Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Number 19 of 1966.
CREDIT UNION ACT, 1966
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Acts Referred to | |
Industrial and Provident Societies (Amendment) Act, 1913 | 1913, c. 31 |
Industrial and Provident Societies Act, 1893 | 1893, c. 39 |
1942, No. 22 | |
1957, No. 6 | |
Friendly Societies Act, 1896 | 1896, No. 25 |
1936, No. 45 | |
1963, No. 33 | |
No. 28 of 1953 | |
Number 19 of 1966.
CREDIT UNION ACT, 1966
Interpretation.
1.—(1) In this Act—
“the Act of 1913” means the Industrial and Provident Societies (Amendment) Act, 1913;
“common bond” has the meaning assigned to it in section 2 of this Act and shall be deemed to include the relationship existing between a person having the common bond and a member of the family of such person who resides with such person in the same house;
“member of the family” means father, mother, grandfather, grandmother, step-father, step-mother, father-in-law, mother-in-law, husband, wife, son, daughter, grandson, granddaughter, step-son, step-daughter, brother, sister, half-brother, half-sister, uncle, aunt, nephew, niece, first cousin, son-in-law or daughter-in-law and, in deducing any relationship for the purposes of this definition, a person adopted under the Adoption Acts, 1952 and 1964, shall be considered the legitimate offspring of the adopter or adopters;
“the Minister” means the Minister for Industry and Commerce;
“officer” shall include a chairman, vice-chairman, director, treasurer, secretary, servant of a credit union or member of a Supervisory Committee, Membership Committee or Credit Committee of a credit union;
“the Principal Act” means the Industrial and Provident Societies Act, 1893;
“the registrar” means the registrar of friendly societies;
“share” means, in relation to a credit union, each sum of one pound standing to the credit of a member of that credit union in the register of shares required by this Act to be kept by that credit union.
(2) References in this Act to a member of a credit union present at a meeting thereof shall include a member represented thereat in accordance with subsection (3) of section 20 of this Act.
Registration of credit unions.
2.—(1) (a) Notwithstanding anything in the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936, a society which may be registered under those Acts shall include a co-operative society which consists of persons each of whom has, in relation to all the other members of the society, not less than one of the common bonds set out in paragraph (b) of this subsection, and is formed for the following objects—
(i) the promotion of thrift among its members by the accumulation of their savings,
(ii) the creation of sources of credit for the benefit of its members at a fair and reasonable rate of interest, and
(iii) the use and control of members' savings for their mutual benefit.
(b) The common bonds referred to in paragraph (a) of this subsection are—
(i) the common bond of association (other than for the purpose of forming or conducting a credit union);
(ii) the common bond of occupation;
(iii) the common bond of residence or employment within a particular locality;
(iv) the common bond of employment by a common employer;
(v) the common bond of membership of a bona fide organisation.
(c) The registrar may, at his discretion, register as a credit union a society the rules of which require a common bond or common bonds among its members of a nature not provided for in paragraph (b) of this subsection.
(2) A society registered by virtue of this Act shall be known, and is in this Act referred to, as a credit union.
(3) It shall be the duty of the registrar, on being satisfied that the appropriate statutory provisions have been complied with, to register a society to which subsection (1) of this section applies by issuing to it an acknowledgment of registration, which shall be conclusive evidence that the society is duly registered, unless it is proved that registration has been suspended or cancelled.
(4) Where the registrar refuses to register a society as a credit union or to register any rules or amendments of rules, an appeal shall lie from such decision to the District Court at a sitting thereof for the District Court District in which the society has or proposes to have its registered office and the decision of that court shall be final, save that any question of law arising in such appeal may be referred to the High Court for determination and an appeal shall lie by leave of the High Court to the Supreme Court from every such determination.
(5) If the registrar's refusal is overruled on appeal, an acknowledgment of registration shall thereupon be issued by the registrar.
(6) Notice of an appeal to the District Court under subsection (4) of this section shall be in writing and shall set out the grounds on which the appeal is based.
Application of Principal Act to credit unions and consequential provisions.
3.—(1) The provisions of the Principal Act are hereby applied to credit unions save in so far as is otherwise provided by this Act.
(2) Notwithstanding anything in the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936, or the Friendly Societies Acts, 1896 to 1953, the registrar shall not after the commencement of this Act register, otherwise than as a credit union under the Principal Act, any society the objects or proposed objects of which are wholly or substantially those of a credit union.
(3) If at any time the registrar is satisfied that any society registered under the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936, or the Friendly Societies Acts, 1896 to 1953, other than a credit union is carrying on its affairs in such manner that its objects are wholly or substantially those of a credit union he may, notwithstanding anything in those Acts, direct that society to cease all its activities or some specified activities or wind up its affairs within a period to be specified in his direction or alternatively to register by virtue of this Act as a credit union within that period and such society shall comply with such direction within the period so specified.
(4) Subsection (3) of this section shall not apply to any society registered under the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936, between the 24th day of January, 1962, and the 31st day of August, 1966, the objects of which have at all times been wholly or substantially those of a credit union.
Membership of a credit union.
4.—(1) Membership of a credit union shall be limited to and consist of the signatories to the application to register the society under the Principal Act and such other persons, having the common bond set out in the rules of the credit union, as have been elected members of the credit union in accordance with the rules and comply with such of the rules as relate to membership.
(2) A member of a credit union who ceases to have the common bond required of members of that credit union may retain his membership and voting rights therein and the credit union may continue to accept from that member money in respect of shares or deposits in the credit union and may make further loans to that member, provided that his total indebtedness to the credit union does not exceed the sum of his shares and deposits in that credit union.
(3) The acquisition and cesser of membership of a credit union subsequent to its registration under the Principal Act shall be governed by the rules; provided that—
(i) membership shall not be acquired by a person holding less than one share in that credit union;
(ii) an entrance fee of not more than one pound may be charged by the credit union; and
(iii) a person shall not be obliged by a credit union to pay more than five pounds in respect of shares or deposits, or both, therein in order to become a member.
(4) Notwithstanding any other provision of this Act, any per son other than a natural person, the majority of the members of which are, and continue to be, eligible for membership of a credit union may be admitted to and retain membership of that credit union with the same rights and obligations as a natural person.
Appeal against refusal of membership of a credit union.
5.—(1) A person who applies for membership of a credit union in accordance with the rules of that credit union and is refused membership may appeal against such refusal to the District Court at a sitting thereof for the District Court District in which the registered office of that credit union is situated.
(2) Notice of an appeal under subsection (1) of this section shall be in writing and shall set out the grounds on which the appeal is based.
(3) A decision of the District Court on an appeal under this section shall be final, save that any question of law arising in such appeal may be referred to the High Court for determination and an appeal shall lie by leave of the High Court to the Supreme Court from every such determination.
Rules of a credit union.
6.—(1) The rules of a credit union shall be in a form approved by the registrar.
(2) The rules of a credit union shall not be amended except by a resolution approved by not less than two-thirds of the members of the credit union present at an annual general meeting or present at a special general meeting called for the purpose of considering a resolution proposing an amendment of the rules.
Keeping of books of account by a credit union.
7.—(1) Every credit union shall cause to be kept proper books of account relating to all sums of money received and expended by the credit union, the matters in respect of which the receipt and expenditure takes place and the assets and liabilities of the credit union.
(2) For the purposes of subsection (1) of this section, proper books of account shall not be deemed to be kept in relation to the matters aforesaid if there are not kept such books as are necessary to give a true and fair view of the state of the credit union's affairs and to explain its transactions.
(3) Every record required to be kept under this section shall be preserved by the credit union for a period of six years after the date to which it relates.
(4) The financial year of a credit union shall end on the 31st day of December and section 14 of the Principal Act shall, as respects a credit union, be construed as requiring the annual return therein mentioned to be made out to that date, and to be sent to the registrar within one month after the annual general meeting.
(5) (a) The directors of a credit union shall lay before the annual general meeting thereof an account of the income and expenditure of the credit union for the period (in the case of the first account) since the registration of the credit union or (in any other case) since the preceding account, made up in every case to the end of the most recent financial year which has ended.
(b) The directors of a credit union shall cause to be made out and laid before the annual general meeting thereof a balance sheet of the credit union as at the end of the most recent financial year which has ended.
(c) Every account of the income and expenditure of a credit union shall give a true and fair view of the income and expenditure of the credit union for the relevant financial year and every balance sheet of a credit union shall give a true and fair view of the state of affairs of the credit union as at the end of the relevant financial year.
