuigthe leith páirteanna breise agus seirbhísithe.
12.—(1) I gconradh chun earraí a dhíol tá baránta intuigthe go ndéanfaidh an díoltóir páirteanna breise agus seirbhís iardhíola leordhóthanach a chur ar fáil i cibé imthosca atá luaite i dtairiscint, i dtuairisc nó i bhfógrán ag an díoltóir thar ceann an mhonaróra nó thar a cheann féin agus go ceann cibé tréimhse atá luaite amhlaidh nó, mura mbeidh aon tréimhse luaite amhlaidh, go ceann tréimhse réasúnaí.
(2) Féadfaidh an tAire, tar éis dó comhairle a ghlacadh le cibé páirtithe leasmhara a mheasfaidh sé a bheith cuí, a mhíniú le hordú, i ndáil le haon aicme earraí a thuairiscítear san ordú, céard is tréimhse réasúnach ann chun críche fho-alt (1).
(3) D'ainneoin alt 55 (1) d'Acht 1893 (a chuirtear isteach le halt 22 den Acht seo) is téarma ar neamhní aon téarma i gconradh a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó ó aon chuid d'fhorálacha, an ailt seo.
Coinníoll intuigthe maidir le díol mótarfheithiclí.
13.—(1) San alt seo ciallaíonn “mótarfheithicil” feithicil ata beartaithe nó oiriúnaithe chun a gluaiste le córacha meicniúla, lena n-áirítear—
(a) dhárothach nó trírothach, le gabhálas chun é a ghluaiseacht le cumhacht mheicniúil, agus
(b) feithicil a ghluaistear le córacha leictreacha nó le córacha idir leictreach agus mheicniúil.
(2) Gan dochar d'aon choinníoll nó baránta eile tá coinníoll intuigthe i ngach conradh chun mótarfheithicil a dhíol (ach amháin conradh inar duine an ceannaitheoir arb é a ghnó déileáil i mótarfheithiclí) go bhfuil an fheithicil, tráth a seachadta faoin gconradh, saor ó aon locht a thabharfadh gur chontúirt í don phobal, lena n-áirítear daoine a bheidh ag taisteal san fheithicil.
(3) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (2) den alt seo—
(a) má shocraítear idir an díoltóir agus an ceannaitheoir nach bhfuil sé beartaithe an fheithicil a úsáid sa riocht ina bhfuil sí le seachadadh ar an gceannaitheoir faoin gconradh, agus
(b) má dhéanann an díoltóir agus an ceannaitheoir, nó má dhéantar thar a gceann, doiciméad arb é a bheidh ann ráiteas sa chéill sin a shíniú agus a thabhairt don cheannaitheoir roimh an seachadadh sin nó tráth an tseachadta sin, agus
(c) má thaispeántar gur socrú cóir réasúnach an socrú dá dtagraítear i mír (a).
(4) Ach amháin i gcás nach cuid den chonradh nó gur coinníodh go héifeachtach as an gconradh de bhun fho-alt (2) an coinníoll intuigthe maidir le bheith saor ó lochtanna dá dtagraítear san fho-alt sin, i gcás gach díol mótarfheithicle a dhéanfaidh duine arb é a ghnó déileáil i mótarfheithiclí déanfaidh an díoltóir nó déanfar thar a cheann deimhniú i scríbhinn i cibé foirm a fhorordóidh an tAire le rialacháin a thabhairt don cheannaitheoir á rá go bhfuil an fheithicil, tráth an tseachadta, saor ó aon locht a thabharfadh gur chontúirt í don phobal, lena n-áirítear daoine a bheidh ag taisteal san fheithicil.
(5) I gcás caingean a thabhairt mar gheall ar shárú ar an gcoinníoll intuigthe dá dtagraítear i bhfo-alt (2) de bharr lochta shonraigh i mótarfheithicil agus nach gcruthófar gur tugadh deimhniú a chomhlíonann ceanglais an ailt seo, toimhdeofar mura gcruthófar a mhalairt go raibh an locht a cruthaíodh uirthi tráth an tseachadta.
(6) Féadfaidh rialacháin faoi fho-alt (4) feidhm a bheith acu maidir le mótarfheithiclí i gcoitinne nó le mótarfheithiclí d'aicme nó de thuairisc áirithe (arna míniú i cibé slí agus faoi threoir cibé nithe is cuí leis an Aire) agus féadfar foirmeacha éagsúla deimhnithe a fhorordú le haghaidh aicmí nó tuairiscí éagsúla feithiclí.
(7) Duine a úsáideann mótarfheithicil le toiliú cheannaitheoir na feithicle agus a mbaineann caillteanas dó de bharr coinníoll a shárú atá intuigthe le fo-alt (2) sa chonradh díola féadfaidh sé caingean ar dhamáistí in aghaidh an díoltóra maidir leis an sárú a chothabháil amhail is dá mba é an ceannaitheoir é.
(8) Leasaítear leis seo Reacht na dTréimhsí, 1957—
(I) tríd an mír seo a leanas a chur isteach in alt 11 (2)—
“(d) Ní dhéanfar caingean ar dhamáistí faoi alt 13 (7) den Acht um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí, 1980, a thionscnamh tar éis dhá bhliain a bheith caite ón dáta a d'fhaibhrigh an chúis chaingne.”;
(II) tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach in alt 49—
“(5) I gcás caingean chun damáistí a éileamh faoi alt 13 (7) den Acht um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí, 1980, beidh éifeacht le fo-alt (1) den alt seo amhail is dá gcuirfí na focail ‘dhá bhliain’ in ionad na bhfocal ‘sé bliana’.”.
(9) D'ainneoin alt 55 (1) d'Acht 1893 (a chuirtear isteach le halt 22 den Acht seo) is téarma ar neamhní aon téarma i gconradh a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó ó aon chuid d'fhorálacha, an ailt seo.
Dliteanas tithe airgeadais.
14.—I gcás a ndíolfar earraí le ceannaitheoir a dhéileálann mar thomhaltóir agus go ndéanfaidh an ceannaitheoir comhaontú i ndáil leis an díol le duine eile a ghníomhaíonn i gcúrsa gnó (dá ngairtear teach airgeadais san alt seo) chun airgead a d'íoc an teach airgeadais leis an díoltóir maidir le praghas na n-earraí a aisíoc leis an teach airgeadais, measfar gur páirtí sa díol an teach airgeadais agus beidh an teach airgeadais agus an díoltóir freagrach, i gcomhpháirt agus go leithleach, don cheannaitheoir mar gheall ar an gconradh díolacháin a shárú agus mar gheall ar aon mhífhaisnéis a thug an díoltóir maidir leis na hearraí.
Ráthaíochtaí
Míniú ar ráthaíocht.
15.—In ailt 16 go 19 ciallaíonn “ráthaíocht” aon doiciméad, fógra nó ráiteas scríofa eile, cibé slí a thuairiscítear é, arna thabhairt ag monaróir nó ag soláthróir eile, seachas miondíoltóir, i ndáil le haon earraí a sholáthar agus á chur i iúl go ndéanfaidh an monaróir nó an soláthróir eile na hearraí a sheirbhísiú nó a dheisiú nó go ndéileálfaidh sé leo ar shlí eile tar éis iad a cheannach.
Téarmaí ráthaíochta.
16.—(1) Beidh ráthaíocht soiléir soléite agus ní thagróidh sí ach d'earraí sonracha nó d'earnáil amháin earraí.
(2) Dearbhóidh ráthaíocht go soiléir ainm agus seoladh an duine a thugann an ráthaíocht.
(3) Dearbhóidh ráthaíocht go soiléir tréimhse na ráthaíochta ó dháta an cheannaigh ach féadfar tréimhsí éagsúla a dhearbhú le haghaidh comhpháirteanna éagsúla d'aon earraí.
(4) Dearbhóidh ráthaíocht go soiléir an nós imeachta chun éileamh a thíolacadh faoin ráthaíocht ar nós imeachta é nach deacra ná gnáthnós imeachta tráchtála nó nós imeachta tráchtála coitianta.
(5) Dearbhóidh ráthaíocht go soiléir céard a gheallann an monaróir nó an soláthróir eile a dhéanamh i ndáil leis na hearraí agus cé na muirir, más ann, lena n-áirítear an costas iompair, is gá don cheannaitheoir a sheasamh i ndáil le gealltanais den sórt sin.
(6) Is cion ag an monaróir nó ag an soláthróir eile earraí ráthaíocht nach gcomhlíonann an t-alt seo a thabhairt i ndáil leis na hearraí.
Dliteanas an díoltóra faoi ráthaíocht.
17.—(1) I gcás a seachadfaidh díoltóir earraí ráthaíocht ar an gceannaitheoir, cibé uair nó cibé slí a seachadfar é, beidh an díoltóir faoi dhliteanas don cheannaitheoir maidir le téarmaí na ráthaíochta a chomhlíonadh amhail is dá mba é an ráthóir é, mura gcuirfidh sé a mhalairt in iúl go sainráite tráth an tseachadta.
(2) I gcás, áfach, a dtabharfaidh an díoltóir, ar miondíoltóir é, a ghealltanas scríofa féin don cheannaitheoir go ndéanfaidh sé, tar éis na hearraí a cheannach, iad a sheirbhísiú nó a dheisiú nó go ndéileálfaidh sé leo ar shlí eile, toimhdeofar, mura gcruthófar a mhalairt, nach ndearna sé é féin a chur faoi dhliteanas don cheannaitheoir faoin ráthaíocht a seachadadh amhlaidh.
(3) Bainfidh ailt 16, 18 agus 19 le haon ghealltanas den sórt sin mar a bhaineann siad le ráthaíocht.
(4) Is dliteanas gan dochar do na cearta a thugtar don cheannaitheoir faoi alt 19 dliteanas an díoltóra do cheannaitheoir faoin alt seo.
Cearta an cheannaitheora faoi ráthaíocht a eisiamh.
18.—(1) Ní dhéanfaidh cearta faoi ráthaíocht cearta an cheannaitheora faoin dlí coiteann nó de bhun reachta a eisiamh ná a theorannú in aon slí agus is foráil ar neamhní gach foráil i ráthaíocht lena gcuirtear oibleagáidí ar an gceannaitheoir de bhreis ar a chuid oibleagáidí faoin gconradh.
(2) Is foráil ar neamhní foráil i ráthaíocht a airbheartaíonn go ndéanfar den ráthóir nó d'aon duine a ghníomhaíonn thar a cheann an t-aon-údarás lena chinneadh cé acu atá nó nach bhfuil carraí lochtach nó cé acu atá nó nach bhfuil teideal ag an gceannaitheoir thairis sin éileamh a thíolacadh.
Ceart caingne faoi ráthaíocht.
19.—(1) Féadfaidh ceannaitheoir earraí caingean a chothabháil in aghaidh monaróir nó soláthróir eile nach n-urramóidh aon cheann de théarmaí na ráthaíochta amhail is dá mbeadh an monaróir nó an soláthróir sin tar éis na hearraí a dhíol leis an gceannaitheoir agus tar éis baránta a shárú, agus féadfaidh an chúirt a ordú don mhonaróir nó don soláthróir cibé beart a dhéanamh a bheidh riachtanach chun téarmaí na ráthaíochta a urramú, nó damáistí a íoc leis an gceannaitheoir. San fho-alt seo, folaíonn “ceannaitheoir” gach duine a fhaigheann teideal chun na n-earraí laistigh de thréimhse na ráthaíochta agus, i gcás earraí a allmhaireofar, folaíonn “monaróir” an t-allmhaireoir.
(2) In aon chás ina mbeidh ráthóir faoi dhliteanas ag úinéir maidir le damáistí, féadfaidh an chúirt dá rogha féin agus ar cibé téarmaí a mheasfaidh an chúirt a bheith cóir deis a thabhairt don ráthóir na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh faoin ráthaíocht chun sástacht na cúirte laistigh de thréimhse a bheidh teorannaithe ag an gcúirt.
An Conradh a Chomhlíonadh
Sale of Goods Act, 1893, ailt 34 agus 35.
20.—Cuirtear na hailt atá leagtha amach sa Tábla seo a leanas in ionad ailt 34 agus 35 d'Acht 1893:
AN TÁBLA | |
Buyer's right of examining the goods. | 34.—(1) Where goods are delivered to the buyer, which he has not previously examined, he is not deemed to have accepted them unless and until he has had a reasonable opportunity of examining them for the purpose of ascertaining whether they are in conformity with the contract. (2) Unless otherwise agreed, when the seller tenders delivery of goods to the buyer, he is bound, on request, to afford the buyer a reasonable opportunity of examining the goods for the purpose of ascertaining whether they are in conformity with the contract. |
Acceptance. | 35.—The buyer is deemed to have accepted the goods when he intimates to the seller that he has accepted them, or, subject to section 34 of this Act, when the goods have been delivered to him and he does any act in relation to them which is inconsistent with the ownership of the seller or when, without good and sufficient reason, he retains the goods without intimating to the seller that he has rejected them. |
Leigheasanna ar Shárú Conartha
Sale of Goods Act, 1893, alt 53.