(d) References in this subsection to an account of income and expenditure shall include references to an account of profit and loss.
General provisions relating to shares.
8.—(1) A credit union may issue to members thereof shares in the credit union as provided by the rules thereof, and such shares may be either withdrawable or non-withdrawable.
(2) A credit union shall cause to be kept a record (which shall be called, and is in this Act referred to as, the register of shares) of the shares held by each member, and the register of shares shall contain the particulars mentioned in section 34 of the Principal Act.
(3) A credit union shall not issue to a member a certificate denoting ownership of a share.
(4) Subject to subsection (7) of this section, a share in a credit union may be subscribed and paid for in the manner provided by the rules of the union; provided that all shares must be of one pound nominal value and that no share shall be allotted to a member until he has paid therefor in cash in full without any premium or discount.
(5) (a) All withdrawable shares in a credit union shall have equal rights.
(b) All non-withdrawable shares in a credit union shall have equal rights, and repayments in respect of such shares shall not be capable of being made except as provided by the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1966.
(6) Notwithstanding anything in the rules of a credit union or in any contract, the credit union may require not less than sixty days' notice from a member of his intention to withdraw a share in the credit union and a credit union shall not permit a withdrawal of shares while any claim due on account of deposits is unsatisfied.
(7) Notwithstanding subsection (4) of this section, whenever its board of directors so recommend a credit union may apply any sum standing to the credit of its reserves (other than the reserve required by section 23 of this Act) to the payment up of shares and may issue the shares to the members as fully paid bonus shares in the proportions to which the members would have been entitled if the said sum had been distributed by way of dividend.
(8) A member of a credit union shall not withdraw a share therein if upon such withdrawal the nominal value of the shares and deposits therein then held by him would be less than his total liability (including contingent liability) to the credit union, whether as borrower, guarantor or otherwise.
(9) A member of a credit union may, with the approval of the board of directors, transfer to another member a share in that credit union, provided that the number of shares then held by that other member does not exceed the limit imposed by or under this Act.
(10) No charge in respect of a transfer of shares by a member of a credit union shall be made by the credit union and such transfer shall entitle the transferee to such dividends in respect of such shares as are unpaid at the date of the transfer.
(11) (a) A member of a credit union, the proposed transfer of whose shares therein the board of directors have refused to approve, may appeal against such refusal to the District Court at a sitting thereof for the District Court District in which the registered office of that credit union is situate.
(b) Notice of an appeal under paragraph (a) of this subsection shall be in writing and shall set out the grounds on which the appeal is based.
(c) A decision of the District Court on an appeal under this subsection shall be final, save that any question of law arising in such appeal may be referred to the High Court for determination and an appeal shall lie by leave of the High Court to the Supreme Court from every such determination.
Receipt and withdrawal of deposits.
9.—(1) Subject to subsection (2) of this section, a credit union may accept money from a member on deposit in accordance with its rules.
(2) The total amount held on deposit by a credit union at any time shall not exceed the paid up share capital of the credit union at that time.
(3) Notwithstanding anything in the rules of a credit union or in any contract, the credit union may require not less than twenty-one days' notice from a member of his intention to withdraw a deposit.
(4) The rate of interest payable by a credit union on deposits of a particular class at a particular time shall be the same for all deposits then belonging to that class.
(5) A member of a credit union shall not withdraw a deposit therein if upon such withdrawal the nominal value of the shares and deposits therein then held by him would be less than his total liability (including contingent liability) to the credit union, whether as borrower, guarantor or otherwise.
(6) A credit union shall cause to be kept a record of the deposits made by each member, of any withdrawals of deposits made by him, and of the dates of such deposits and such withdrawals.
Powers of credit union to borrow money.
10.—(1) Subject to its rules, a credit union may, in addition to accepting money on deposit from its members, borrow money on security or otherwise from any source whatsoever and may issue debentures accordingly, provided that the amount so borrowed does not exceed in the aggregate fifty per cent. of the sum of the shares balance and the deposits balance of the credit union.
(2) In calculating the sum mentioned in subsection (1) of this section, a temporary loan obtained by a credit union from its bankers in the ordinary course of business shall be disregarded.
(3) A lender or other person dealing with a credit union shall not be obliged to satisfy himself or to inquire whether the limit on borrowing by that credit union imposed by subsection (1) of this section has been or is being observed, and any debt incurred or security given by a credit union in excess of such limit shall not be invalid or ineffectual solely by reason of any such excess except in the case of a lender or a recipient of security who, at the time when the debt was incurred or the security was given, had express notice that such limit had been or was thereby exceeded.
Loans by a credit union.
11.—(1) A credit union may make a loan, upon such securities (or without security) and terms as the rules may provide, to a member for a provident or productive purpose.
(2) Every application to a credit union for a loan shall be in writing and shall state the purpose for which the loan is required and the security (if any) offered therefor.
(3) A credit union may, subject to the rules, accept, in addition to other forms of security, a guarantee, or a pledge of shares or deposits in the credit union, by a member thereof in respect of a loan made by the credit union and such guarantee or pledge shall be deemed to be a security for such loan.
(4) A credit union may, subject to its rules, pay a loan to a member in fixed monthly instalments or in one sum and a member may repay such a loan in whole or in part on any day on which the office of the credit union is open for business.
(5) A loan shall not be made by a credit union to a member—
(a) unless the loan is approved by all the members of the board of directors or of the Credit Committee present at the meeting of the board or committee (as the case may be) at which the application for the loan is considered and the number of such members of the board or committee constitutes a majority thereof,
(b) for a period exceeding five years commencing on the date on which the loan or the first instalment thereof, (as the case may be) is paid,
(c) if on the making thereof that member would stand indebted to the credit union in a sum exceeding ten per cent. of the total assets of the credit union.
(6) (a) A credit union shall not make a loan to a person who is a member of its board of directors, Membership Committee, Supervisory Committee or Credit Committee except with the unanimous approval by secret ballot of a special committee present when the loan is considered, which special committee shall consist of a majority of the board of directors, a majority of the Credit Committee (if any) and at least one member of the Supervisory Committee, but shall not include the applicant for the loan.
(b) A credit union shall not accept from a person who is a member of its board of directors, Membership Committee, Supervisory Committee or Credit Committee a guarantee for a loan by the credit union to another member of the credit union.
(7) A credit union may charge interest on a loan made under this section but such interest shall not at any time exceed one per cent. per month on the amount of the loan outstanding at that time and shall in every case include all the charges made by the credit union in making the loan.
(8) The rate of interest charged by a credit union on unsecured loans granted at a particular time shall be the same for all such loans.
(9) The rate of interest charged by a credit union on secured loans granted at a particular time shall be the same for all such loans.
(10) Whenever a credit union charges or accepts interest on a loan at a rate greater than that permitted under this section, all the interest agreed to be paid by the member on that loan shall be deemed to have been waived by the credit union, and any interest paid in such a case shall be recoverable by the member or his personal representative as a simple contract debt and an action for the recovery thereof shall be deemed to be an action within the meaning of subsection (7) of section 11 of the Statute of Limitations, 1957.
Organisation meeting, election of directors, Supervisory Committee and auditors.
12.—(1) A credit union shall have a board of directors and a Supervisory Committee.
(2) Not later than one month after the registration of a credit union the signatories to the application to register the credit union under the Principal Act shall summon by notice in writing to a meeting (which shall be known and is in this Act referred to as the organisation meeting) all persons who on the date of issue of the notice were members of the credit union.
(3) The notice required by subsection (2) of this section shall state the date, time and place of the meeting and shall, not later than seven days and not earlier than ten days before the date of the organisation meeting, be handed to each member or posted or sent to him at his address as recorded in the books of the credit union.
(4) The members of a credit union present at the organisation meeting shall elect by secret ballot not less than five members of the credit union to be directors thereof.
(5) At an annual general meeting of a credit union the members present shall by secret ballot fill any vacancy on the board of directors.
(6) At the organisation meeting and at each annual general meeting of a credit union the members thereof present shall elect by secret ballot three members to form the Supervisory Committee and to carry out such functions and exercise such powers as are assigned to the Supervisory Committee by or under this Act.
(7) The Supervisory Committee shall not include among its members the treasurer of the credit union or more than one director thereof.
(8) The members of the Supervisory Committee shall hold office until the conclusion of the next annual general meeting and any casual vacancy on the Supervisory Committee shall be filled by the remaining members thereof by appointment from among the members of the credit union and the person so appointed shall hold office until the conclusion of the next annual general meeting.