21.—Cuirfear an t-alt atá leagtha amach sa Tábla seo a leanas in ionad alt 53 d'Acht 1893:
AN TÁBLA | |
Remedy for breach of warranty. | 53.—(1) Subject to subsection (2), where there is a breach of warranty by the seller, or where the buyer elects, or is compelled, to treat any breach of a condition on the part of the seller as a breach of warranty, the buyer is not by reason only of such breach of warranty entitled to reject the goods, but he may— (a) set up against the seller the breach of warranty in diminution or extinction of the price, or (b) maintain an action against the seller for damages for the breach of warranty. (2) Where— (a) the buyer deals as consumer and there is a breach of a condition by the seller which, but for this subsection, the buyer would be compelled to treat as a breach of warranty, and (b) the buyer, promptly upon discovering the breach, makes a request to the seller that he either remedy the breach or replace any goods which are not in conformity with the condition, then, if the seller refuses to comply with the request or fails to do so within a reasonable time, the buyer is entitled: (i) to reject the goods and repudiate the contract, or (ii) to have the defect constituting the breach remedied elsewhere and to maintain an action against the seller for the cost thereby incurred by him. (3) The onus of proving that the buyer acted with promptness under subsection (2) shall lie on him. (4) The measure of damages for breach of warranty is the estimated loss directly and naturally resulting, in the ordinary course of events, from the breach of warranty. (5) In the case of breach of warranty of quality such loss is prima facie the difference between the value of the goods at the time of delivery to the buyer and the value they would have had if they had answered to the warranty. (6) The fact that the buyer has set up the breach of warranty in diminution or extinction of the price or that the seller has replaced goods or remedied a breach does not of itself prevent the buyer from maintaining an action for the same breach of warranty if he has suffered further damage. |
Forlíonadh
Sale of Goods Act, 1893, alt 55.
22.—Cuirfear an t-alt atá leagtha amach sa Tábla seo a leanas in ionad alt 55 d'Acht 1893:
AN TÁBLA | |
Exclusion of implied terms and conditions. | 55.—(1) Subject to the subsequent provisions of this section, where any right, duty or liability would arise under a contract of sale of goods by implication of law, it may be negatived or varied by express agreement, or by the course of dealing between the parties, or by usage if the usage is such as to bind both parties to the contract. (2) An express condition or warranty does not negative a condition or warranty implied by this Act unless inconsistent therewith. (3) In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 12 of this Act shall be void. (4) In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 13, 14 or 15 of this Act shall be void where the buyer deals as consumer and shall, in any other case, not be enforceable unless it is shown that it is fair and reasonable. (5) Subsection (4) shall not prevent the court from holding, in accordance with any rule of law, that a term which purports to exclude or restrict any of the provisions of section 13, 14 or 15 of this Act is not a term of the contract. (6) Any reference in this section to a term exempting from all or any of the provisions of any section of this Act is a reference to a term which purports to exclude or restrict, or has the effect of excluding or restricting, the operation of all or any of the provisions of that section, or the exercise of a right conferred by any provision of that section, or any liability of the seller for breach of a condition or warranty implied by any provision of that section. (7) Any reference in this section to a term of a contract includes a reference to a term which although not contained in a contract is incorporated in the contract by another term of the contract. (8) This section is subject to section 61 (6) of this Act. |
Sale of Goods Act, 1893, alt 55A.
23.—Cuirfear an t-alt atá leagtha amach sa Tábla seo a leanas isteach i ndiaidh alt 55 d'Acht 1893:
AN TÁBLA | |
Conflict of laws. | 55A.—Where the proper law of a contract of sale of goods would, apart from a term that it should be the law of some other country or a term to the like effect, be the law of Ireland or where any such contract contains a term which purports to substitute, or has the effect of substituting, provisions of the law of some other country for all or any of the provisions of sections 12 to 15 and 55 of this Act, those sections shall, notwithstanding that term but subject to section 61 (6) of this Act, apply to the contract. |
Díolacháin idirnáisiúnta.
24.—In alt 61 d'Acht 1893 (Savings) cuirfear an fo-alt seo a leanas isteach i ndiaidh fho-alt (5)—
“(6) (a) Nothing in section 55 or 55A of this Act shall prevent the parties to a contract for the international sale of goods from negativing or varying any right, duty or liability which would otherwise arise by implication of law under sections 12 to 15 of this Act.
(b) In this subsection ‘contract for the international sale of goods' means a contract of sale of goods made by parties whose places of business (or, if they have none, habitual residences) are in the territories of different States and in the case of which one of the following conditions is satisfied:
(i) the contract involves the sale of goods which are at the time of the conclusion of the contract in the course of carriage or will be carried from the territory of one State to the territory of another; or
(ii) the acts constituting the offer and acceptance have been effected in the territories of different States; or
(iii) delivery of the goods is to be made in the territory of a State other than that within whose territory the acts constituting the offer and the acceptance have been effected.”.
CUID III
Comhaontuithe Fruilcheannaigh
Cuid III a lua agus a fhorléiriú.
25.—(1) Féadfar na hAchtanna Fruilcheannaigh, 1946 go 1980, a ghairm de na hAchtanna Fruilcheannaigh, 1946 agus 1960, agus den Chuid seo le chéile.
(2) Forléireofar na hAchtanna Fruilcheannaigh, 1946 agus 1960, agus an Chuid seo mar aon ní amháin.
Téarmaí intuigthe maidir le teideal.
26.—(1) Tá i ngach comhaontú fruilcheannaigh, seachas ceann lena mbaineann fo-alt (2)—
(a) coinníoll intuigthe ó thaobh an úinéara go mbeidh de cheart aige na hearraí a dhíol an tráth a aistreoidh an mhaoin, agus
(b) baránta intuigthe go bhfuil na hearraí saor, agus go bhfanfaidh siad saor go dtí an tráth a aistreoidh an mhaoin, ó aon mhuirear nó aon eire nár nochtadh don fhruilitheoir sula ndearnadh an comhaontú agus go mbeidh seilbh shíothach ag an bhfruilitheoir ar na hearraí ach amháin a mhéid a shuaithfear í ag aon duine a bheidh i dteideal sochair aon mhuirir nó eire a nochtfar amhlaidh.
(2) Tá i gcomhaontú fruilcheannaigh, i gcás ar dealraitheach ón gcomhaontú nó a bhfuil sé le tuiscint ó imthosca an chomhaontaithe go bhfuil ar intinn nach n-aistreodh an t-úinéir ach cibé teideal atá aige nó ag tríú pearsa—
(a) baránta intuigthe go ndearnadh gach muirear nó eire a bhí ar eolas ag an úinéir a nochtadh don fhruilitheoir sula ndearnadh an comhaontú, agus
(b) baránta intuigthe nach ndéanfaidh—
(i) an t-úinéir, ná
(ii) i gcás a bhfuil sé ar intinn ag na páirtithe sa chomhaontú nach mbeidh in aon teideal a aistreofar ach cibé teideal a bheidh ag tríú pearsa, an phearsa sin, ná
(iii) aon duine a éilíonn tríd an úinéir nó an tríú pearsa sin nó fúthu seachas faoi mhuirear nó eire a nochtadh don fhruilitheoir sula ndearnadh an comhaontú,
seilbh shíothach an fhruilitheora ar na hearraí a shuaitheadh.
(3) Ní dhéanfaidh aon ní san alt seo dochar d'oibriú aon achtacháin nó aon rialach eile dlí trína mbeidh aon choinníoll nó baránta le bheith intuigthe le comhaontú fruilcheannaigh.
(4) Cúlghairtear leis seo alt 9 den Acht Fost-Cheannaigh, 1946 (lena bhforáiltear do théarmaí intuigthe).
Ligean trí thuairisc.
27.—(1) I gcás a ndéanfar faoi chomhaontú fruilcheannaigh earraí a ligean trí thuairisc, tá coinníoll intuigthe ann go bhfreagróidh na hearraí don tuairisc, agus más rud é faoin gcomhaontú go ligfear na hearraí faoi threoir sampla chomh maith le tuairisc ní leor go bhfreagróidh bulc na n-earraí don sampla mura bhfreagróidh na hearraí freisin don tuairisc.
(2) Ní choiscfear earraí óna ligean trí thuairisc de bhíthin amháin gurb é an fruilitheoir, ar iad a bheith ar taispeáint lena ndíol nó lena bhfruiliú, a roghnaíonn iad.
(3) Féadfaidh tagairt d'earraí ar lipéad nó ábhar tuairisciúil eile a bheidh ag gabháil le hearraí a bheidh ar taispeáint lena ndíol nó lena bhfruiliú a bheith ina gcuid de thuairisc nó cuid de thuairisc a dhéanamh.
Gealltanais intuigthe maidir le cáilíocht nó feiliúnacht.
28.—(1) Ach amháin mar a fhoráiltear leis an alt seo agus faoi réir fhorálacha aon achtacháin eile, níl aon choinníoll ná baránta intuigthe maidir le cáilíocht nó feiliúnacht earraí chun aon chríche áirithe is earraí a ligtear faoi chomhaontú fruilcheannaigh.
(2) I gcás a ligfidh an t-úinéir earraí faoi chomhaontú fruilcheannaigh i gcúrsa gnó, tá coinníoll intuigthe go mbeidh na hearraí i riocht díola de réir bhrí alt 14 (3) d'Acht 1893 mar atá leagtha amach sa Tábla a ghabhann le halt 10 den Acht seo ach amháin nach bhfuil aon choinníoll den sórt sin ann—
(a) maidir le lochtanna a dtarraingeofar aird an fhruilitheora orthu go sonrach sula ndéanfar an comhaontú, nó
(b) má scrúdaíonn an fruilitheoir na hearraí sula ndéanfar an comhaontú, maidir le lochtanna ar cheart don scrúdú sin iad a nochtadh.
(3) I gcás a ligfidh an t-úinéir earraí faoi chomhaontú fruilcheannaigh i gcúrsa gnó agus go gcuirfidh an fruilitheoir, go sainráite nó go hintuigthe, i bhfios don úinéir nó don duine a sheolfaidh aon réamhchaibidlí (mar a mhínítear in alt 35) aon chríoch áirithe a mbeidh na hearraí á bhfruiliú ina leith, tá coinníoll intuigthe go mbeidh na hearraí a sholáthrófar faoin gcomhaontú feiliúnach le réasún chun na críche sin, cibé acu ar críoch í sin a soláthraítear earraí den sórt sin de ghnáth ina leith nó nach ea, ach amháin i gcás a dtaispeánfaidh na himthosca nach gcuireann an fruilitheoir iontaoibh i scil nó i mbreithiúnas an úinéara nó an duine sin nó gur míréasúnach dó sin a dhéanamh.
(4) Féadfar coinníoll nó baránta intuigthe maidir le cáilíocht nó feiliúnacht chun críche áirithe a chur i gceangal le comhaontú fruilcheannaigh de réir gnáthaimh.
(5) Baineann na forálacha sin roimhe seo den alt seo le comhaontú fruilcheannaigh a dhéanfaidh duine agus é ag gníomhú i gcúrsa gnó mar ghníomhaire don úinéir mar a bhaineann siad le comhaontú a rinne an t-úinéir, ach amháin i gcás nach mbeidh an t-úinéir ag ligean i gcúrsa gnó agus go mbeidh an t-eolas sin ag an bhfruilitheoir nó go nglacfar bearta réasúnacha chun aird an fhruilitheora a tharraingt ar an bhfíoras sin sula ndéanfar an comhaontú.
Samplaí.
29.—I gcás a ndéanfar faoi chomhaontú fruilcheannaigh earraí a ligean faoi threoir sampla, beidh coinníoll intuigthe—
(a) go bhfreagróidh an bulc don sampla maidir le cáilíocht, agus
(b) go mbeidh caoi réasúnach ag an bhfruilitheoir an bulc a chur i gcomórtas leis an sampla, agus
(c) go mbeidh na hearraí saor ó locht a d'fhágfadh nárbh earraí indíolta iad de réir bhrí alt 14 (3) d'Acht 1893 mar atá leagtha amach sa Tábla a ghabhann le halt 10 den Acht seo, rud nach mbeadh follasach tar éis scrúdú réasúnach a dhéanamh ar an sampla.
Ráitis a airbheartaíonn cearta an fhruilitheora a shrianadh.
30.—(1) Baineann fo-ailt (2) agus (3) le haon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis mar ráiteas a chuirfidh in iúl go mbeidh ceart nó feidhmiú cirt a thugtar le halt 26, 27, 28 nó 29, nó dliteanas a thig de bhua na n-alt sin, srianta nó eisiata seachas faoi alt 31.
(2) Is cion ag duine aon cheann de na nithe seo a leanas a dhéanamh i gcúrsa gnó i ndáil le ráiteas dá dtagraíonn fo-alt (1):
(a) fógra ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thaisealbhadh in aon chuid d'aon áitreabh, nó
(b) fógrán ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a fhoilsiú nó a chur faoi deara é a fhoilsiú, nó
(c) earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh aon ráiteas den sórt sin a sholáthar, nó
(d) doiciméad ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thabhairt, nó a chur faoi deara é a thabhairt, ar aon slí eile.
(3) Chun críocha an ailt seo déileálfar le ráiteas á chur in iúl nach malartófar earraí, nó nach n-aisíocfar airgead, nó nach dtabharfar ach nótaí creidmheasa in aghaidh earraí a tugadh ar ais, mar ráiteas lena mbaineann fo-alt (1) mura mbeidh sé cáilithe chomh soiléir sin nach bhféadfar é a fhorléiriú mar ráiteas is infheidhme in imthosca ina mbeidh an fruilitheoir ag iarraidh ceart a fheidhmiú a thugtar le haon fhoráil d'alt a luaitear i bhfo-alt (1).
(4) Is cion ag duine earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh, nó aon doiciméad ina mbeidh, aon ráiteas a thabhairt i gcúrsa gnó do fhruilitheoir, gan spleáchas d'éifeacht dhlíthiúil an ráitis, a leagann amach, a theorannaíonn nó a thuairiscíonn cearta a thugtar do fhruilitheoir nó dliteanais maidir leis an bhfruilitheoir i ndáil leis na hearraí nó aon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis mar ráiteas den sórt sin mura mbeidh dearbhú soiléir suntasach ag gabháil leis an ráiteas sin nach dochar ar aon slí do na cearta conarthacha atá ag an gceannaitheoir de bhua alt 26, 27, 28 nó 29 an ráiteas iomchuí.
Téarmaí agus coinníollacha intuigthe a eisiamh.