(9) At the organisation meeting and at each annual general meeting of a credit union the members thereof present shall elect by secret ballot an auditor to hold office until the conclusion of the next annual general meeting, but the board of directors may fill any casual vacancy in the office of auditor.
(10) Subsections (3), (4) and (5) of section 19 (excluding any reference to the auditor), and section 20, of this Act shall apply to the organisation meeting as if it were an annual general meeting of the credit union.
Powers and functions of board of directors.
13.—(1) The board of directors of a credit union shall have the general control, direction and management of the affairs, funds and records of the credit union.
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1) of this section, the powers and functions of the board of directors of a credit union shall include all or any of the following matters—
(a) the making of decisions in regard to applications for membership of the credit union and in regard to applications for loans,
(b) the fixing of the amount and character of the surety bond (if any) required in respect of any officer of the credit union who has custody of funds or other property of the credit union,
(c) the determination from time to time of the rate of interest which shall be charged on loans to members, and of the rate of interest which shall be paid on deposits,
(d) the recommendation to members, for their declaration, of dividends,
(e) the fixing of the maximum number of shares in the credit union which may be held by a member and of the maximum amount that a member may deposit with the credit union, such limits to apply equally to all members,
(f) the determination from time to time of the maximum amount which may be on loan at a particular time to a member in respect of secured loans and unsecured loans respectively, such limits to apply equally to all members,
(g) the making of decisions in respect of the investment of surplus funds of the credit union,
(h) the employment and the terms of employment of such person or persons as the board of directors consider necessary for the purposes of the credit union; provided, however, that the remuneration, in respect of employment in the credit union, of a person who is a director thereof, shall require the approval before the payment of such remuneration of the members of the credit union at a general meeting thereof,
(i) the purchase and sale of property for the credit union,
(j) the borrowing of money by the credit union,
(k) the taking, in accordance with the instructions of the members of the credit union at a general meeting thereof, of any lawful action not inconsistent with the rules of the credit union.
(3) The board of directors of a credit union shall meet as often as may be necessary for the proper discharge of its business but not less than once in every month.
(4) (a) The board of directors may, notwithstanding subsections (1) and (2) of this section, appoint a committee (which shall be known, and is in this Act referred to, as the Credit Committee) of three or more members of the credit union, to consider and decide on applications for loans.
(b) The Credit Committee shall report to the board of directors not less than once in every month and, in the exercise of the functions delegated to it, shall conform to any instructions imposed on it by the board of directors.
(c) The membership of the Credit Committee shall include not less than one director but shall not include the treasurer of the credit union.
(5) (a) The board of directors of a credit union may, notwithstanding subsections (1) and (2) of this section, appoint a committee (which shall be known, and is in this Act referred to, as the Membership Committee) of one or more members of the credit union to consider and decide on applications for membership of the credit union.
(b) The Membership Committee shall report to the board of directors not less than once in every month and, in the exercise of the functions delegated to it, shall conform to any instructions imposed on it by the board of directors.
(c) The membership of the Membership Committee shall include not less than one director but shall not include the treasurer of the credit union.
(6) A director of a credit union who is also a member of the Membership Committee or the Credit Committee thereof shall, upon ceasing to hold the office of director, cease to be a member of the Membership Committee or Credit Committee, as the case may be.
(7) The acts of a director of a credit union shall be valid notwithstanding any defect which may afterwards be discovered in his appointment or qualification.
Other provisions regarding board of directors.
14.—(1) A director of a credit union shall hold office for such period as the rules may provide, not exceeding that ending with the conclusion of the third next annual general meeting held after that at which he was elected.
(2) The board of directors may at any time and from time to time appoint any member of the credit union to be a director to fill a casual vacancy and any director so appointed shall hold office only until the conclusion of the next following annual general meeting.
(3) Except where the rules provide otherwise, a person shall not be eligible for re-election or appointment to the board of directors until one year has elapsed since he last held office as a director.
Remuneration.
15.—(1) Subject to subsection (2) of this section, a director or a member of the Credit Committee, Membership Committee or Supervisory Committee of a credit union shall not be paid by the credit union any remuneration, whether directly or indirectly, for any service performed by him in his capacity as such director or as chairman, vice-chairman or secretary or as such committee member on behalf of or for the benefit of the credit union, other than any expenses necessarily incurred by him in such capacity in carrying out any duties in respect of the business of the credit union and approved by a majority vote of the members of the board of directors of the credit union.
(2) The treasurer of a credit union may be paid such remuneration as may from time to time be approved, prior to the payment of such remuneration or any part thereof, by the members in general meeting.
Prohibition of multiple resolutions.
16.—A motion by a single resolution for the election or appointment of two or more persons as officers of a credit union shall not be made at any general meeting thereof.
Powers and duties of the Supervisory Committee.
17.—(1) The Supervisory Committee of a credit union shall have the general duty of overseeing the performance of their duties by the officers of the credit union.
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1) of this section, the Supervisory Committee of a credit union shall—
(a) make or cause to be made not less than twice in the period before the next annual general meeting an examination of the books, papers, records and accounts of the credit union and such examination shall include an inspection of securities, cash accounts and all documents and records relating to loans,
(b) make or cause to be made once in the period before the next annual general meeting a comparison of the passbook or other document or statement of account of every member with the appropriate records of the credit union,
(c) ascertain whether or not all actions and decisions of the officers, relating to the affairs of the credit union, are in accordance with law and with the rules of the credit union,
(d) report in writing to the next annual general meeting of the credit union or, if the Supervisory Committee so thinks fit, sooner to a special general meeting of the credit union the result of its examination and enquiries.
(3) The Supervisory Committee may—
(a) by unanimous vote of its entire membership at a meeting called for the purpose suspend from office any officers of the credit union who have taken any action or decision which in the opinion of the Committee is not in accordance with law or the rules of the credit union; or
(b) whether or not they suspend any officer, convene a special general meeting of the credit union to consider such action or decision.
(4) Whenever an officer of a credit union has been suspended from office by the Supervisory Committee under this section, the Supervisory Committee shall convene a special general meeting of the credit union to be held not later than fourteen days after such suspension.
(5) At a special general meeting held under this section the credit union may, upon the majority of the members present signifying their approval by secret ballot—
(a) ratify a suspension by the Supervisory Committee and remove from office the person so suspended, the vacancy caused by such removal being filled in the manner determined at the meeting,
(b) rescind a suspension by the Supervisory Committee, or
(c) remove from office any officer of the credit union (whether or not he has been suspended by the Supervisory Committee), the vacancy caused by such removal being filled in the manner determined at the meeting;
provided, however, that no person shall be removed from office under this section without being given an opportunity of being heard by the members at the special general meeting.
Election of chairman, etc.
18.—(1) In the period of seven days beginning on the day following the organisation meeting or each annual general meeting, the board of directors of a credit union shall elect by secret ballot from their number four persons who shall be, respectively, chairman, vice-chairman, treasurer and secretary of the credit union.
(2) Notwithstanding subsection (1) of this section the same person may be elected treasurer and secretary of a credit union.
(3) A person elected under subsection (1) or (2) of this section shall hold office only until the conclusion of the next following annual general meeting of the credit union.
(4) The directors may, in order to fill a casual vacancy, at any time and from time to time elect any of their number to be a chairman, vice-chairman, secretary or treasurer of the credit union (or treasurer and secretary thereof), and any person so elected shall hold office only until the conclusion of the next following annual general meeting of the credit union.
(5) Within fourteen days of the election or appointment of a chairman, vice-chairman, director, secretary, treasurer, or committee member the chairman and secretary shall jointly notify in writing the registrar of the election or appointment, stating in the notification the full name and address of the person elected or appointed.
(6) It shall be the duty of the secretary to keep minutes of all general meetings of the credit union and of all meetings of the board of directors thereof.
(7) The treasurer of a credit union shall—
(a) act as the general manager thereof except where the rules provide otherwise,
(b) not later than the last day of each month cause to be displayed in the office of the credit union (or elsewhere if the members in general meeting so direct) a financial statement as of the end of the preceding month setting out the income and expenditure of the credit union for the period from the beginning of the current financial year to the end of the said preceding month and containing a balance sheet of the credit union as of the end of the said preceding month.
(8) The rules shall provide for the signature of at least two officers of the credit union on all conveyances of property of the credit union and on all cheques, drafts, notes and other obligations of the credit union and on all transfers by the credit union of shares or other investments.
(9) A director of a credit union who is also the chairman, vice-chairman, treasurer or secretary thereof shall, upon ceasing to hold the office of director, also cease to hold the office of chairman, vice-chairman, treasurer or secretary.
Annual general meeting of credit union.
19.—(1) A meeting (in this Act referred to as the annual general meeting) of the members of a credit union shall be held in the State in the month of January or February in each year at the time and place provided for under the rules.
(2) The secretary of a credit union shall, not later than seven days before the annual general meeting, cause written notice of the date, time and place thereof to be handed to each member and to the auditor or posted or sent to each of them at his address as recorded in the books of the credit union.
(3) The quorum for the annual general meeting shall be ten per cent. of the members of the credit union or fifteen members, whichever is the lesser number, provided that—
(a) in no case shall the quorum for an annual general meeting be less than five members, and
(b) the quorum for an adjourned annual general meeting may be less than that required by the preceding provisions of this subsection if the rules so provide.
(4) An annual general meeting may, for good and sufficient reasons and with the consent of the majority of those present, be adjourned, provided that—
(a) no business shall be transacted at an adjourned annual general meeting other than the business left unfinished at the meeting from which the adjournment took place; and
(b) when an annual general meeting is adjourned for thirty or more days, but not otherwise, subsection (2) of this section shall apply to such adjourned annual general meeting.
(5) Notwithstanding subsections (2) and (4) of this section, less than seven days' notice of the date, time and place of the annual general meeting or the adjourned annual general meeting may be given if not less than ninety per cent. of the members of a credit union entitled to be present and to vote at such meeting and the auditor of the credit union so agree in writing before or during such meeting.
Voting at an annual general meeting.
20.—(1) At an annual general meeting of a credit union each member shall have only one vote on each question irrespective of his shareholding in the credit union.
(2) Subject to subsection (3) of this section, a member of a credit union may not vote by proxy at the annual general meeting of the credit union.
(3) A group of persons which is a member of a credit union may be represented at the annual general meeting of the credit union by a member of that group and the member may vote thereat on behalf of that group if he has been duly authorised in writing by that group to do so and the board of directors of the credit union have, expressly or by implication, accepted such authorisation, and shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the group which he represents as that group could exercise if it were an individual member of the credit union.
Special general meeting of a credit union.
21.—(1) The board of directors or the Supervisory Committee of a credit union may, whenever they think fit, convene a special general meeting of the credit union.
(2) When not less than fifteen members of a credit union so request in a document addressed to the credit union at its registered office, a special general meeting of the credit union shall be convened by the directors and if, within one month from the date of the receipt in the registered office of such document the directors have not convened a special general meeting to be held within six weeks from the said date, any three members of the credit union acting on behalf of the said fifteen members may convene a special general meeting.
(3) Subject to subsections (1) and (2) of this section, so much of subsections (2) to (5) of section 19, and section 20 of this Act as relates to an annual general meeting shall apply to a special general meeting as if it were an annual general meeting of the credit union.
Dividends.
22.—(1) A dividend on the shares of a credit union, not exceeding ten per cent. of the nominal value of the shares, may be declared by the members of the credit union at each annual general meeting of the credit union, and any such dividend shall be paid on all shares outstanding at the end of the preceding financial year, shares which have been allotted during that financial year being entitled to a proportional part of the dividend and a portion of a month being disregarded for the purpose of such entitlement.
(2) No dividend declared by the members of a credit union shall exceed the amount recommended by the board of directors, or be paid otherwise than out of surplus funds which are available for that purpose and have been accumulated after meeting the requirements of section 23 of this Act in relation to reserve.
Reserve.
23.—(1) A credit union shall establish a reserve by allocating in respect of each financial year not less than ten per cent. of the surplus funds of the credit union for that purpose.
(2) In ascertaining the surplus funds of a credit union in a financial year, all operating expenses of the credit union in that year and any necessary provision for depreciation shall first be provided for but no provision shall be made in respect of amounts to be paid by way of dividends.
(3) A credit union shall not capitalise its reserve by way of bonus shares or distribute it by way of dividends.
(4) Notwithstanding subsection (1) of this section, whenever the board of directors of a credit union so recommend to the members thereof and the members in general meeting so approve, the allocation to reserve may be increased or, if the reserve at the end of the financial year in question equals or exceeds fifteen per cent. of the sum of the shares balance and the deposits balance, the allocation may be reduced.
Expulsion and withdrawal from credit union.
24.—(1) A member of a credit union may be expelled therefrom if not less than two-thirds of the members present at a special general meeting called for the purpose vote in favour of his expulsion, provided, however, that before any such resolution has been passed, the member concerned has been given an opportunity to be heard by the meeting.
(2) An appeal (notice of which shall be in writing and shall set out the grounds on which it is based) to the District Court at a sitting thereof for the District Court District in which the registered office of the credit union is situate shall lie from a decision of the credit union expelling a member therefrom, and the decision of the District Court on such appeal shall be final, save that any question of law arising in such appeal may be referred to the High Court for determination and an appeal shall lie by leave of the High Court to the Supreme Court from every such determination.
(3) A member of a credit union may withdraw from membership thereof by giving notice in accordance with the rules of the credit union.
(4) Withdrawal or expulsion of a member from a credit union shall not operate to relieve such member from any liability, existing at such withdrawal or expulsion, to the credit union.
(5) All moneys due, in respect of withdrawable shares and deposits, by a credit union to a member thereof who withdraws or is expelled shall, after deduction of all moneys due by him to the credit union, be paid to him; provided, however, that notwithstanding anything in its rules or in any contract, a credit union may, if it thinks fit, postpone the payment of such moneys due or part thereof until the end of the period of sixty days beginning on the date of the expulsion or withdrawal.
(6) The nominal value of non-withdrawable shares held by an expelled member of a credit union (but not by a withdrawing member) may also be paid to him after deduction of all moneys due by him to the credit union, subject to the proviso mentioned in subsection (5).
(7) No payment in respect of shares shall be made by a credit union to a withdrawing or expelled member while any claim due on account of deposits is unsatisfied.
(8) No payment of any description shall be made by a credit union to a withdrawing or expelled member unless all his liabilities (including contingent liabilities) to the credit union, whether as borrower, guarantor or otherwise, have been fully discharged or otherwise fully provided for by a person other than the credit union.
Power of a credit union to effect certain insurances.
25.—(1) Notwithstanding anything in the Insurance Acts, 1909 to 1964, the Minister may authorise in writing a credit union to take out with a person, not being a person to whom a licence has been granted under Part II of the Insurance Act, 1936, insurance of the following types—
(a) insurance of a member of the credit union in the event of his disablement, or insurance of the member's estate in the event of his death, against liability to the credit union for loans made by the credit union to such member and outstanding at such disablement or death,
(b) life insurance of a member of the credit union for an amount equal to or proportionate to the sum of his deposits with and shares in the credit union,
(c) such other types of insurance as the Minister may think desirable to authorise for the proper regulation of the affairs of credit unions.
(2) An authority under this section may—
(a) be either general or particular,
(b) be subject to such conditions as the Minister may consider appropriate and are set out therein, and
(c) be withdrawn at any time, without prejudice to the validity of anything done under such authority before such withdrawal.
Certain prohibitions on undischarged bankrupts and other persons.
26.—(1) A person who is an undischarged bankrupt (within the meaning of section 2 of the Companies Act, 1963) or who has been convicted on indictment of any offence involving fraud or dishonesty shall not—
(a) sign an application form for registration of a credit union,
(b) act as a member of the board of directors or the Membership Committee, Credit Committee or Supervisory Committee of a credit union,
(c) directly or indirectly take part in or be concerned in the management of a credit union, or
(d) permit his name to be put forward for election or appointment to any office referred to in paragraph (b) or (c) of this subsection.
(2) Whenever a person holding an office referred to in paragraph (b) or (c) of subsection (1) of this section becomes ineligible, by virtue of that subsection, to hold office, he shall forthwith cease to hold that office and the vacancy thereby created shall be deemed to be a casual vacancy and shall be filled accordingly.
Credit Union Advisory Committee.
27.—(1) The Minister shall, as soon as may be after the commencement of this Act, appoint a committee which shall be known, and is in this Act referred to, as the Credit Union Advisory Committee.
(2) The Credit Union Advisory Committee shall advise the Minister and such other persons as he thinks fit in relation to—
(a) the improvement of the management of credit unions,
(b) the protection of the interests of members and creditors of credit unions,
(c) other matters relating to credit unions upon which the Minister may from time to time seek the advice of the Committee.