31.—(1) Ní dhéanfaidh coinníoll nó baránta sainráite coinníoll nó baránta is intuigthe leis an gCuid seo a chealú mura mbeidh sé ar neamhréir leis.
(2) Is téarma ar neamhní téarma i gcomhaontú fruilcheannaigh nó in aon chomhaontú eile a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó ó aon chuid d'fhorálacha, alt 26.
(3) Is téarma ar neamhní téarma i gcomhaontú fruilcheannaigh nó in aon chomhaontú eile a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó ó aon chuid d'fhorálacha, alt 27, 28 nó 29 i gcás ar mar thomhaltóir a dhéileálann an fruilitheoir agus ní bheidh sé inchurtha i bhfeidhm in aon chás eile mura suífear go bhfuil sé cóir réasúnach.
(4) Ní choiscfidh fo-alt (3) an chúirt ó thuairim a bheith aici, de réir aon rialach dlí, nach téarma sa chomhaontú fruilcheannaigh téarma a airbheartóidh aon cheann d'fhorálacha alt 27, 28 nó 29 a eisiamh nó a shrianadh.
(5) Aon tagairt san alt seo do théarma a dhíolmhaíonn ó fhorálacha uile, nó aon chuid d'fhorálacha, aon ailt den Acht seo is tagairt í do théarma a airbheartaíonn oibriú fhorálacha uile, nó aon chuid d'fhorálacha, an ailt sin, nó feidhmiú cirt a thugtar le haon fhoráil den alt sin, nó aon dliteanas a bheidh ar an úinéir mar gheall ar choinníoll nó baránta a shárú is intuigthe le haon fhoráil den alt sin a eisiamh nó a shrianadh nó a mbeidh d'éifeacht leis eisiamh nó srianadh den sórt sin a dhéanamh.
(6) Aon tagairt san alt seo do théarma i gcomhaontú folaíonn sí tagairt do théarma arb éard é, cé nach téarma é atá i gcomhaontú é féin, téarma atá corpraithe sa chomhaontú ag téarma eile sa chomhaontú.
Dliteanas daoine a sheolann caibidlí roimh chomhaontuithe fruilcheannaigh.
32.—I gcás earraí a ligean faoi chomhaontú fruilcheannaigh le fruilitheoir a dhéileálann mar thomhaltóir, measfar maidir leis an duine, más ann, a sheol na réamhchaibidlí (mar a mhínítear in alt 35) gur páirtí sa chomhaontú é agus beidh an duine sin agus an t-úinéir, i gcomhpháirt agus go leithleach, freagrach don fhruilitheoir mar gheall ar an gcomhaontú a shárú agus mar gheall ar aon mhífhaisnéis a thug an duine sin maidir leis na hearraí i gcúrsa na réamh-chaibidlí.
Ailt 12, 15 go 19 a fheidhmiú ar chomhaontuithe fruilcheannaigh.
33.—I gcás earraí a ligean faoi chomhaontú fruilcheannaigh beidh éifeacht le halt 12 (a bhaineann le barántaí le haghaidh páirteanna breise agus seirbhísithe) agus le hailt 15 go 19 (a bhaineann le ráthaíochtaí agus gealltanais) amhail is dá mba chomhaontú fruilcheannaigh conradh chun earraí a dhíol, dá mba é an ceannaitheoir an fruilitheoir agus dá mba é an díoltóir an duine a sheol na réamhchaibidlí (mar a mhínítear in alt 35).
Alt 13 a fheidhmiú ar fhruilcheannach mótarfheithiclí.
34.—I gcás mótarfheithicil a ligean faoi chomhaontú fruilcheannaigh, beidh éifeacht le halt 13 (a bhaineann le coinníoll intuigthe maidir le díol mótarfheithiclí) amhail is dá mba chomhaontú fruilcheannaigh conradh i gcomhair díolacháin, dá mba é an fruilitheoir an ceannaitheoir agus dá mba é an díoltóir an duine a sheol na réamhchaibidlí (mar a mhínítear in alt 35); agus beidh an t-úinéir, i gcomhpháirt leis an duine sin agus go leithleach, freagrach don fhruilitheoir mar gheall ar an gcoinníoll intuigthe a shárú.
Réamhchaibidlí agus uiríolla.
35.—(1) Sa Chuid seo ciallaíonn “réamhchaibidlí”, i ndáil le comhaontú fruilcheannaigh, aon chaibidlí nó comhshocraíochtaí leis an bhfruilitheoir trínar aslaíodh é an comhaontú a dhéanamh nó a chuir an t-idirbheart lena mbaineann an comhaontú chun cinn ar shlí eile; agus aon tagairt don duine a sheol aon réamhchaibidlí is tagairt í don duine a sheol na caibidlí nó a rinne na comhshocraíochtaí áirithe i gcúrsa gnó a sheolann sé.
(2) Chun críocha na Coda seo, measfar, maidir le haon chaibidlí a sheol seirbhíseach nó gníomhaire nó le haon chomhshocraíochtaí nó uiríolla a rinne sé, más i gcúrsa a fhostaíochta nó a ghníomhaireachta a sheol nó a rinne sé iad, gurb é a fhostóir nó a phríomhaí a sheol nó a rinne iad; agus measfar, maidir le haon rud a fuair seirbhíseach nó gníomhaire, más i gcúrsa a fhostaíochta nó a ghníomhaireachta a fuair sé é, gurb é a fhostóir nó a phríomhaí a fuair é.
San fho-alt seo folaíonn “uiríolla” aon ráiteas nó gealltanas, cibé acu ar coinníoll nó baránta é nó nach ea, agus déanfar tagairtí d'uiríolla a dhéanamh a fhorléiriú dá réir sin.
Easontacht dlíthe.
36.—I gcás arbh é dlí na hÉireann, ar leith ó théarma á rá gur chóir gurbh é dlí tíre éigin eile nó téarma sa chéill chéanna, dlí cuí comhaontaithe fruilcheannaigh nó i gcás téarma a bheith in aon chomhaontú den sórt sin a airbheartóidh forálacha de chuid dlí tíre éigin eile a chur in ionad fhorálacha uile, nó aon cheann d'fhorálacha, ailt 26 go 29 agus 31, nó arb é a éifeacht sin a dhéanamh, bainfidh na hailt sin, d'ainneoin an téarma sin, leis an gconradh.
Comhaontuithe fruilcheannaigh idirnáisiúnta.
37.—(1) Ní choiscfidh aon ní in alt 31 nó 36 na páirtithe i gcomhaontú fruilcheannaigh idirnáisiúnta ó aon cheart, dualgas nó dliteanas a thiocfadh ar shlí eile de dhroim dlí faoi ailt 26 go 29 a chealú nó a athrú.
(2) I bhfo-alt (1) ciallaíonn “comhaontú fruilcheannaigh idirnáisiúnta” comhaontú fruilcheannaigh arna dhéanamh ag páirtithe ar i gcríocha Stát éagsúil dá n-áiteanna gnó agus a sásófar ceann amháin de na coinníollacha seo a leanas ina chás:
(a) go gcuimsíonn an comhaontú earraí a fhruiliú atá, tráth an chomhaontaithe a thabhairt chun críche, i gcúrsa a n-iompair nó a iomprófar ó chríoch Stáit amháin go dtí críoch Stáit eile; nó
(b) go mbeidh na gníomhartha arb é a bheidh iontu an tairiscint agus an glacadh déanta i gcríocha Stát éagsúil; nó
(c) go ndéanfar na hearraí a sheachadadh i gcríoch Stáit seachas an Stát ar laistigh dá chríoch a rinneadh na gníomhartha arb é a bheidh iontu an tairiscint agus an glacadh.
Earraí a ligtear seachas faoi chomhaontú fruilcheannaigh.
38.—I gcás earraí a ligean, seachas faoi chomhaontú fruilcheannaigh, le duine a dhéileálann mar thomhaltóir, bainfidh forálacha na Coda seo, seachas alt 26, leis an gcomhaontú ligin amhail is dá mba chomhaontú fruilcheannaigh é agus i ngach comhaontú den sórt sin beidh baránta intuigthe go bhfuil na hearraí saor, agus go bhfanfaidh siad saor, ó aon mhuirear nó eire nár nochtadh, sula ndearnadh an comhaontú, don duine a thógfaidh na hearraí agus go mbeidh seilbh síothach ag an duine sin ar na hearraí ach amháin a mhéid a shuaithfear í ag aon duine a bheidh i dteideal sochair aon mhuirir nó eire a nochtfar amhlaidh.
CUID IV
Soláthar Seirbhísí
Gealltanais intuigthe maidir le cáilíocht seirbhíse.
39.—Faoi réir alt 40, beidh na téarmaí seo a leanas intuigthe i ngach conradh chun seirbhís a sholáthar i gcás a mbeidh an soláthróir ag gníomhú i gcúrsa gnó—
(a) go mbeidh an scil ag an soláthróir is gá chun an tseirbhís a thabhairt,
(b) go ndéanfaidh sé an tseirbhís a sholáthar le scil, cúram agus dúthracht chuí,
(c) má úsáidtear ábhair, gur ábhair iad a bheidh slán agus oiriúnach go réasúnach chun na críche dá n-éilítear iad, agus
(d) má sholáthraítear earraí faoin gconradh, gur earraí iad a bheidh i riocht díola de réir bhrí alt 14(3) d'Acht 1893 (a chuirtear isteach le halt 10 den Acht seo).
Téarmaí intuigthe a eisiamh.
40.—(1) Faoi réir na bhforálacha seo a leanas den alt seo, féadfar aon téarma i gconradh ar téarma intuigthe é de bhua alt 39 a chealú nó a athrú le téarma sainráite de chuid an chonartha nó i gcúrsa déileála idir na páirtithe nó le gnáthamh, más de chineál an gnáthamh go gcuireann sé ceangal ar an dá pháirtí sa chonradh, ach amháin i gcás ar mar thomhaltóir a dhéileálfaidh faighteoir na seirbhíse go gcaithfear a thaispeáint gur téarma cóir réasúnach an téarma sainráite agus go bhfuil sé tugtha d'aire an fhaighteora go sonrach.
(2) Ní chuirfidh téarma sainráite téarma a bheidh intuigthe leis an gCuid seo ar ceal mura mbeidh sé ar neamhréir leis.
(3) An tagairt i bhfo-alt (1) do théarma a chealaíonn nó a athraíonn téarma is intuigthe de bhua alt 39, is tagairt í do théarma a airbheartaíonn oibriú aon fhorála den alt sin, nó feidhmiú cirt a thugtar le haon fhoráil den alt sin, nó aon dliteanas a bheidh ar an soláthróir mar gheall ar théarma a shárú is intuigthe le haon fhoráil den alt sin, a eisiamh nó a shrianadh nó a mbeidh d'éifeacht leis eisiamh nó srianadh den sórt sin a dhéanamh.
(4) Aon tagairt san alt seo do théarma i gconradh folaíonn sí tagairt do théarma atá, cé nach téarma é atá i gconradh, corpraithe sa chonradh ag téarma eile den chonradh.
(5) Ní dhéanfaidh aon ní san alt seo neamhbhailí—
(a) téarma i gcomhaontú chun leictreachas a sholáthar a dhíolmhaíonn an soláthróir ó dhliteanas (a thig ar shlí eile seachas faillí dá chuid féin) mar gheall ar bhriseadh, athrú nó locht ar an soláthar;
(b) téarma i gcomhaontú i leith iompar idirnáisiúnta paisinéirí nó earraí ar talamh, ar farraige nó san aer, lena n-áirítear comhaontú idir páirtithe ar sa Stát atá a n-áiteanna gnó nó a dtithe cónaithe.
(6) Ní bhainfidh alt 39 le conradh chun paisinéirí nó earraí a iompar ar talamh, ar farraige, san aer nó ar uisce-bhealach intíre ó áit amháin go háit eile laistigh den Stát go dtí cibé dáta a fhorálfaidh an tAire le hordú, tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Iompair, cibé acu i ndáil le conarthaí den sórt sin i gcoitinne nó i ndáil le conarthaí d'aicme a mhínítear san ordú i cibé slí agus faoi threoir cibé nithe is cuí leis an Aire, tar éis dul i gcomhairle amhlaidh.
Ráitis a airbheartaíonn cearta faighteora seirbhíse a shrianadh.
41.—(1) Bainfidh fo-ailt (2) agus (3) le haon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis go dtaispeánann sé go ndéantar ceart nó feidhmiú cirt a thugtar le halt 39 nó dliteanas a thig de bhua an ailt sin a shrianadh nó a eisiamh seachas faoi alt 40.
(2) Is cion ag duine aon cheann de na nithe seo a leanas a dhéanamh i gcúrsa gnó i ndáil le ráiteas dá dtagraíonn fo-alt (1):
(a) fógra ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thaisealbhadh in aon chuid d'aon áitreabh, nó
(b) fógrán ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a fhoilsiú nó a chur faoi deara é a fhoilsiú, nó
(c) earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh aon ráiteas den sórt sin a sholáthar, nó
(d) doiciméad ina mbeidh aon ráiteas den sórt sin a thabhairt, nó a chur faoi deara é a thabhairt, ar aon slí eile.
(3) Chun críocha an ailt seo déileálfar le ráiteas á chur in iúl nach malartófar earraí, nó nach n-aisíocfar airgead, nó nach dtabharfar ach nótaí creidmheasa in aghaidh earraí a tugadh ar ais, mar ráiteas lena mbaineann fo-alt (1) mura mbeidh sé cáilithe chomh soiléir sin nach bhféadfar é a fhorléiriú mar ráiteas is infheidhme in imthosca ina mbeidh faighteoir na seirbhíse ag iarraidh ceart a fheidhmiú a thugtar le haon cheann d'fhorálacha alt 39.