(3) (a) The Credit Union Advisory Committee shall consist of not more than seven persons appointed for such period as the Minister thinks fit,
(b) Every person appointed to membership of the Credit Union Advisory Committee shall be chosen by the Minister for such appointment by reason of such person's knowledge of matters pertaining to credit unions or because he is capable of giving substantial practical assistance in the work of the Committee.
(4) Any person who is for the time being entitled under the Standing Orders of either of the Houses of the Oireachtas to sit therein shall, while so entitled, be disqualified from becoming a member of the Credit Union Advisory Committee.
(5) Where a member of the Credit Union Advisory Committee becomes a member of either House of the Oireachtas he shall, upon becoming entitled under the Standing Orders of that House to sit therein, cease to be a member of the Committee.
(6) The Minister shall from time to time nominate one member of the Credit Union Advisory Committee to act as chairman thereof.
(7) There shall be paid to every member of the Credit Union Advisory Committee such remuneration and expenses as the Minister, with the consent of the Minister for Finance, may determine.
Non-application of Moneylenders Acts to credit unions.
28.—The Moneylenders Acts, 1900 and 1933, shall not apply to a credit union or to a body the membership of which consists solely of credit unions and the principal objects of which are the promotion of the credit union movement and the provision of services for credit unions.
Non-application of Central Bank Act, 1942, to credit unions.
29.—The Central Bank Act, 1942, shall not apply to a credit union.
Use of certain words in names of credit unions.
30.—(1) The words “credit union” or the words “comhar creidmheasa” shall be included in the name of a credit union.
(2) A credit union shall not carry on business under a name which includes any one of the following words, that is to say, “bank”, “banker” or “banking” or any other word being a translation, variant or derivative of one of those words.
Use of words “credit union”.
31.—A person, not being a credit union or a body of credit unions, shall not use, in reference to himself, a name, title or descriptive expression containing the words “credit union” or the words “comhar creidmheasa” or any cognate term or any derivative or translation of those words or represent himself as being a credit union or a body of credit unions, as the case may be.
Pre-registration contracts.
32.—(1) Legal proceedings in respect of any contract or other transaction entered into by an unincorporated body before the date on which it secures registration as a credit union by virtue of this Act, or purporting to be entered into by that body or by any person on its behalf before that date, may be brought by or against the credit union, subject to the Statute of Limitations, 1957, as if it had been registered as a credit union by virtue of this Act at the date of the contract or other transaction.
(2) Subsection (1) shall not apply to any body which first secures registration as a credit union by virtue of this Act on a date which is more than two years after the commencement of this Act.
Registrar's power to petition High Court for winding up of a credit union.
33.—The registrar may, with the consent of the Minister, petition the High Court for an order to wind up a credit union on the ground that it is unable to pay its debts or has, after notice from the registrar, wilfully violated a provision of the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1966.
Prohibition on disclosure of certain information.
34.—An officer of a credit union shall not disclose to any person any information regarding a transaction of a member of that credit union therewith save in so far as may be necessary for the proper conduct of the business of that credit union.
Regulations.
35.—(1) The Minister, after consultation with the Credit Union Advisory Committee, may make regulations—
(a) prescribing forms and procedures for use by a credit union in the conduct of its business,
(b) requiring a credit union to take out insurance of a specified type in relation to the loans, deposits or shares of the members,
(c) requiring in respect of officers dealing with funds or property of a credit union, the taking out of a surety bond of such type as may be specified in the regulations,
(d) prescribing the maximum amount of secured and unsecured loans which a credit union may make to borrowers,
(e) prescribing the security or types of security which a credit union shall require in respect of a secured loan to a member,
(f) prescribing the form and content of accounts and balance sheets required to be made out by a credit union under this Act,
(g) prescribing the investments (including investments other than those permitted by section 38 of the Principal Act) in which a credit union may invest its funds,
(h) requiring a credit union to adopt rules in a form prescribed or as near thereto as circumstances permit,
(i) altering from time to time the financial (including percentage) limits or time limits prescribed by paragraphs (ii) and (iii) of subsection (3) of section 4, subsection (4) of section 7, subsections (4) and (6) of section 8, subsections (2) and (3) of section 9, subsection (1) of section 10, paragraphs (b) and (c) of subsection (5) and subsection (7) of section 11, subsections (2) and (3) of section 12, subsections (1) and (3) of section 14, subsections (2) and (4) of section 17, subsections (1) and (5) and paragraph (b) of subsection (7) of section 18, subsections (1) and (2) of section 19, subsection (2) of section 21, subsection (1) of section 22, subsections (1) and (4) of section 23, subsections (5) and (6) of section 24, and Part I of the Schedule to this Act,
(j) making such adaptations of the law as he thinks fit for the purpose of facilitating the registration of a credit union the membership of which consists solely of other credit unions,
(k) prohibiting such forms and methods of advertising by credit unions or by particular categories of credit unions as are, in the opinion of not less than six members of the Credit Union Advisory Committee, contrary to the aims of the credit union movement,
(l) prescribing the procedure to be adopted in the auditing of the accounts of credit unions and the qualifications necessary for such auditing, notwithstanding any other provision of the law.
(2) Regulations under subsection (1) of this section may relate to all or any one or more of the matters referred to in that subsection.
(3) Where a regulation is proposed to be made under paragraphs (b), (g), (i) (except in so far as it relates to time limits), (j), (k) or (l) of subsection (1) of this section, a draft thereof shall be laid before each House of the Oireachtas and the regulation shall not be made until a resolution approving of the draft has been passed by each such House.
(4) Every regulation made by the Minister under this Act (other than a regulation to which subsection (3) of this section applies) shall be laid before each House of the Oireachtas as soon as may be after it is made and, if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next subsequent twenty-one days on which that House has sat after the regulation is laid before it, the regulation shall be annulled accordingly but without prejudice to anything previously done thereunder.
Non-application to credit unions of certain provisions of Principal Act.
36.—(1) The following provisions of the Principal Act, namely, paragraph (b) of section 4, sections 6 to 8, subsections (1) and (6) of section 10, sections 19, 54 and 55, the definition of “officer” in section 79, and the Second Schedule shall not apply to a credit union.
(2) Section 49 of the Principal Act shall, in its application to a dispute concerning the expulsion of a member by a credit union or a proposed transfer of shares by a member of a credit union, have effect as if subsections (1) and (4) to (6) were deleted and as if, for the words from “and such determination” in subsection (2) to the end of that subsection, the following were substituted: “and such determination and order shall be binding and conclusive on all parties without appeal, and shall not be removable into any court of law or restrainable by injunction, and application for the enforcement thereof may be made to the judge of the Circuit Court assigned to the circuit in which the registered office of the society is situate”.
Amendment of other Acts.
37.—Each section of the Principal Act, of the Friendly Societies Act, 1896, and of the Insurance Act, 1936, which is mentioned in column (1) of the Schedule to this Act is hereby amended in the manner set out in column (2) of the said Schedule opposite the mention of that section.
Expenses of Minister.
38.—The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.
Short title, commencement, construction and collective citation.
39.—(1) This Act may be cited as the Credit Union Act, 1966.
(2) This Act shall come into operation on such day as the Minister appoints by order.
(3) The Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1936, and this Act shall be construed together and may be cited together as the Industrial and Provident Societies Acts, 1893 to 1966.
SCHEDULE.
Part I—Amendments of the Principal Act.
(1) | (2) |
Section | How amended |
Section 4 | By the substitution in paragraph (a) of “one thousand pounds” for “two hundred pounds”. |
Section 5 | By the insertion in paragraph (1) after “seven persons at least” of “none of whom, in the case of a credit union, is less than twenty-one years of age”. |
Section 23 | By the insertion in subsection (2) after “shares” of “deposits, dividends or interest on deposits”. |
Section 25 (inserted by section 5 of the Act of 1913) | By the substitution in subsection (1) and (3) of “one thousand pounds” for “one hundred pounds” in each place where it occurs. |
Section 26 | By the substitution in subsection (1) (inserted by section 5 of the Act of 1913) of “one thousand pounds” for “two hundred pounds”. |
Section 27 | By the substitution in subsection (1) of “five hundred pounds” for “one hundred pounds”. |
Section 28 (inserted by section 6 of the Act of 1913) | By the deletion of the whole section. |
Section 53 | By the insertion after subsection (2) of the following subsection: “(3) Notwithstanding subsections (1) and (2) of this section, a credit union shall not amalgamate with or transfer its engagements to any other registered society unless that society is a credit union the members of which have the same common bond as have the members of the first-mentioned credit union”. |
Part II—Amendments of the Friendly Societies Act, 1896.