(4) Is cion ag duine earraí, nó earraí i gcoimeádán, ar a mbeidh, nó aon doiciméad ina mbeidh, aon ráiteas, a thabhairt i gcúrsa gnó d'fhaighteoir seirbhíse, gan spleáchas d'éifeacht dhlíthiúil an ráitis, a leagann amach, a theorannaíonn nó a thuairiscíonn cearta a thugtar don fhaighteoir nó dliteanais maidir leis an bhfaighteoir i ndáil le hearraí a fuair sé nó aon ráiteas ar dóigh go nglacfar leis mar ráiteas den sórt sin mura mbeidh dearbhú soiléir suntasach ag gabháil leis an ráiteas sin nach dochar ar aon slí do na cearta conarthacha atá ag an bhfaighteoir de bhua alt 39 an ráiteas iomchuí.
Easaontacht dlíthe.
42.—I gcás arbh é dlí na hÉireann, ar leith ó théarma á rá gur chóir gurbh é dlí tíre éigin eile nó téarma sa chéill chéanna, dlí cuí chonradh chun seirbhís a sholáthar i gcúrsa gnó nó i gcás téarma a bheith in aon chonradh den sórt sin a airbheartóidh forálacha de chuid dlí tíre éigin eile a chur in ionad fhorálacha uile, nó aon cheann d'fhorálacha, ailt 39 agus 40, nó arb é a éifeacht sin a dhéanamh, bainfidh na hailt sin, d'ainneoin an téarma sin, leis an gconradh.
CUID V
Mífhaisnéis
“Conradh”.
43.—Sa Chuid seo ciallaíonn “conradh” conradh chun earraí a dhíol, comhaontú fruilcheannaigh, comhaontú chun earraí a ligean lena mbaineann alt 38 nó conradh chun seirbhís a sholáthar.
Urchoisc áirithe ar chealú mar gheall ar mhífhaisnéis neamhurchóideach a chur ar neamhní.
44.—I gcás a ndearna duine conradh tar éis mífhaisnéis a bheith tugtha dó, agus
(a) go bhfuil an mhífhaisnéis tagtha chun bheith ina théarma den chonradh, nó
(b) go bhfuil an conradh comhlíonta,
nó iad araon, ansin, dá mbeadh sé i dteideal diomaite de sin an conradh a chealú gan calaois a líomhnú, beidh sé i dteideal amhlaidh, ach sin faoi réir fhorálacha na Coda seo d'ainneoin na nithe a luaitear i míreanna (a) agus (b).
Damáistí mar gheall ar mhífhaisnéis.
45.—(1) I gcás a ndearna duine conradh tar éis mífhaisnéis a bheith tugtha dó ag páirtí eile sa chonradh sin agus gur bhain caillteanas dó dá bharr, ansin, dá ndlífí damáistí ina leith den duine a thug an mhífhaisnéis dá mba go calaoiseach a thabharfaí an mhífhaisnéis, beidh an duine sin faoi dhliteanas amhlaidh d'ainneoin nach go calaoiseach a tugadh an mhífhaisnéis, mura gcruthóidh sé go raibh foras réasúnach aige chun a chreidiúint agus gur chreid sé go dtí an tráth a rinneadh an conradh gurbh fhíor an fhaisnéis a tugadh.
(2) I gcás a ndearna duine conradh tar éis mífhaisnéis a bheith tugtha dó seachas go calaoiseach, agus go mbeadh sé i dteideal, de bharr na mífhaisnéise, an conradh a chealú, ansin, má éilítear in aon imeachtaí a thig de bharr an chonartha gur cheart an conradh a chealú nó go bhfuil sé cealaithe, féadfaidh an chúirt a dhearbhú go bhfuil an conradh ar marthain agus damáistí a dhámhadh in ionad an chealaithe, más í a tuairim go mbeadh sé cothromasach sin a dhéanamh, ag féachaint do chineál na mífhaisnéise agus don chaillteanas a bheadh ann dá bharr dá seasfaí leis an gconradh, agus ag féachaint freisin don chaillteanas a bhainfeadh don pháirtí eile mar gheall ar an gcealú.
(3) Féadfar damáistí a dhámhadh in aghaidh duine faoi fho-alt (2) cibé acu atá damáistí dlite de faoi fho-alt (1) nó nach bhfuil, ach i gcás a mbeidh damáistí dlite de amhlaidh cuirfear aon dámhachtain faoi fho-alt (2) i gcuntas le linn a dhliteanas faoi fho-alt (1) a mheasúnú.
Forálacha áirithe lena n-eisiatar dliteanas mar gheall ar mhífhaisnéis a neamhniú.
46.—(1) Má bhíonn foráil in aon chomhaontú (cibé acu roimh thosach feidhme an Achta seo nó dá éis a rinneadh é) a dhéanfadh eisiamh nó srianadh—
(a) ar aon dliteanas a mbeadh páirtí i gconradh faoina réir mar gheall ar aon mhífhaisnéis a thug sé sula ndearnadh an conradh, nó
(b) ar aon leigheas a bheadh ar fáil ag páirtí eile sa chonradh mar gheall ar mhífhaisnéis den sórt sin,
ní bheidh an fhoráil sin inchurtha i bhfeidhm mura dtaispeánfar í a bheith cóir réasúnach.
(2) Ní dhéanfaidh fo-alt (1) difear d'aon cheart chun easaontas a chur chun eadrána.
CUID VI
Ilghnéitheach
Earraí gan iarraidh.
47.—(1) I gcás—
(a) a gcuirfear earraí gan iarraidh chuig duine d'fhonn go bhfaighidh sé iad agus go nglacfaidh sé leo, agus
(b) nár chomhaontaigh an faighteoir iad a fháil ná iad a thabhairt ar ais,
agus—
(i) nár ghlac an seoltóir seilbh ar na hearraí i rith na tréimhse sé mhí i ndiaidh an dáta a fuarthas iad agus nár dhiúltaigh an faighteoir go míréasúnach cead a thabhairt don seoltóir sin a dhéanamh, nó
(ii) gur thug an faighteoir fógra don seoltóir 30 lá ar a laghad roimh dhul in éag don tréimhse sin agus, i rith na 30 lá ina dhiaidh sin, nár ghlac an seoltóir seilbh ar na hearraí agus nár dhiúltaigh an faighteoir go míréasúnach cead a thabhairt don seoltóir sin a dhéanamh,
ansin féadfaidh an faighteoir déileáil leis na hearraí amhail is dá mba bhronntanas neamhchoinníollach dó iad agus múchfar aon cheart a bhí ag an seoltóir chun na n-earraí.
(2) Is i scríbhinn a bheidh an fógra dá dtagraítear i bhfo-alt (1) agus dearbhóidh sé—
(a) ainm agus seoladh an fhaighteora agus an seoladh ina bhféadfaidh an seoltóir seilbh a ghlacadh ar na hearraí (murab é an seoladh céanna é) agus
(b) gur earraí nár iarradh na hearraí.
(3) Duine nach mbeidh cúis réasúnach aige chun a chreidiúint go bhfuil ceart chun íocaíochta ann agus a dhéanfaidh, i gcúrsa aon ghnó, éileamh ar íocaíocht nó a dhearbhóidh ceart láithreach nó ceart ionchasach chun íocaíochta a bheith aige ar earraí arb eol dó gur earraí gan iarraidh iad a cuireadh chuig duine eile d'fhonn go bhfaigheadh seisean iad, beidh sé ciontach i gcion.
(4) Duine nach mbeidh cúis réasúnach aige chun a chreidiúint go bhfuil ceart chun íocaíochta ann agus—
(a) a bhagróidh imeachtaí dlí a thionscnamh,
(b) a chuirfidh ainm aon duine ar liosta mainnitheoirí nó féichiúnaithe nó a chuirfidh faoi deara é a chur ann nó a bhagróidh sin a dhéanamh, nó
(c) a agróidh aon nós imeachta bailiúcháin nó a chuirfidh faoi deara é a agairt nó a bhagróidh sin a dhéanamh,
i gcúrsa aon ghnó agus d'fhonn aon íocaíocht a fháil ar earraí arb eol dó nó ar cheart gurb eol dó gur earraí gan iarraidh iad,
beidh sé ciontach i gcion.
(5) San alt seo—
folaíonn “fáil” fruiliú,
folaíonn “seoladh” seachadadh,
folaíonn “seoltóir” aon duine ar thar a cheann nó le toiliú uaidh a sheoltar na hearraí agus aon duine eile a dhéanann éileamh tríd an seoltóir nó aon duine den sórt sin nó faoi,
ciallaíonn “gan iarraidh”, i ndáil le hearraí a sheolfar chuig aon duine, go bhfuil siad á seoladh gan aon iarraidh roimh ré uaidh ná thar a cheann.
Taifid in eolaire.
48.—(1) Ní bheidh aon íocaíocht dlite de dhuine agus beidh sé i dteideal aon íocaíocht a ghnóthú a rinne sé ar mhodh muirir de bharr gur chuir sé taifead a bhaineann leis an duine sin nó lena thrádáil nó lena ghnó isteach in eolaire nó gur shocraigh sé é a chur isteach amhlaidh, mura mbeidh ordú nó nóta a chomhlíonann an t-alt seo sínithe aige nó thar a cheann agus, i gcás nóta aontaithe leis an muirear, go ndearnadh cóip den nóta a thabhairt dó lena choimeád sular síníodh an nóta.
(2) Ní foláir ordú ar thaifead in eolaire a dhéanamh trí fhoirm ordaithe nó trí stáiseanóireacht eile is leis an duine ar leis, nó ar lena thrádáil nó lena ghnó, a bhaineann an taifead agus a mbeidh ainm agus seoladh (nó ceann amháin nó níos mó de sheoltaí) an duine sin i gcló uirthi, agus ní foláir don nóta ina mbeidh aontú duine le muirear méid an mhuirir a lua díreach os cionn áit an tsínithe, agus
(a) ní foláir dó an t-eolaire nó an t-eolaire atá beartaithe a chéannú agus—
(i) an dáta a bheartaítear an t-eolaire a fhoilsiú nó dáta na heisiúna ina bhfuil an taifead le cur agus ainm agus seoladh an duine a chuireann amach é a lua,
(ii) má tá an t-eolaire nó an eisiúint sin le cur ar díol, an praghas ar a bhfuil sé le tairiscint chun díola agus an líon is lú cóipeanna a bheidh ar fáil lena ndíol a lua, agus
(iii) má tá an t-eolaire nó an eisiúint sin lena dháileadh in aisce (cibé acu atá sé le cur ar díol freisin nó nach bhfuil), an líon is lú cóipeanna a bheidh le dáileadh a lua agus
(b) ní foláir dó sonraí réasúnacha a thabhairt faoin taifead a mbeadh an muirear iníoctha ina leith.
(3) Beidh duine ciontach i gcion má éilíonn sé íocaíocht, nó má dhearbhaíonn sé ceart láithreach nó ceart ionchasach chun íocaíochta a bheith aige, in aghaidh muirear dá dtagraítear i bhfo-alt (1) nó má dhéanann sé aon bheart mar thaca le héileamh ar íocaíocht, gan fios a bheith aige nó gan cúis réasúnach a bheith aige a chreidiúint maidir leis an taifead lena mbaineann an muirear gur ordaíodh é de réir an ailt seo nó go ndearnadh nóta ceart aontaithe a shíniú mar is cuí.
(4) San alt seo ní fholaíonn “eolaire” eolaire aibítreach an teileafóin a eisíonn an Roinn Poist agus Telegrafa.
Sonraisc.
49.—(1) Chun críocha ailt 47 (3) agus 48 (3), measfar, maidir le haon sonrasc nó le haon doiciméad dá shamhail a chuireann suim airgid in iúl amhail is dá mbeadh sí dlite, gur dearbhú ar cheart chun íocaíochta é.
(2) Féadfaidh an tAire a cheangal le hordú go mbeidh ar aon sonrasc nó ar aon doiciméad dá shamhail a luann méid aon íocaíochta ráiteas ar mhodh forordaithe agus ina mbeidh íosmhéid sonraithe, á rá nach bhfuil aon éileamh á dhéanamh chun na híocaíochta.
(3) Duine a eiseoidh sonrasc nó doiciméad dá shamhail nach gcomhlíonann ceanglais ordú faoi fho-alt (2) beidh sé ciontach i gcion.
Cumhacht chun glacadh le conradh a tharraingt siar.
50.—Féadfaidh an tAire a fhoráil le hordú, faoi réir cibé coinníollacha a bheidh sonraithe san ordú, i gcás conradh chun earraí a dhíol nó chun earraí a fhruiliú faoi chomhaontú fruilcheannaigh nó faoi chomhaontú ligin lena mbaineann alt 38 nó chun seirbhís a sholáthar d'aicme a bheidh sonraithe san ordú a rinne duine i gcúrsa gnó in áit seachas a áit ghnó féin nó in imthosca sonraithe eile, go mbeidh tréimhse shonraithe ann a mbeidh an custaiméir i dteideal laistigh di an glacadh a thug sé i leith an chonartha a tharraingt siar.
Sonraí a cheanglaítear a bheith i gconarthaí, i ráthaíochtaí agus i scríbhinní a bhaineann leo.
51.—(1) Féadfaidh an tAire a cheangal le hordú, tar éis cibé comhchomhairle a mheasfaidh sé a bheith riachtanach, go ndéanfaidh duine a dhíolann aicme shonraithe earraí nó a sholáthraíonn aicme shonraithe seirbhíse cibé sonraí a bheidh sonraithe san ordú a chur in aon aicme shonraithe conartha nó in aon ráthaíocht, fógra nó scríbhinn eile i ndáil le conradh den sórt sin.
(2) Beidh duine a sháróidh ordú faoi fho-alt (1) ciontach i gcion.
Fógra maidir le foirm chaighdeánach conartha a úsáid.
52.—(1) Féadfaidh an tAire a cheangal le hordú, i ndáil le haon duine a bheidh ag gníomhú i gcúrsa gnó a sheolann sé agus a bhainfidh úsáid as foirm chaighdeánach conartha (arb éard é conradh chun earraí a dhíol, comhaontú fruilcheannaigh, comhaontú chun earraí a ligean nó conradh chun seirbhís a sholáthar), go dtabharfaidh sé cibé fógra don phobal a shonróidh an t-ordú á rá go bhfuil úsáid á bhaint aige as an bhfoirm chaighdeánach sin agus cibé acu atá nó nach bhfuil sé toilteanach conradh a dhéanamh ar aon téarmaí eile.
(2) Beidh duine a sháróidh ordú faoi fho-alt (1) ciontach i gcion.
Méid an chló i gconarthaí clóite agus i ndoiciméid eile.
53.—(1) Féadfaidh an tAire le hordú, i ndáil le hearraí nó seirbhísí i gcoitinne nó i ndáil le haon aicme shonraithe earraí nó seirbhísí, aon duine a dhíolann earraí den sórt sin nó a sholáthraíonn seirbhísí den sórt sin i gcúrsa gnó a thoirmeasc ar úsáid a bhaint as aon chonradh clóite nó ráthaíocht chlóite nó as aon doiciméad eile d'aicme shonraithe mura mbeidh sin clóite i gcló ina mbeidh cibé méid ar a laghad a bheidh forordaithe san ordú.
(2) I bhfo-alt (1) folaíonn tagairtí do chló clóscríobh, liteagrafaíocht, fótagrafaíocht agus modhanna eile chun focail a léiriú nó a mhacasamhlú i bhfoirm infheicthe.
(3) Beidh duine a sháróidh ordú faoi fho-alt (1) ciontach i gcion.
Conarthaí a cheanglaítear a bheith i scríbhinn.
54.—Féadfaidh an tAire a fhoráil le hordú, i ndáil le hearraí nó seirbhísí d'aicme a thuairisceofar san ordú, gur i scríbhinn a bheidh conradh (arb éard é conradh chun earraí a dhíol, comhaontú chun earraí a ligean, seachas faoi chomhaontú fruilcheannaigh, nó conradh chun seirbhís a sholáthar) i gcás ar mar thomhaltóir a dhéileálfaidh an ceannaitheoir, an fruilitheoir nó faighteoir na seirbhíse, agus aon chonradh den aicme sin nach mbeidh i scríbhinn ní bheidh sé infheidhmithe in aghaidh an cheannaitheora, an fhruilitheora nó fhaighteoir na seirbhíse.
Feidhmeanna an Stiúrthóra Gnóthaí Tomhaltóirí.
55.—(1) Beidh na feidhmeanna breise seo a leanas ag an Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí—
(a) cleachtais nó cleachtais bheartaithe i ndáil le haon cheann de na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar dhaoine le haon fhoráil den Acht seo a choimeád faoi bhreithniú ginearálta,
(b) scrúduithe a dhéanamh ar aon chleachtais nó cleachtais bheartaithe den sórt sin i gcás a measfaidh an Stiúrthóir, ar mhaithe leis an bpobal, gur chuí scrúduithe den sórt sin a dhéanamh nó i gcás a n-iarrfaidh an tAire amhlaidh é,
(c) a iarraidh ar dhaoine atá ag gabháil, nó a bheartaíonn dul ag gabháil, do chleachtais de shórt atá, nó ar dóigh dóibh a bheith, contrártha do na hoibleagáidí a fhorchuirtear orthu le haon fhoráil den Acht seo, scor de na cleachtais sin nó staonadh uathu.
(2) Féadfaidh an tAire le hordú cibé feidhmeanna breise is cuí leis chun críocha an Achta seo a thabhairt don Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí.
Comhairle a ghlacadh leis an Aire Airgeadais.
56.—Ní dhéanfaidh an tAire ordú faoi alt 51, 52, 53, 54 nó 55 ach amháin tar éis comhairle a ghlacadh leis an Aire Airgeadais, i gcás a ndéanfadh an t-ordú difear don ghnó arna údarú le ceadúnas chun gnó baincéireachta a sheoladh a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire faoi alt 9 d'Acht an Bhainc Ceannais, 1971, nó d'aon ghnó atá díolmhaithe le halt 7(4) den Acht sin.
Forléiriú ar ailt 9 agus 18 den Acht um Fhaisnéis do Thomhaltóirí, 1978.
57.—Forléireofar ailt 9 (6) (h) agus 18 den Acht um Fhaisnéis do Thomhaltóirí, 1978 (ailt a bhaineann leis an Aire, le húdarás áitiúil nó leis an Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí d'ionchúiseamh cionta) amhail is dá mba d'imeachtaí achoimre agus dóibh sin amháin a thagraíonn siad.
AN SCEIDEAL
Téarmaí Córa Réasúnacha
1. Le linn bheith á chinneadh, chun críocha alt 13, 31, 40 nó 46 den Acht seo nó alt 55 d'Acht 1893 (a chuirtear isteach le halt 22 den Acht seo) an téarma cóir réasúnach téarma áirithe is í an triail a bheidh ann gur téarma cóir réasúnach é lena cur san áireamh ag féachaint do na himthosca a bhí, nó ar cheart dóibh le réasún a bheith, ar eolas nó ar intinn ag na páirtithe tráth an chonartha a dhéanamh.
2. Ní foláir aird a thabhairt go háirithe ar aon cheann díobh seo a leanas ar dealraitheach gur ní ábhartha é:
(a) a láidre atá staideanna margántaíochta na bpáirtithe i gcóimheas lena chéile, á cur san áireamh (i measc nithe eile) malairt bealaí ar ar féidir freastal ar riachtanais an chustaiméara;
(b) ar aslaíodh an custaiméir chun aontú leis an téarma nó an raibh deis aige, agus é ag glacadh leis an téarma, conradh den tsamhail chéanna a dhéanamh le daoine eile, ach gan iallach a bheith air glacadh le téarma den tsamhail chéanna;
(c) arbh eol don chustaiméir nó ar cheart le réasún gurbh eol dó go raibh an téarma ann agus cad a bhí cuimsithe ann (ag féachaint, i measc nithe eile, d'aon ghnás de chuid na trádála agus d'aon chúrsa déileála roimhe sin idir na páirtithe);
(d) i gcás a ndéanann an téarma aon dliteanas ábhartha a eisiamh nó a shrianadh mura gcomhlíontar coinníoll éigin, ar ní réasúnach é, tráth an chonartha, bheith ag coinne gurbh indéanta an coinníoll sin a chomhlíonadh;
(e) an ndearnadh aon earraí atá i gceist a mhonarú, a phróiseáil nó a oiriúnú ar ordú speisialta an chustaiméara.
3. Sa Sceideal seo—
folaíonn “conradh” “comhaontú”,
folaíonn “téarma” “comhaontú” agus “foráil”.
Na hAchtanna dá dTagraítear | |
Petty Sessions (Ireland) Act, 1851 | 1851, c. 93 |
Sale of Goods Act, 1893 | 1893, c. 71 |
Number 16 of 1980
SALE OF GOODS AND SUPPLY OF SERVICES ACT, 1980
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Sale of Goods
Conditions and Warranties
Guarantees
Performance of Contract
Remedies for Breach of Contract
Supplementary
Hire-Purchase Agreements
Supply of Services
Statements purporting to restrict rights of recipient of service. | |
Misrepresentation
Removal of certain bars to rescission for innocent misrepresentation. | |
Avoidance of certain provisions excluding liability for misrepresentation. |
Miscellaneous
Required particulars in contracts, guarantees and related writings. | |
Construction of sections 9 and 18 of the Consumer Information Act, 1978. |
Fair and Reasonable Terms
Number 16 of 1980
SALE OF GOODS AND SUPPLY OF SERVICES ACT, 1980
PART I
Preliminary and General
Short title.
1.—(1) This Act may be cited as the Sale of Goods and Supply of services Act, 1980.
(2) This Act shall come into operation six months after the date of its passing.
Interpretation generally.
2.—(1) In this Act—
“Act of 1893” means the Sale of Goods Act, 1893;
“business” includes profession and the activities of any State authority or local authority;
“deals as consumer” shall be construed in accordance with section 3;
“fair and reasonable” shall be construed in accordance with subsection (3);
“hire-purchase agreement” has the meaning assigned to it by section 1 of the Hire-Purchase Act, 1946;
“the Minister” means the Minister for Industry, Commerce and Tourism;
“service” does not include meteorological or aviation services provided by the Minister for Transport or anything done under a contract of service;
“State authority” means a Minister of the Government, the Commissioners of Public Works in Ireland and the Irish Land Commission.
(2) A reference in this Act to the supply of a service includes reference to the rendering or provision of a service or facility and to an offer to supply.
(3) Where, under section 13, 31, 40 or 46 of this Act or under section 55 of the Act of 1893 (inserted by section 22 of this Act), a question arises as to whether a term, agreement or provision is fair and reasonable regard shall be had to the criteria set out in the Schedule in deciding it.
Dealing as consumer.
3.—(1) In the Act of 1893 and this Act, a party to a contract is said to deal as consumer in relation to another party if—
(a) he neither makes the contract in the course of a business nor holds himself out as doing so, and
(b) the other party does make the contract in the course of a business, and
(c) the goods or services supplied under or in pursuance of the contract are of a type ordinarily supplied for private use or consumption.
(2) On—
(a) a sale by competitive tender, or
(b) a sale by auction—
(i) of goods of a type, or
(ii) by or on behalf of a person of a class
defined by the Minister by order,
the buyer is not in any circumstances to be regarded as dealing as consumer.
(3) Subject to this, it is for those claiming that a party does not deal as consumer to show that he does not.
Saving.
4.—(1) Subject to section 46 (which provides for certain agreements whether made before or after the commencement of this Act) this Act does not apply to contracts made before such commencement.
(2) This Act does not affect any exemption from liability conferred by or under statute.
Orders.
5.—(1) The Minister may by order amend or revoke an order under this Act including an order made by virtue of this subsection.
(2) A draft of every order proposed to be made under this Act shall be laid before each House of the Oireachtas and the order shall not be made until a resolution approving the draft has been passed by each such House.
Penalties.
6.—(1) A person guilty of an offence under this Act shall be liable—
(a) on summary conviction, to a fine not exceeding £500 or, at the discretion of the court, to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both the fine and the imprisonment, or
(b) on conviction on indictment, to a fine not exceeding £10,000 or, at the discretion of the court, to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to both the fine and the imprisonment.
(2) Where an offence under this Act which is committed by a body corporate or an unincorporated body of persons is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, any person (or any person acting on his behalf) being a director, manager, secretary, member of the committee of management or other controlling authority of any such body or being any other similar officer of any such body, that person or the person so acting as the case may be shall also be guilty of that offence.
Prosecution of offences.
7.—(1) Summary proceedings for an offence under this Act may be brought and prosecuted by the Minister or by the Director of Consumer Affairs.
(2) Notwithstanding section 10 (4) of the Petty Sessions (Ireland) Act, 1851, summary proceedings for an offence under this Act may be instituted within 18 months from the date of the offence.
Expenses.
8.—The expenses incurred by the Minister or the Director of Consumer Affairs in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.
PART II
Sale of Goods
Citation and construction of Part II.
9.—(1) The Act of 1893 and this Part may be cited together as the Sale of Goods Acts, 1893 and 1980.
(2) The Act of 1893 and this Part shall be construed as one.
Conditions and Warranties
Sale of Goods Act, 1893, sections 11, 12, 13, 14 and 15.
10.—For sections 11, 12, 13, 14 and 15 of the Act of 1893 there shall be substituted the sections set out in the following Table:
TABLE
When condition to be treated as warranty.
11.—(1) Where a contract of sale is subject to any condition to be fulfilled by the seller, the buyer may waive the condition, or may elect to treat the breach of such condition as a breach of warranty, and not as a ground for treating the contract as repudiated.
(2) Whether a stipulation in a contract of sale is a condition, the breach of which may give rise to a right to treat the contract as repudiated, or a warranty, the breach of which may give rise to a claim for damages but not to a right to reject the goods and treat the contract as repudiated, depends in each case on the construction of the contract. A stipulation may be a condition, though called a warranty in the contract.
(3) Where a contract of sale is not severable, and the buyer has accepted the goods, or part thereof, the breach of any condition to be fulfilled by the seller can only be treated as a breach of warranty, and not as a ground for rejecting the goods and treating the contract as repudiated, unless there be a term of the contract, express or implied, to that effect.
(4) Nothing in this section shall affect the case of any condition or warranty, fulfilment of which is excused by law by reason of impossibility or otherwise.
Implied undertakings as to title, etc.
12.—(1) In every contract of sale, other than one to which subsection (2) applies, there is—
(a) an implied condition on the part of the seller that, in the case of a sale, he has a right to sell the goods and, in the case of an agreement to sell, he will have a right to sell the goods at the time when the property is to pass, and
(b) an implied warranty that the goods are free, and will remain free until the time when the property is to pass, from any charge or encumbrance not disclosed to the buyer before the contract is made and that the buyer will enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by the owner or other person entitled to the benefit of any charge or encumbrance so disclosed.
(2) In a contract of sale, in the case of which there appears from the contract or is to be inferred from the circumstances of the contract an intention that the seller should transfer only such title as he or a third person may have, there is—
(a) an implied warranty that all charges or encumbrances known to the seller have been disclosed to the buyer before the contract is made, and
(b) an implied warranty that neither—
(i) the seller, nor
(ii) in a case where the parties to the contract intend that the seller should transfer only such title as a third person may have, that person, nor
(iii) anyone claiming through or under the seller or that third person otherwise than under a charge or encumbrance disclosed to the buyer before the contract is made,
will disturb the buyer's quiet possession of the goods.
Sale by description.
13.—(1) Where there is a contract for the sale of goods by description, there is an implied condition that the goods shall correspond with the description; and if the sale be by sample as well as by description, it is not sufficient that the bulk of the goods corresponds with the sample if the goods do not also correspond with the description.