(1) Section | (2) How amended |
Section 6 | By the insertion after “Parliament” of the following: “The report required by this section shall include particulars relating to credit unions and, in particular, a list of all statutory instruments in operation at the end of the year in question together with explanatory notes regarding such instruments and a copy of such particulars shall be sent free of charge on request to any credit union in the State.” |
Section 8 | By the substitution in the proviso to paragraph (1) of “one thousand pounds” for “three hundred pounds” (inserted by section 2 of the Friendly Societies (Amendment) Act, 1953 (No. 28 of 1953)). |
Section 41 | By the substitution in subsection (1) of “one thousand pounds” for “three hundred pounds” (inserted by section 3 of the Friendly Societies Act, 1908 (1908, c.32)). |
Section 56 | By the substitution in subsection (1) of “one thousand pounds” for “three hundred pounds” (inserted by section 3 of the Friendly Societies (Amendment) Act, 1953). |
Section 57 | By the substitution in subsection (1) of “one thousand pounds” for “three hundred pounds” (inserted by section 4 of the Friendly Societies (Amendment) Act, 1953). |
Section 58 | By the substitution in subsection (1) of “five hundred pounds” for “three hundred pounds” (inserted by section 5 of the Friendly Societies (Amendment) Act, 1953). |
Section 59 | By the deletion of the whole section. |
Section 62 | By the substitution of “twenty pounds” for “six pounds” and “thirty pounds” for “ten pounds”. |
Section 65 | By the substitution in subsection (1) of “twenty pounds” for “six pounds” and “thirty pounds” for “ten pounds”. |
Part III—Amendment of the Insurance Act, 1936.
(1) Section | (2) How amended |
Section 51 | By the substitution of the following for paragraphs (a), (b) and (c) of subsection (2): “(a) if such child dies under the age of five years, the sum of twenty pounds, or (b) if such child dies aged five years or more, but less than ten years, the sum of thirty pounds”. |
Uimhir 19 de 1966.
AN tACHT UM CHOMHAR CREIDMHEASA, 1966
[An tiontú oifigiúil.]
Léiriú.
1913, c. 31.
1893, c. 39.
1.—(1) San Acht seo—
ciallaíonn “Acht 1913” an Industrial and Provident Societies (Amendment) Act, 1913;
tá le “comhcheangal” an bhrí a shanntar dó le halt 2 den Acht seo agus measfar go n-áirítear ann an gaol atá idir duine ag a bhfuil an comhcheangal agus duine de theaghlach an duine sin a chónaíonn leis an duine sin sa teach céanna;
ciallaíonn “duine de theaghlach” athair, máthair, seanathair, seanmháthair, leasathair, leasmháthair, athair céile, máthair chéile, fearchéile, banchéile, mac, iníon, ua, banua, leasmhac, leasiníon, deartháir, deirfiúr, deartháir leasghaolmhar, deirifiúr leasghaolmhar, uncail, aintín, nia, neacht, col ceathear, cliamhain nó banchliamhain agus, nuair a bheidh aon ghaol á ríomh chun críocha an mhínithe seo, measfar gur sliocht dlisteanach ar an uchtóir nó ar na huchtóirí duine a uchtaíodh faoi na hAchtanna Uchtála, 1952 agus 1964;
ciallaíonn “an tAire” an tAire Tionscail agus Tráchtála;
folóidh “oifigeach” cathaoirleach nó leas-chathaoirleach nó stiúrthóir ar chomhar creidmheasa nó cisteoir nó rúnaí nó seirbhíseach dó nó comhalta de Choiste Maoirseachta, de Choiste Comhaltais nó de Choiste Creidmheasa Chomhar Creidmheasa;
ciallaíonn “an Príomh-Acht” an Industrial and Provident Societies Act, 1893;
ciallaíonn “an cláraitheoir” cláraitheoir na gcara-chumann;
ciallaíonn “scair”, maidir le comhar creidmheasa, gach suim puint chun creidmheasa chomhalta den chomhar creidmheasa sin i gclár na scaireanna a cheanglaíonn an tAcht seo ar an gcomhar creidmheasa sin a choimeád.
(2) Na tagairtí san Acht seo do chomhalta de chomhar creidmheasa a bheidh i láthair ag cruinniú den chomhar creidmheasa sin folóidh siad comhalta a mbeidh ionadaí dó ag an gcruinniú sin de réir fho-alt (3) d'alt 20 den Acht seo.
Comhair chreidmheasa a chlárú.
2.—(1) (a) D'ainneoin aon ní atá in Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1936, áireofar ar chumann a fhéadfar a chlárú faoi na hAchtanna sin comharchumann arb é atá ann daoine a bhfuil ag gach duine acu, maidir leis na comhaltaí eile go léir sa chumann, ceann amháin ar a laghad de na comhcheangail atá leagtha amach i mír (b) den fho-alt seo, agus a bunaíodh le haghaidh na gcuspóirí seo a leanas—
(i) fearachas a chur chun cinn i measc a chomhaltaí trína gcoigiltis a chnuasach,
(ii) foinsí creidhmeasa a bhunú le haghaidh sochair a chomhaltaí ar ráta úis a bheidh cothrom réasúnach, agus
(iii) coigiltis chomhaltaí a úsáid agus a rialú chun sochair dá chéile.
(b) Is iad na comhcheangail dá dtagraítear i mír (a) den fho-alt seo—
(i) comhcheangal comhlachais (seachas chun comhar creidmheasa a bhunú nó a stiúradh);
(ii) comhcheangal áitíochta;
(iii) comhcheangal áite cónaithe nó fostaíochta i gceantar áirithe;
(iv) comhcheangal fostaíochta ag comhfhostóir;
(v) comhcheangal comhaltais in eagraíocht bona fide;
(c) Féadfaidh an cláraitheoir, dá rogha féin, cumann a chlárú mar chomhar creidmheasa a gceanglaíonn a rialacha go mbeadh comhcheangal nó comhcheangail idir a chomhaltaí de chineál nach bhforáiltear ina leith i mír (b) den fho-alt seo.
(2) Comhar creidmheasa a thabharfar ar chumann a chlárófar de bhua an Achta seo agus a ghairtear de san Acht seo.
(3) Is é dualgas an chláraitheora, ar bheith deimhin dó gur comhlíonadh na forálacha reachtúla iomchuí, cumann a chlárú lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo trí admháil ar chlárú a eisiúint chuige, agus beidh an admháil sin ina fianaise dhochloíte go bhfuil an cumann cláraithe go cuí, mura gcruthófar go ndearnadh an clárú a fhionraí nó a chealú.
(4) I gcás ina ndiúltóidh an cláraitheoir cumann a chlárú mar chomhar creidmheasa nó aon rialacha nó leasuithe ar rialacha a chlárú, féadfar achomharc a dhéanamh i gcoinne an chinneadh sin chun na Cúirte Dúiche ag suí den Chúirt sin don Cheantar Cúirte Dúiche ina bhfuil a oifig chláraithe, nó ina bhfuil sí le bheith, ag an gcumann agus is breith chríochnaitheach breith na cúirte sin, ach amháin go bhféadfar aon cheist dlí a éireoidh in achomharc den sórt sin a tharchur chun na hArd-Chúirte lena cinneadh agus féadfar le cead na hArd-Chúirte achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Uachtaraí i gcoinne gach cinneadh den sórt sin.
(5) Má rialaítear in aghaidh diúltú an chláraitheora ar achomharc, eiseoidh an cláraitheoir sin admháil ar chlárú.
(6) Is i scríbhinn a bheidh fógra achomhairc chun na Cúirte Dúiche faoi fho-alt (4) den alt seo agus leagfar amach ann na forais ar a mbeidh an t-achomharc bunaithe.
Feidhm an Phríomh-Achta maidir le comhair chreidmheasa agus forálacha iarmartacha.
3.—(1) Déantar leis seo forálacha an Phríomh-Achta a fheidhmiú maidir le comhair chreidhmeasa ach amháin a mhéid a fhoráiltear a mhalairt leis an Acht seo.