(2) A sale of goods shall not be prevented from being a sale by description by reason only that, being exposed for sale, they are selected by the buyer.
(3) A reference to goods on a label or other descriptive matter accompanying goods exposed for sale may constitute or form part of a description.
Implied undertakings as to quality or fitness.
14.—(1) Subject to the provisions of this Act and of any statute in that behalf, there is no implied condition or warranty as to the quality or fitness for any particular purpose of goods supplied under a contract of sale.
(2) Where the seller sells goods in the course of a business there is an implied condition that the goods supplied under the contract are of merchantable quality, except that there is no such condition—
(a) as regards defects specifically drawn to the buyer's attention before the contract is made, or
(b) if the buyer examines the goods before the contract is made, as regards defects which that examination ought to have revealed.
(3) Goods are of merchantable quality if they are as fit for the purpose or purposes for which goods of that kind are commonly bought and as durable as it is reasonable to expect having regard to any description applied to them, the price (if relevant) and all the other relevant circumstances, and any reference in this Act to unmerchantable goods shall be construed accordingly.
(4) Where the seller sells goods in the course of a business and the buyer, expressly or by implication, makes known to the seller any particular purpose for which the goods are being bought, there is an implied condition that the goods supplied under the contract are reasonably fit for that purpose, whether or not that is a purpose for which such goods are commonly supplied, except where the circumstances show that the buyer does not rely, or that it is unreasonable for him to rely, on the seller's skill or judgement.
(5) An implied condition or warranty as to quality or fitness for a particular purpose may be annexed to a contract of sale by usage.
(6) The foregoing provisions of this section apply to a sale by a person who in the course of a business is acting as agent for another as they apply to a sale by a principal in the course of a business, except where that other is not selling in the course of a business and either the buyer knows that fact or reasonable steps are taken to bring it to the notice of the buyer before the contract is made.
Sale by Sample
Sale by sample.
15.—(1) A contract of sale is a contract for sale by sample where there is a term in the contract, express or implied, to that effect.
(2) In the case of a contract for sale by sample—
(a) There is an implied condition that the bulk shall correspond with the sample in quality:
(b) There is an implied condition that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample:
(c) There is an implied condition that the goods shall be free from any defect, rendering them unmerchantable, which would not be apparent on reasonable examination of the sample.
Statements purporting to restrict rights of buyer.
11.—(1) Subsections (2) and (3) apply to any statement likely to be taken as indicating that a right or the exercise of a right conferred by, or a liability arising by virtue of, section 12, 13, 14 or 15 of the Act of 1893 is restricted or excluded otherwise than under section 55 of that Act.
(2) It shall be an offence for a person in the course of a business to do any of the following things in relation to a statement to which subsection (1) refers:
(a) to display on any part of any premises a notice that includes any such statement, or
(b) to publish or cause to be published an advertisement which contains any such statement, or
(c) to supply goods bearing, or goods in a container bearing, any such statement, or
(d) otherwise to furnish or to cause to be furnished a document including any such statement.
(3) For the purposes of this section a statement to the effect that goods will not be exchanged, or that money will not be refunded, or that only credit notes will be given for goods returned, shall be treated as a statement to which subsection (1) refers unless it is so clearly qualified that it cannot be construed as applicable in circumstances in which the buyer may be seeking to exercise a right conferred by any provision of a section mentioned in subsection (1).
(4) It shall be an offence for a person in the course of a business to furnish to a buyer goods bearing, or goods in a container bearing, or any document including, any statement, irrespective of its legal effect, which sets out, limits or describes rights conferred on a buyer or liabilities to the buyer in relation to goods acquired by him or any statement likely to be taken as such a statement, unless that statement is accompanied by a clear and conspicuous declaration that the contractual rights which the buyer enjoys by virtue of sections 12, 13, 14 and 15 of the Act of 1893 are in no way prejudiced by the relevant statement.
Implied warranty for spare parts and servicing.
12.—(1) In a contract for the sale of goods there is an implied warranty that spare parts and an adequate aftersale service will be made available by the seller in such circumstances as are stated in an offer, description or advertisement by the seller on behalf of the manufacturer or on his own behalf and for such period as is so stated or, if no period is so stated, for a reasonable period.
(2) The Minister may, after such consultation with such interested parties as he thinks proper, by order define, in relation to any class of goods described in the order, what shall be a reasonable period for the purpose of subsection (1).
(3) Notwithstanding section 55 (1) of the Act of 1893 (inserted by section 22 of this Act) any term of a contract exempting from all or any of the provisions of this section shall be void.
Implied condition on sale of motor vehicles.
13.—(1) In this section “motor vehicle” means a vehicle intended or adapted for propulsion by mechanical means, including—
(a) a bicycle or tricycle with an attachment for propelling it by mechanical power, and
(b) a vehicle the means of propulsion of which is electrical or partly electrical and partly mechanical.
(2) Without prejudice to any other condition or warranty, in every contract for the sale of a motor vehicle (except a contract in which the buyer is a person whose business it is to deal in motor vehicles) there is an implied condition that at the time of delivery of the vehicle under the contract it is free from any defect which would render it a danger to the public, including persons travelling in the vehicle.
(3) Subsection (2) of this section shall not apply where—
(a) it is agreed between the seller and the buyer that the vehicle is not intended for use in the condition in which it is to be delivered to the buyer under the contract, and
(b) a document consisting of a statement to that effect is signed by or on behalf of the seller and the buyer and given to the buyer prior to or at the time of such delivery, and
(c) it is shown that the agreement referred to in paragraph (a) is fair and reasonable.
(4) Save in a case in which the implied condition as to freedom from defects referred to in subsection (2) is either not incorporated in the contract or has been effectively excluded from the contract pursuant to that subsection, in the case of every sale of a motor vehicle by a person whose business it is to deal in motor vehicles a certificate in writing in such form as the Minister may by regulations prescribe shall be given to the buyer by or on behalf of the seller to the effect that the vehicle is, at the time of delivery, free from any defect which would render it a danger to the public, including persons travelling in the vehicle.
(5) Where an action is brought for breach of the implied condition referred to in subsection (2) by reason of a specific defect in a motor vehicle and a certificate complying with the requirements of this section is not proved to have been given, it shall be presumed unless the contrary is proved that the proven defect existed at the time of delivery.
(6) Regulations under subsection (4) may apply to motor vehicles generally or to motor vehicles of a particular class or description (defined in such manner and by reference to such things as the Minister thinks proper) and different forms of certificate may be prescribed for different classes or descriptions of vehicles.
(7) A person using a motor vehicle with the consent of the buyer of the vehicle who suffers loss as the result of a breach of the condition implied by subsection (2) in the contract of sale may maintain an action for damages against the seller in respect of the breach as if he were the buyer.
(8) The Statute of Limitations, 1957, is hereby amended—
(I) by the insertion in section 11 (2) of the following paragraph—
“(d) An action for damages under section 13 (7) of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, shall not be brought after the expiration of two years from the date on which the cause of action accrued.”;
(II) by the insertion in section 49 of the following subsection—
“(5) In the case of an action claiming damages under section 13 (7) of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, subsection (1) of this section shall have effect as if for the words ‘six years’ there were substituted the words ‘two years’.”.
(9) Notwithstanding section 55 (1) of the Act of 1893 (inserted by section 22 of this Act) any term of a contract exempting from all or any of the provisions of this section shall be void.
Liability of finance houses.
14.—Where goods are sold to a buyer dealing as consumer and in relation to the sale an agreement is entered into by the buyer with another person acting in the course of a business (in this section referred to as a finance house) for the repayment to the finance house of money paid by the finance house to the seller in respect of the price of the goods, the finance house shall be deemed to be a party to the sale and the finance house and the seller shall, jointly and severally, be answerable to the buyer for breach of the contract of sale and for any misrepresentations made by the seller with respect to the goods.
Guarantees
Definition of guarantee.
15.—In sections 16 to 19, “guarantee” means any document, notice or other written statement, howsoever described, supplied by a manufacturer or other supplier, other than a retailer, in connection with the supply of any goods and indicating that the manufacturer or other supplier will service, repair or otherwise deal with the goods following purchase.
Terms of guarantee.
16.—(1) A guarantee shall be clearly legible and shall refer only to specific goods or to one category of goods.
(2) A guarantee shall state clearly the name and address of the person supplying the guarantee.
(3) A guarantee shall state clearly the duration of the guarantee from the date of purchase but different periods may be stated for different components of any goods.
(4) A guarantee shall state clearly the procedure for presenting a claim under the guarantee which procedure shall not be more difficult than ordinary or normal commercial procedure.
(5) A guarantee shall state clearly what the manufacturer or other supplier undertakes to do in relation to the goods and what charges, if any, including the cost of carriage, the buyer must meet in relation to such undertakings.
(6) It shall be an offence for the manufacturer or other supplier of goods to supply in connection with the goods a guarantee which fails to comply with this section.
Liability of seller under guarantee.
17.—(1) Where the seller of goods delivers a guarantee to the buyer, irrespective of when or how it is delivered, the seller shall be liable to the buyer for the observance of the terms of the guarantee as if he were the guarantor, unless he expressly indicates the contrary to the buyer at the time of delivery.
(2) Where, however, the seller, being a retailer, gives the buyer his own written undertaking that he will service, repair or otherwise deal with the goods following purchase, it shall be presumed, unless the contrary is proved, that he has not made himself liable to the buyer under the guarantee so delivered.
(3) Sections 16, 18 and 19 shall apply to any such undertaking as they apply to a guarantee.
(4) The liability of a seller to a buyer under this section is without prejudice to the rights conferred on the buyer under section 19.
Exclusion of buyer's rights under guarantee.
18.—(1) Rights under a guarantee shall not in any way exclude or limit the rights of the buyer at common law or pursuant to statute and every provision in a guarantee which imposes obligations on the buyer which are additional to his obligations under the contract shall be void.
(2) A provision in a guarantee which purports to make the guarantor or any person acting on his behalf the sole authority to decide whether goods are defective or whether the buyer is otherwise entitled to present a claim shall be void.
Right of action under guarantee.
19.—(1) The buyer of goods may maintain an action against a manufacturer or other supplier who fails to observe any of the terms of the guarantee as if that manufacturer or supplier had sold the goods to the buyer and had committed a breach of warranty, and the court may order the manufacturer or supplier to take such action as may be necessary to observe the terms of the guarantee, or to pay damages to the buyer. In this subsection, “buyer” includes all persons who acquire title to the goods within the duration of the guarantee and, where goods are imported, “manufacturer” includes the importer.
(2) In any case in which a guarantor is liable to an owner in damages, the court may at its discretion and on such terms as the court may deem just afford the guarantor the opportunity of performing these obligations under the guarantee to the satisfaction of the court within a time to be limited by the court.
Performance of the Contract
Sale of Goods Act, 1893, section 34 and 35.
20.—For sections 34 and 35 of the Act of 1893 there shall be substituted the sections set out in the following Table:
TABLE
Buyer's right of examining the goods.
34.—(1) Where goods are delivered to the buyer, which he has not previously examined, he is not deemed to have accepted them unless and until he has had a reasonable opportunity of examining them for the purpose of ascertaining whether they are in conformity with the contract.
(2) Unless otherwise agreed, when the seller tenders delivery of goods to the buyer, he is bound, on request, to afford the buyer a reasonable opportunity of examining the goods for the purpose of ascertaining whether they are in conformity with the contract.
Acceptance.
35.—The buyer is deemed to have accepted the goods when he intimates to the seller that he has accepted them, or, subject to section 34 of this Act, when the goods have been delivered to him and he does any act in relation to them which is inconsistent with the ownership of the seller or when, without good and sufficient reason, he retains the goods without intimitating to the seller that he has rejected them.
Remedies for Breach of Contract
Sale of Goods Act, 1893, section 53.
21.—For section 53 of the Act of 1893 there shall be substituted the section set out in the following Table:
TABLE
Remedy for breach of warranty.
53.—(1) Subject to subsection (2), where there is a breach of warranty by the seller, or where the buyer elects, or is compelled, to treat any breach of a condition on the part of the seller as a breach of warranty, the buyer is not by reason only of such breach of warranty entitled to reject the goods, but he may—
(a) set up against the seller the breach of warranty in diminution or extinction of the price, or
(b) maintain an action against the seller for damages for the breach of warranty.
(2) Where—
(a) the buyer deals as consumer and there is a breach of a condition by the seller which, but for this subsection, the buyer would be compelled to treat as a breach of warranty, and
(b) the buyer, promptly upon discovering the breach, makes a request to the seller that he either remedy the breach or replace any goods which are not in conformity with the condition,
then, if the seller refuses to comply with the request or fails to do so within a reasonable time, the buyer is entitled:
(i) to reject the goods and repudiate the contract, or
(ii) to have the defect constituting the breach remedied elsewhere and to maintain an action against the seller for the cost thereby incurred by him.
(3) The onus of proving that the buyer acted with promptness under subsection (2) shall lie on him.
(4) The measure of damages for breach of warranty is the estimated loss directly and naturally resulting, in the ordinary course of events, from the breach of warranty.
(5) In the case of breach of warranty of quality such loss is prima facie the difference between the value of the goods at the time of delivery to the buyer and the value they would have had if they had answered to the warranty.
(6) The fact that the buyer has set up the breach of warranty in diminution or extinction of the price or that the seller has replaced goods or remedied a breach does not of itself prevent the buyer from maintaining an action for the same breach of warranty if he has suffered further damage.
Supplementary
Sale of Goods Act, 1893, section 55.
22.—For section 55 of the Act of 1893 there shall be substituted the section set out in the following Table:
TABLE
Exclusion of implied terms and conditions.
55.—(1) Subject to the subsequent provisions of this section, where any right, duty or liability would arise under a contract of sale of goods by implication of law, it may be negatived or varied by express agreement, or by the course of dealing between the parties, or by usage if the usage is such as to bind both parties to the contract.
(2) An express condition or warranty does not negative a condition or warranty implied by this Act unless inconsistent therewith.
(3) In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 12 of this Act shall be void.
(4) In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 13, 14 or 15 of this Act shall be void where the buyer deals as consumer and shall, in any other case, not be enforceable unless it is shown that it is fair and reasonable.
(5) Subsection (4) shall not prevent the court from holding, in accordance with any rule of law, that a term which purports to exclude or restrict any of the provisions of section 13, 14 or 15 of this Act is not a term of the contract.
(6) Any reference in this section to a term exempting from all or any of the provisions of any section of this Act is a reference to a term which purports to exclude or restrict, or has the effect of excluding or restricting, the operation of all or any of the provisions of that section, or the exercise of a right conferred by any provision of that section, or any liability of the seller for breach of a condition or warranty implied by any provision of that section.
(7) Any reference in this section to a term of a contract includes a reference to a term which although not contained in a contract is incorporated in the contract by another term of the contract.
(8) This section is subject to section 61 (6) of this Act.
Sale of Goods Act, 1893, section 55A.
23.—After section 55 of the Act of 1893 there shall be inserted the section set out in the following Table:
TABLE
Conflict of laws.
55A.—Where the proper law of a contract of sale of goods would, apart from a term that it should be the law of some other country or a term to the like effect, be the law of Ireland or where any such contract contains a term which purports to substitute, or has the effect of substituting, provisions of the law of some other country for all or any of the provisions of sections 12 to 15 and 55 of this Act, those sections shall, notwithstanding that term but subject to section 61 (6) of this Act, apply to the contract.
International sales.
24.—In section 61 of the Act of 1893 (Savings) there shall be inserted after subsection (5) thereof the following subsection—
“(6) (a) Nothing in section 55 or 55A of this Act shall prevent the parties to a contract for the international sale of goods from negativing or varying any right, duty or liability which would otherwise arise by implication of law under sections 12 to 15 of this Act.
(b) In this subsection ‘contract for the international sale of goods’ means a contract of sale of goods made by parties whose places of business (or, if they have none, habitual residences) are in the territories of different States and in the case of which one of the following conditions is satisfied:
(i) the contract involves the sale of goods which are at the time of the conclusion of the contract in the course of carriage or will be carried from the territory of one State to the territory of another; or
(ii) the acts constituting the offer and acceptance have been effected in the territories of different States; or
(iii) delivery of the goods is to be made in the territory of a State other than that within whose territory the acts constituting the offer and the acceptance have been effected.”.
PART III
Hire-Purchase Agreements
Citation and construction of Part III.
25.—(1) The Hire-Purchase Acts, 1946 and 1960, and this Part may be cited together as the Hire-Purchase Acts, 1946 to 1980.
(2) The Hire-Purchase Acts, 1946 and 1960, and this Part shall be construed as one.
Implied terms as to title.
26.—(1) In every hire-purchase agreement, other than one to which subsection (2) applies, there is—
(a) an implied condition on the part of the owner that he will have a right to sell the goods at the time when the property is to pass, and
(b) an implied warranty that the goods are free, and will remain free until the time when the property is to pass, from any charge or encumbrance not disclosed to the hirer before the agreement is made and that the hirer will enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by any person entitled to the benefit of any charge or encumbrance so disclosed.
(2) In a hire-purchase agreement, in the case of which there appears from the agreement or is to be inferred from the circumstances of the agreement an intention that the owner should transfer only such title as he or a third person may have, there is—
(a) an implied warranty that all charges or encumbrances known to the owner have been disclosed to the hirer before the agreement is made, and
(b) an implied warranty that neither—
(i) the owner, nor
(ii) in a case where the parties to the agreement intend that any title which may be transferred shall be only such title as a third person may have, that person, nor
(iii) anyone claiming through or under the owner or that third person otherwise than under a charge or encumbrance disclosed to the hirer before the agreement is made,
will disturb the hirer's quiet possession of the goods.
(3) Nothing in this section shall prejudice the operation of any other enactment or rule of law whereby any condition or warranty is to be implied by a hire-purchase agreement.
(4) Section 9 of the Hire-Purchase Act, 1946 (which provides for implied terms) is hereby repealed.
Letting by description.
27.—(1) Where under a hire-purchase agreement goods are let by description, there is an implied condition that the goods will correspond with the description, and if under the agreement the goods are let by reference to a sample as well as a description it is not sufficient that the bulk of the goods corresponds with the sample if the goods do not also correspond with the description.
(2) Goods shall not be prevented from being let by description by reason only that, being exposed for sale or hire, they are selected by the hirer.
(3) A reference to goods on a label or other descriptive matter accompanying goods exposed for sale or hire may constitute or form part of a description.
Implied undertakings as to quality or fitness.
28.—(1) Except as provided by this section and subject to the provisions of any other enactment, there is no implied condition or warranty as to the quality or fitness for any particular purpose of goods let under a hire-purchase agreement.
(2) Where the owner lets goods under a hire-purchase agreement in the course of a business, there is an implied condition that the goods are of merchantable quality within the meaning of section 14 (3) of the Act of 1893 as set out in the Table to section 10 of this Act, except that there is no such condition—
(a) as regards defects specifically drawn to the hirer's attention before the agreement is made, or
(b) if the hirer examines the goods before the agreement is made, as regards defects which that examination ought to have revealed.
(3) Where the owner lets goods under a hire-purchase agreement in the course of a business and the hirer, expressly or by implication, makes known to the owner or the person by whom any antecedent negotiations (as defined in section 35) are conducted, any particular purpose for which the goods are being hired, there is an implied condition that the goods supplied under the agreement are reasonably fit for that purpose, whether or not that is a purpose for which such goods are commonly supplied, except where the circumstances show that the hirer does not rely, or that it is unreasonable for him to rely, on the skill or judgment of the owner or that person.
(4) An implied condition or warranty as to quality or fitness for a particular purpose may be annexed to a hire-purchase agreement by usage.
(5) The foregoing provisions of this section apply to a hire-purchase agreement made by a person who in the course of a business is acting as agent for the owner as they apply to an agreement made by the owner, except where the owner is not letting in the course of a business and either the hirer knows that fact or reasonable steps are taken to bring it to the notice of the hirer before the agreement is made.
Samples.
29.—Where under a hire-purchase agreement goods are let by reference to a sample, there is an implied condition—
(a) that the bulk will correspond with the sample in quality, and
(b) that the hirer will have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample, and
(c) that the goods will be free from any defect, rendering them unmerchantable within the meaning of section 14 (3) of the Act of 1893 as set out in the Table to section 10 of this Act, which would not be apparent on reasonable examination of the sample.
Statements purporting to restrict rights of hirer.
30.—(1) Subsections (2) and (3) apply to any statement likely to be taken as indicating that a right or the exercise of a right conferred by, or a liability arising by virtue of, section 26, 27, 28 or 29 is restricted or excluded otherwise than under section 31.
(2) It shall be an offence for a person in the course of a business to do any of the following things in relation to a statement to which subsection (1) refers:
(a) to display on any part of any premises a notice that includes any such statement, or
(b) to publish or cause to be published an advertisement which contains any such statement, or
(c) to supply goods bearing, or goods in a container bearing, any such statement, or
(d) otherwise to furnish or to cause to be furnished a document including any such statement.
(3) For the purposes of this section a statement to the effect that goods will not be exchanged, or that money will not be refunded, or that only credit notes will be given for goods returned, shall be treated as a statement to which subsection (1) refers unless it is so clearly qualified that it cannot be construed as applicable in circumstances in which the hirer may be seeking to exercise a right conferred by any provision of a section mentioned in subsection (1).
(4) It shall be an offence for a person in the course of a business to furnish to a hirer goods bearing, or goods in a container bearing, or any document including, any statement, irrespective of its legal effect, which sets out, limits or describes rights conferred on a hirer or liabilities to the hirer in relation to the goods or any statement likely to be taken as such a statement, unless that statement is accompanied by a clear and conspicuous declaration that the contractual rights which the hirer enjoys by virtue of section 26, 27, 28 or 29 are in no way prejudiced by the relevant statement.
Exclusion of implied terms and conditions.
31.—(1) An express condition or warranty does not negative a condition or warranty implied by this Part unless inconsistent therewith.
(2) A term of a hire-purchase agreement or any other agreement exempting from all or any of the provisions of section 26 shall be void.
(3) A term of a hire-purchase agreement or any other agreement exempting from all or any of the provisions of section 27, 28 or 29 shall be void where the hirer deals as consumer and shall, in any other case, not be enforceable unless it is shown that it is fair and reasonable.
(4) Subsection (3) shall not prevent the court from holding, in accordance with any rule of law, that a term which purports to exclude or restrict any of the provisions of section 27, 28 or 29 is not a term of the hire-purchase agreement.
(5) Any reference in this section to a term exempting from all or any of the provisions of any section of this Act is a reference to a term which purports to exclude or restrict, or has the effect of excluding or restricting, the operation of all or any of the provisions of that section, or the exercise of a right conferred by any provision of that section, or any liability of the owner for breach of a condition or warranty implied by any provision of that section.
(6) Any reference in this section to a term of an agreement includes a reference to a term which although not contained in an agreement is incorporated in the agreement by another term of the agreement.
Liability of persons conducting negotiations antecedent to hire-purchase agreements.
32.—Where goods are let under a hire-purchase agreement to a hirer dealing as consumer, the person, if any, by whom the antecedent negotiations (as defined in section 35) were conducted shall be deemed to be a party to the agreement and that person and the owner shall, jointly and severally, be answerable to the hirer for breach of the agreement and for any misrepresentations made by that person with respect to the goods in the course of the antecedent negotiations.
Application of section 12, 15 to 19 to hire-purchase agreements.
33.—Where goods are let under a hire-purchase agreement section 12 (which relates to warranties for spare parts and servicing) and sections 15 to 19 (which relate to guarantees and undertakings) shall have effect as if a contract for the sale of goods were a hire-purchase agreement, the buyer were the hirer and the person by whom the antecedent negotiations (as defined in section 35) were conducted were the seller.
Application of section 13 to hire-purchase of motor vehicles.
34.—Where a motor vehicle is let under a hire-purchase agreement, section 13 (which relates to an implied condition on sale of motor vehicles) shall have effect as if a contract for sale were a hire-purchase agreement, the buyer were the hirer and the person by whom the antecedent negotiations (as defined in section 35) were conducted were the seller; and the owner shall, jointly with that person and severally, be answerable to the hirer for breach of the implied condition.
Antecedent negotiations and representations.
35.—(1) In this Part “antecedent negotiations”, in relation to a hire-purchase agreement, means any negotiations or arrangements with the hirer whereby he was induced to make the agreement or which otherwise promoted the transaction to which the agreement relates; and any reference to the person by whom any antecedent negotiations were conducted is a reference to the person by whom the negotiations or arrangements in question were conducted or made in the course of a business carried on by him.
(2) For the purposes of this Part any negotiations conducted or arrangements or representations made by a servant or agent, if conducted or made by him in the course of his employment or agency, shall be treated as conducted or made by his employer or principal; and anything received by a servant or agent, if received by him in the course of his employment or agency, shall be treated as received by his employer or principal.
In this subsection “representations” includes any statement or undertaking, whether constituting a condition or a warranty or not, and references to making representations shall be construed accordingly.
Conflict of laws.
36.—Where the proper law of a hire-purchase agreement would, apart from a term that it should be the law of some other country or a term to the like effect, be the law of Ireland or where any such agreement contains a term which purports to substitute, or has the effect of substituting, provisions of the law of some other country for all or any of the provisions of sections 26 to 29 and 31, those sections shall, notwithstanding that term, apply to the contract.
International hire-purchase agreements.
37.—(1) Nothing in section 31 or 36 shall prevent the parties to an international hire-purchase agreement from negativing or varying any right, duty or liability which would otherwise arise by implication of law under sections 26 to 29.
(2) In subsection (1) “international hire-purchase agreement” means a hire-purchase agreement made by parties whose places of business are in the territories of different States and in the case of which one of the following conditions is satisfied:
(a) the agreement involves the hire of goods which are at the time of the conclusion of the agreement in the course of carriage or will be carried from the territory of one State to the territory of another; or
(b) the acts constituting the offer and acceptance have been effected in the territories of different States; or
(c) delivery of the goods is to be made in the territory of a State other than that within whose territory the acts constituting the offer and the acceptance have been effected.
Goods let otherwise than under hire-purchase agreement.
38.—Where goods are let, otherwise than under a hire-purchase agreement, to a person dealing as consumer the provisions of this Part, other than section 26, shall apply to the letting agreement as if it were a hire-purchase agreement and in every such agreement there is an implied warranty that the goods are free, and will remain free, from any charge or encumbrance not disclosed, before the agreement is made, to the person taking the goods and that that person will enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by any person entitled to the benefit of any charge or encumbrance so disclosed.
PART IV
Supply of Services
Implied undertakings as to quality of service.
39.—Subject to section 40, in every contract for the supply of a service where the supplier is acting in the course of a business, the following terms are implied—
(a) that the supplier has the necessary skill to render the service,
(b) that he will supply the service with due skill, care and diligence,
(c) that, where materials are used, they will be sound and reasonably fit for the purpose for which they are required, and
(d) that, where goods are supplied under the contract, they will be of merchantable quality within the meaning of section 14 (3) of the Act of 1893 (inserted by section 10 of this Act).
Exclusion of implied terms.
40.—(1) Subject to the following provisions of this section, any term of a contract implied by virtue of section 39 may be negatived or varied by an express term of the contract or by the course of dealing between the parties or by usage, if the usage be such as to bind both parties to the contract, except that where the recipient of the service deals as consumer it must be shown that the express term is fair and reasonable and has been specifically brought to his attention.