(2) D'ainneoin aon ní atá in Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1936, nó in Achta na gCara-Chumann, 1896 go 1953, ní dhéanfaidh an cláraitheoir tar éis tosach feidhme an Achta seo clárú, ar shlí seachas mar chomhar creidmheasa faoin bPríomh-Acht, ar aon chumann ar mar a chéile, go hiomlán nó go substainteach, cuspóirí nó cuspóirí beartaithe dó agus do chomhar creidmheasa.
(3) Más deimhin leis an gcláraitheoir tráth ar bith go bhfuil aon chumann atá cláraithe faoi Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1936, nó faoi Achta na gCara-Chumann, 1896 go 1953, seachas comhar creidmheasa ag seoladh a chúrsaí i slí gur mar a chéile go hiomlán nó go substainteach cuspóirí dó agus do chomhar creidmheasa féadfaidh sé, d'ainneoin aon ní sna hAchtanna sin a ordú don chumann sin scor dá ghníomhaíochtaí go léir nó de ghníomhaíochtaí sonraithe áirithe nó a chúrsaí a fhoirceannadh laistigh de thréimhse a shonrófar ina ordú nó, d'eile, clárú de bhua an Achta seo mar chomhar creidmheasa laistigh den tréimhse sin agus déanfaidh an cumann sin de réir an ordaithe sin laistigh den tréimhse a shonrófar amhlaidh.
(4) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (3) den alt seo maidir le haon chumann a cláraíodh faoi Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1936, idir an 24ú lá d'Eanáir, 1962, agus an 31ú lá de Lúnasa, 1966, agus ar mhar a chéile, go hiomlán nó go substainteach, gach tráth a chuspóirí agus cuspóirí chomhar creidmheasa.
Comhaltas i gcomhar creidmheasa.
4.—(1) Is iad amháin a bheidh ina gcomhaltaí de chomhar creidmheasa agus is iad a bheidh iontu na daoine a shínigh an t-iarratas á iarraidh go gclárófaí an cumann faoin bPríomh-Acht agus cibé daoine eile, a mbeidh eatarthu an comhcheangal atá leagtha amach i rialacha an chomhair chreidmheasa agus a bheidh tofa ina gcomhaltaí den chomhar creidmheasa de réir na rialacha agus a chomhlíonfaidh na rialacha sin a bhaineann le comhaltas.
(2) Aon chomhalta de chomhar creidmheasa a scoirfidh den chomhcheangal a bheith aige is gá do chomhaltaí an chomhair chreidmheasa sin a bheith acu féadfaidh sé a chomhaltas agus a cheartanna vótaíochta sa chomhar creidmheasa sin a choimeád agus féadfaidh an comhar creidmheasa leanúint d'airgead a ghlacadh ón gcomhalta sin i leith scaireanna nó taiscí sa chomhar creidmheasa agus féadfaidh sé a thuilleadh iasachtaí a thabhairt don chomhalta sin, ar choinníoll nach rachaidh iomlán a fhiacha leis an gcomhar creidmheasa thar comhshuim a scaireanna agus a thaiscí sa chomhar creidmheasa sin.
(3) Beidh fáil agus scor comhaltais i gcomhar creidmheasa tar éis a chláraithe faoin bPríomh-Acht faoi rialú na rialacha; ar choinníoll—
(i) nach bhfaighidh duine comhaltas ar cuid is lú ná aon scair amháin a bheidh aige sa chomhar creidmheasa sin;
(ii) nach bhféadfaidh an comhar creidmheasa thar punt de tháille iontrála a bhaint amach; agus
(iii) nach gcuirfidh comhar creidmheasa d'oibleagáid ar dhuine thar cúig phunt a íoc i leith scaireanna nó taiscí, nó iad araon, ann d'fhonn bheith ina chomhalta.
(4) D'ainneoin aon fhoráil eile den Acht seo, féadfar aon duine seachas duine nádúrtha, a bhfuil teideal ag tromlach a chomhaltaí, agus a leanann de theideal a bheith acu, chun comhaltais i gcomhar creidmheasa, a ghlacadh mar chomhalta, agus féadfaidh sé leanúint air mar chomhalta, sa chomhar creidmheasa sin leis na ceartanna agus na hoibleagáidí céanna le duine nádúrtha.
Achomharc i gcoinne diúltú d'iarratas ar chomhaltas i gcomhar creidmheasa.
5.—(1) Duine ar bith a iarrfaidh bheith ina chomhalta de chomhar creidmheasa de réir rialacha an chomhair chreidmheasa sin agus a ndiúltófar comhaltas dó féadfaidh sé achomharc a dhéanamh i gcoinne an diúltaithe sin chun na Cúirte Dúiche ag suí den Chúirt sin don Cheantar Cúirte Dúiche ina bhfuil oifig chláraithe an chomhair chreidmheasa sin.
(2) Is i scríbhinn a bheidh fógra achomhairc faoi fho-alt (1) den alt seo agus leagfar amach ann na forais ar a mbeidh an t-achomharc bunaithe.
(3) Is breith chríochnaitheach breith na Cúirte Dúiche ar achomharc faoin alt seo, ach amháin go bhféadfar aon cheist dlí a éireoidh in achomharc den sórt sin a tharchur chun na hArd-Chúirte lena cinneadh agus féadfar achomharc a dhéanamh le cead na hArd-Chúirte chun na Cúirte Uachtaraí in aghaidh gach cinneadh den sórt sin.
Rialacha chomhar creidmheasa.
6.—(1) Is i bhfoirm a cheadóidh an cláraitheoir a bheidh rialacha chomhar creidmheasa.
(2) Ní dhéanfar rialacha chomhar creidmheasa a leasú ach amháin le rún arna cheadú ag dhá thrian ar a laghad de chomhaltaí an chomhair chreidmheasa a bheidh i láthair ag cruinniú ginearálta bliantúil nó ag cruinniú ginearálta speisialta a ghairfear chun rún á thairiscint go leasófar na rialacha a bhreithniú.
Comhar creidmheasa do choimeád leabhar cuntas.
7.—(1) Cuirfidh gach comhar creidmheasa faoi deara go gcoimeádfar leabhair chuntais chuí maidir leis na suimeanna airgid go léir a gheobhaidh agus a chaithfidh an comhar creidmheasa, maidir leis na hábhair lena mbainfidh an fáltas agus an caiteachas agus maidir le sócmhainní agus dliteanais an chomhair chreidmheasa.
(2) Chun críocha fho-alt (1) den alt seo, ní mheasfar leabhair chuntais chuí a bheith á gcoimeád maidir leis na hábhair á dúradh mura gcoimeádtar cibé leabhair is gá chun léargas fíor cothrom a thabhairt ar staid chúrsaí an chomhair chreidmheasa agus chun a idirbheartanna a mhíniú.
(3) Gach taifead is gá a choimeád faoin alt seo déanfaidh an comhar creidmheasa é a shlánchoimeád go ceann tréimhse sé bliana tar éis an dáta lena mbaineann sé.
(4) Beidh deireadh le bliain airgeadais chomhar creidmheasa an 31ú lá de Nollaig agus déanfar alt 14 den Phríomh-Acht a fhorléiriú, maidir le comhar creidmheasa, mar ní a cheanglaíonn an tuairisceán bliantúil a luaitear ann a dhéanamh amach go dtí an dáta sin, agus a chur chun an chláraitheora laistigh de mhí tar éis an chruinnithe ghinearálta bhliantúil.
(5) (a) Cuirfidh stiúrthóirí chomhar creidmheasa faoi bhráid a chruinnithe ghinearálta bhliantúil cuntas ar ioncam agus ar chaiteachas an chomhair chreidmheasa in aghaidh na tréimhse (i gcás an chéad chuntais) ó cláraíodh an comhar creidmheasa nó (in aon chás eile) ón gcuntas roimhe sin, agus é déanta suas i ngach cás go dtí deireadh na bliana airgeadais is déanaí a chríochnaigh.
(b) Cuirfidh stiúrthóirí chomhar creidmheasa faoi deara clár comhardaithe an chomhair chreidmheasa amhail ag deireadh na bliana airgeadais is déanaí a chríochnaigh a dhéanamh amach agus a leagan faoi bhráid a chruinnithe ghinearálta bhliantúil.
(c) Tabharfaidh gach cuntas ar ioncam agus caiteachas chomhar creidmheasa léargas fíor cothrom ar ioncam agus caiteachas an chomhair chreidmheasa in aghaidh na bliana airgeadais iomchuí agus tabharfaidh gach clár comhardaithe chomhar creidmheasa léargas fíor cothrom ar staid chúrsaí an chomhair chreidmheasa amhail ag deireadh na bliana airgeadais iomchuí.