(2) An express term does not negative a term implied by this Part unless inconsistent therewith.
(3) The reference in subsection (1) to a term negativing or varying a term implied by virtue of section 39 is a reference to a term which purports to exclude or restrict, or has the effect of excluding or restricting, the operation of any provision of that section, or the exercise of a right conferred by any provision of that section, or any liability of the supplier for breach of a term implied by any provision of that section.
(4) Any reference in this section to a term of a contract includes a reference to a term which, although not contained in a contract, is incorporated in the contract by another term of the contract.
(5) Nothing in this section shall invalidate—
(a) a term of an agreement for the supply of electricity exempting the supplier from liability (arising otherwise than from his negligence) for an interruption, variation, or defect of supply;
(b) a term of an agreement for the international carriage of passengers or goods by land, sea or air, including an agreement between parties whose places of business or residences are situated in the State.
(6) Section 39 shall not apply to a contract for the carriage of passengers or goods by land, sea, air or inland waterway from one place to another within the State until such date as the Minister, after consultation with the Minister for Transport, by order provides whether in relation to such contracts generally or in relation to contracts of a class defined in the order in such manner and by reference to such matters as the Minister, after such consultation, thinks proper.
Statements purporting to restrict rights of recipient of service.
41.—(1) Subsections (2) and (3) apply to any statement likely to be taken as indicating that a right or the exercise of a right conferred by, or a liability arising by virtue of, section 39 is restricted or excluded otherwise than under section 40.
(2) It shall be an offence for a person in the course of a business to do any of the following things in relation to a statement to which subsection (1) refers:
(a) to display on any part of any premises a notice that includes any such statement, or
(b) to publish or cause to be published an advertisement which contains any such statement, or
(c) to supply goods bearing, or goods in a container bearing, any such statement, or
(d) otherwise to furnish or to cause to be furnished a document including any such statement.
(3) For the purposes of this section a statement to the effect that goods will not be exchanged, or that money will not be refunded, or that only credit notes will be given for goods returned, shall be treated as a statement to which subsection (1) refers unless it is so clearly qualified that it cannot be construed as applicable in circumstances in which the recipient of the service may be seeking to exercise a right conferred by any provision of section 39.
(4) It shall be an offence for a person in the course of a business to furnish to the recipient of a service goods bearing, or goods in a container bearing, or any document including, any statement, irrespective of its legal effect, which sets out, limits or describes rights conferred on the recipient or liabilities to the recipient in relation to goods acquired by him or any statement likely to be taken as such a statement, unless that statement is accompanied by a clear and conspicuous declaration that the contractual rights which the recipient enjoys by virtue of section 39 are in no way prejudiced by the relevant statement.
Conflict of laws.
42.—Where the proper law of a contract for the supply of a service in the course of a business would, apart from a term that it should be the law of some other country or a term to the like effect, be the law of Ireland or where any such contract contains a term which purports to substitute, or has the effect of substituting, provisions of the law of some other country for all or any of the provisions of sections 39 and 40, those sections shall, notwithstanding that term, apply to the contract.
PART V
Misrepresentation
“Contract”.
43.—In this Part “contract” means a contract of sale of goods, a hire-purchase agreement, an agreement for the letting of goods to which section 38 applies or a contract for the supply of a service.
Removal of certain bars to rescission for innocent misrepresentation.
44.—Where a person has entered into a contract after a misrepresentation has been made to him, and
(a) the misrepresentation has become a term of the contract, or
(b) the contract has been performed,
or both, then, if otherwise he would be entitled to rescind the contract without alleging fraud, he shall be so entitled, subject to the provisions of this Part notwithstanding the matters mentioned in paragraphs (a) and (b).
Damages for misrepresentation.
45.—(1) Where a person has entered into a contract after a misrepresentation has been made to him by another party thereto and as a result thereof he has suffered loss, then, if the person making the misrepresentation would be liable to damages in respect thereof had the misrepresentation been made fraudulently, that person shall be so liable notwithstanding that the misrepresentation was not made fraudulently, unless he proves that he had reasonable ground to believe and did believe up to the time the contract was made that the facts represented were true.
(2) Where a person has entered into a contract after a misrepresentation has been made to him otherwise than fraudulently, and he would be entitled, by reason of the misrepresentation, to rescind the contract, then, if it is claimed in any proceedings arising out of the contract that the contract ought to be or has been rescinded, the court may declare the contract subsisting and award damages in lieu of rescission, if of opinion that it would be equitable to do so, having regard to the nature of the misrepresentation and the loss that would be caused by it if the contract were upheld, as well as to the loss that rescission would cause to the other party.
(3) Damages may be awarded against a person under subsection (2) whether or not he is liable to damages under subsection (1), but where he is so liable any award under subsection (2) shall be taken into account in assessing his liability under subsection (1).
Avoidance of certain provisions excluding liability for misrepresentation.
46.—(1) If any agreement (whether made before or after the commencement of this Act) contains a provision which would exclude or restrict—
(a) any liability to which a party to a contract may be subject by reason of any misrepresentation made by him before the contract was made, or
(b) any remedy available to another party to the contract by reason of such a misrepresentation,
that provision shall not be enforceable unless it is shown that it is fair and reasonable.
(2) Subsection (1) shall not affect any right to refer a difference to arbitration.
PART VI
Miscellaneous
Unsolicited goods.
47.—(1) Where—
(a) unsolicited goods are sent to a person with a view to his acquiring them and are received by him, and
(b) the recipient has neither agreed to acquire nor agreed to return them,
and either—
(i) during the period of six months following the date of receipt of the goods the sender did not take possession of them and the recipient did not unreasonably refuse to permit the sender to do so, or
(ii) not less than 30 days before the expiration of that period the recipient gave notice to the sender and during the following 30 days the sender did not take possession of the goods and the recipient did not unreasonably refuse to permit the sender to do so,
then the recipient may treat the goods as if they were an unconditional gift to him and any right of the sender to the goods shall be extinguished.
(2) The notice referred to in subsection (1) shall be in writing and shall state—
(a) the recipient's name and address and the address at which the sender may take possession of the goods (if not the same) and
(b) that the goods are unsolicited.
(3) A person who, not having reasonable cause to believe there is a right to payment, in the course of any business, makes a demand for payment, or asserts a present or prospective right to payment for what he knows are unsolicited goods sent to another person with a view to his acquiring them, shall be guilty of an offence.
(4) A person who, not having reasonable cause to believe there is a right to payment in the course of any business and with a view to obtaining any payment for what he knows or ought to know are unsolicited goods—
(a) threatens to bring any legal proceedings,
(b) places or causes to be placed the name of any person on a list of defaulters or debtors or threatens to do so, or
(c) invokes or causes to be invoked any other collection procedure or threatens to do so,
shall be guilty of an offence.
(5) In this section—
“acquire” includes hire,
“send” includes deliver,
“sender” includes any person on whose behalf or with whose consent the goods are sent and any other person claiming through or under the sender or any such person,
“unsolicited” means, in relation to goods sent to any person, that they are sent without any prior request by him or on his behalf.
Directory entries.
48.—(1) A person shall not be liable for any payment and shall be entitled to recover any payment made by him by way of charge for including or arranging for the inclusion in a directory of an entry relating to that person or his trade or business, unless an order or note complying with this section has been signed by him or on his behalf and, in the case of a note of agreement to the charge, a copy was supplied to him for retention before the note was signed.
(2) An order for an entry in a directory must be made by means of an order form or other stationery belonging to the person to whom, or to whose trade or business, the entry is to relate and bearing in print the name and address (or one or more of the addresses) of that person, and the note of a person's agreement to a charge must state the amount of the charge immediately above the place for signature, and
(a) must identify the directory or proposed directory and state—
(i) the proposed date of publication of the directory or of the issue in which the entry is to be included and the name and address of the person producing it,
(ii) if the directory or that issue is to be put on sale, the price at which it is to be offered for sale and the minimum number of copies which are to be available for sale, and
(iii) if the directory or that issue is to be distributed free (whether or not it is also to be put on sale) the minimum number of copies which are to be distributed and
(b) must give reasonable particulars of the entry in respect of which the charge would be payable.
(3) A person shall be guilty of an offence if he demands payment, or asserts a present or prospective right to payment, of a charge referred to in subsection (1), or takes any action in furtherance of a demand for payment, without knowing or having reasonable cause to believe that the entry to which the charge relates was ordered in accordance with this section or that a proper note of agreement has been duly signed.
(4) In this section “directory” does not include the alphabetical telephone directory issued by the Department of Posts and Telegraphs.
Invoices.
49.—(1) For the purposes of sections 47 (3) and 48 (3), any invoice or similar document, indicating a sum of money as if it were due, shall be regarded as asserting a right to payment.
(2) The Minister may by order require that any invoice or similar document stating the amount of any payment shall bear a statement, in a prescribed manner and of a specified minimum size, that no claim is made to the payment.
(3) A person who issues an invoice or similar document which does not comply with the requirements of an order under subsection (2) shall be guilty of an offence.
Power to withdraw acceptance of contract.
50.—The Minister may by order provide that, subject to such conditions as may be specified in the order, in the case of a contract of sale of goods or for the hire of goods under a hire-purchase agreement or under a letting agreement to which section 38 applies or for the supply of a service of a class specified in the order entered into by a person in the course of a business elsewhere than at his place of business or in other specified circumstances, there shall be a specified period within which the customer shall be entitled to withdraw his acceptance of the contract.
Required particulars in contracts, guarantees and related writings.
51.—(1) The Minister may, by order, following such consultation as he considers necessary, require that a seller of a specified class of goods or a supplier of a specified class of service shall include such particulars as are specified in the order in any specified class of contract or in any guarantee, notice or other writing in relation to such contract.
(2) A person who contravenes an order under subsection (1) shall be guilty of an offence.
Notices as to use of standard form of contract.
52.—(1) The Minister may by order require, in relation to any person acting in the course of a business carried on by him who makes use of a standard form of contract (being a contract for the sale of goods, a hire-purchase agreement, an agreement for the letting of goods or a contract for the supply of a service), that he shall give such notice to the public as the order may specify as to his use of such standard form and as to whether he is or is not willing to contract on any other terms.
(2) A person who contravenes an order under subsection (1) shall be guilty of an offence.
Size of type in printed contracts and other documents.
53.—(1) The Minister may by order prohibit, in relation to goods or services generally or in relation to any specified class of goods or services, any seller of such goods or supplier of such services in the course of a business from making use of any printed contract, guarantee or other specified class of document unless it is printed in type of at least such size as the order prescribes.
(2) In subsection (1) references to printing include type-writing, lithography, photography and other modes of representing or reproducing words in visible form.
(3) A person who contravenes an order under subsection (1) shall be guilty of an offence.
Contracts required to be in writing.
54.—The Minister may by order provide, in relation to goods or services of a class described in the order, that a contract (being a contract for the sale of goods, an agreement for the letting of goods, otherwise than under a hire-purchase agreement, or a contract for the supply of a service) shall, where the buyer, hirer or recipient of the service deals as consumer, be in writing and any contract of such class which is not in writing shall not be enforceable against the buyer or hirer or the recipient of the service.
Functions of Director of Consumer Affairs.
55.—(1) The Director of Consumer Affairs shall have the following additional functions—
(a) to keep under general review practices or proposed practices in relation to any of the obligations imposed on persons by any provision of this Act,
(b) to carry out examinations of any such practices or proposed practices where the Director considers that, in the public interest, such examinations are proper or the Minister so requests,
(c) to request persons engaging in or proposing to engage in such practices as are, or are likely to be, contrary to the obligations imposed on them by any provision of this Act to discontinue or refrain from such practices.
(2) The Minister may by order confer on the Director of Consumer Affairs such further functions as he considers appropriate for the purposes of this Act.
Consultation with Minister for Finance.
56.—The Minister shall not make an order under section 51, 52, 53, 54 or 55, except after consultation with the Minister for Finance, where the order would affect the business authorised by a licence to carry on banking business for the time being in force under section 9 of the Central Bank Act, 1971, or any business exempted by section 7 (4) of that Act.
Construction of sections 9 and 18 of the Consumer Information Act, 1978.
57.—Sections 9 (6) (h) and 18 of the Consumer Information Act, 1978 (which relate to the prosecution of offences by the Minister, a local authority or the Director of Consumer Affairs) shall be construed as referring to summary proceedings only.
SCHEDULE
Fair and Reasonable Terms
Section 2 (3).
1. In determining for the purposes of section 13, 31, 40 or 46 of this Act or section 55 of the Act of 1893 (inserted by section 22 of this Act) if a term is fair and reasonable the test is that it shall be a fair and reasonable one to be included having regard to the circumstances which were, or ought reasonably to have been, known to or in contemplation of the parties when the contract was made.
2. Regard is to be had in particular to any of the following which appear to be relevant:
(a) The strength of the bargaining positions of the parties relative to each other, taking into account (among other things) alternative means by which the customer's requirements could have been met;
(b) whether the customer received an inducement to agree to the term, or in accepting it had an opportunity of entering into a similar contract with other persons, but without having to accept a similar term;
(c) whether the customer knew or ought reasonably to have known of the existence and extent of the term (having regard, among other things, to any custom of the trade and any previous course of dealing between the parties);
(d) where the term excludes or restricts any relevant liability if some condition is not complied with, whether it was reasonable at the time of the contract to expect that compliance with that condition would be practicable;
(e) whether any goods involved were manufactured, processed or adapted to the special order of the customer.
3. In this Schedule—
“contract” includes “agreement”,
“term” includes “agreement” and “provision”.
Acts Referred to | |
Petty Sessions (Ireland) Act, 1851 | 1851, c. 93 |
Sale of Goods Act, 1893 | 1893, c. 71 |
1946, No. 16 | |
1957, No. 6 | |
1971, No. 24 | |
1978, No. 1 | |