(d) Folóidh tagairtí san fho-alt seo do chuntas ioncaim agus caiteachais tagairtí do chuntas sochair agus dochair.
Forálacha ginearálta maidir le scaireanna.
8.—(1) Féadfaidh comhar creidmheasa scaireanna sa chomhar creidmheasa a eisiúint mar a fhorálfar lena rialacha chun a chomhaltaí, agus féadfaidh na scaireanna sin a bheith inaistarraingte nó neamh-inaistarraingte.
(2) Cuirfidh comhar creidmheasa faoi deara go gcoimeádfar taifead (ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, clár na scaireanna) de na scaireanna a bheidh ar teachtadh ag gach comhalta, agus beidh na sonraí a luaitear in alt 34 den Phríomh-Acht i gclár na scaireanna.
(3) Ní dhéanfaidh comhar creidmheasa deimhniú ag cur úinéireacht scaire in iúl a eisiúint chun comhalta.
(4) Faoi réir fho-alt (7) den alt seo, féadfar scair i gcomhar creidmheasa a shuibscríobh agus féadfar íoc as sa tslí a fhoráiltear le rialacha an chomhair chreidmheasa; ar choinníoll nach foláir punt a bheith mar luach ainmniúil ar gach scair agus nach leithroinnfear aon scair chun comhalta go dtí go mbeidh sé tar éis íoc aisti go hiomlán in airgead gan aon phréimh ná lascaine.
(5) (a) Beidh cearta comhionnanna ag na scaireanna inaistarraingte uile i gcomhar creidmheasa.
(b) Beidh cearta comhionanna ag na scaireanna neamhinaistarraingte uile i gcomhar creidmheasa, agus ní fhéadfar aisíocaíochtaí i leith scaireanna den sórt sin a dhéanamh ach amháin mar a fhoráiltear le hAchtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1966.
(6) D'ainneoin aon ní i rialacha chomhar creidmheasa nó in aon chonradh, feadfaidh an comhar creidmheasa a cheangal ar chomhalta fógra seasca lá ar a laghad a thabhairt go bhfuil beartaithe aige scair sa chomhar creidmheasa a aistarraingt agus ní cheadóidh comhar creidmheasa scaireanna a aistarraingt fad a bheidh aon éileamh, a bheidh dlite ar chuntas taiscí, gan sásamh.
(7) D'ainneoin fo-alt (4) den alt seo, aon uair a mholfaidh a bhord stiúrthóirí amhlaidh féadfaidh comhar creidmheasa feidhm a bhaint as aon suim a bheidh chun creidmheasa dá chúltacaí (seachas an cúltaca is gá de réir alt 23 den Acht seo) chun scaireanna a lán-íoc agus féadfaidh siad na scaireanna a eisiúint chun na gcomhaltaí mar scaireanna bónais lán-íoctha sna cionúireachtaí a mbeadh na comhaltaí i dteideal chucu dá mba rud é gur ar mhodh díbhinne a imdháileadh an tsuim sin.
(8) Ní dhéanfaidh comhalta de chomhar creidmheasa scair ann a aistarraingt más rud é, ar an aistarraingt sin a dhéanamh, gur lú luach ainmniúil na scaireanna agus na dtaiscí a bheadh aige sa chomhar creidmheasa an tráth sin ná iomlán a dhliteanais (lena n-áirítear dliteanas teagmhasach) leis an gcomhar creidmheasa, mar iasachtaí, mar ráthóir nó eile.
(9) Féadfaidh comhalta de chomhar creidmheasa, le ceadú an bhoird stiúrthóirí, scair sa chomhar creidmheasa sin a aistriú chun comhalta eile, ar choinníoll nach rachaidh an líon scaireanna a bheidh ar teachtadh an tráth sin ag an gcomhalta eile sin thar an teorainn a fhorchuirtear leis an Acht seo nó faoi.
(10) Ní bhainfidh an comhar creidmheasa aon táille amach i leith aistriú scaireanna ag comhalta den chomhar creidmheasa agus tabharfaidh an t-aistriú sin teideal don aistrí chun cibé díbhinní i leith na scaireanna sin a bheidh gan íoc ar dháta an aistrithe.
(11) (a) Aon chomhalta de chomhar creidmheasa, a mbeidh diúltaithe ag an mbord stiúrthóirí aistriú beartaithe a scaireanna sa chomhar creidmheasa sin a cheadú, féadfaidh sé achomharc a dhéanamh i gcoinne an diúltaithe sin chun na Cúirte Dúiche ag suí den Chúirt sin don Cheantar Cúirte Dúiche ina bhfuil oifig chláraithe an chomhair chreidmheasa sin.
(b) Is i scríbhinn a bheidh fógra achomhairc faoi mhír (a) den fho-alt seo agus leagfar amach ann na forais ar a mbeidh an t-achomharc bunaithe.
(c) Is breith chríochnaitheach breith na Cúirte Dúiche ar achomharc faoin bhfo-alt seo, ach amháin go bhféadfar aon cheist dlí a éireoidh in achomharc den sórt sin a tharchur chun na hArd-Chúirte lena cinneadh agus féadfar achomharc a dhéanamh le cead na hArd-Chúirte chun na Cúirte Uachtaraí in aghaidh gach cinneadh den sórt sin.
Taiscí a ghlacadh agus a aistarraingt.
9.—(1) Faoi réir fho-alt (2) den alt seo, féadfaidh comhar creidmheasa airgead a ghlacadh ó chomhalta ar taisce de réir rialacha an chomhair chreidmheasa.
(2) Ní rachaidh an méid iomlán a bheidh ar taisce ag comhar creidmheasa tráth ar bith thar scairchaipiteal íoctha an chomhair chreidmheasa an tráth sin.
(3) D'ainneoin aon ní i rialacha chomhar creidmheasa nó in aon chonradh, féadfaidh an comhar creidmheasa a cheangal ar chomhalta fógra lá agus fiche ar a laghad a thabhairt go bhfuil beartaithe aige taisce a aistarraingt.
(4) Is é an ráta úis is iníoctha ag comhar creidmheasa ar thaiscí d'aicme áirithe tráth áirithe an ráta úis is iníoctha i gcás na dtaiscí go léir a bhaineann leis an aicme sin.
(5) Ní dhéanfaidh comhalta de chomhar creidmheasa taisce ann a aistarraingt más rud é, ar an aistarraingt sin a dhéanamh, gur lú luach ainmniúil na scaireanna agus na dtaiscí a bheadh aige sa chomhar creidmheasa an tráth sin ná iomlán a dhliteanais (lena n-áirítear dliteanas teagmhasach) leis an gcomhar creidmheasa, mar iasachtaí, mar ráthóir nó eile.
(6) Cuirfidh comhar creidmheasa faoi deara go gcoimeádfar taifead ar gach taisce a dhéanfaidh gach comhalta, ar aon aistarraingt taisce a dhéanfaidh sé, agus ar dháta gach taisce agus gach aistarraingte den sórt sin.
Cumhachtaí chomhar creidmheasa chun airgead a fháil ar iasacht.
10.—(1) Faoi réir a rialacha, féadfaidh comhar creidmheasa, i dteannta airgead a ghlacadh ar taisce óna chomhaltaí, airgead a fháil ar iasacht ar urrús nó eile, ó fhoinse ar bith agus bintiúir a eisiúint dá réir sin, ar choinníoll nach rachaidh an méid iomlán a gheofar ar iasacht amhlaidh thar caoga faoin gcéad d'iarmhéid scaireanna agus d'iarmhéid taiscí an chomhair chreidmheasa i dteannta i chéile.
(2) Nuair a bheidh an tsuim á ríomh a luaitear i bhfo-alt (1) don alt seo, ní thabharfar aird ar iasacht shealadach a gheobhaidh comhar creidmheasa óna bhaincéirí i ngnáthchúrsa gnó.
(3) Ní bheidh sé d'oibleagáid ar iasachtóir ná ar aon duine eile a bheidh ag déileáil le comhar creidmheasa deimhin ná fiafraí a dhéanamh i dtaobh urramú a bheith déanta nó á dhéanamh ar an teoranin a fhorchuirtear, le fo-alt (1) den alt seo, le hairgead a fháil ar iasacht ag an gcomhar creidmheasa sin, agus ní bheidh aon fhiach a thabhóidh comhar creidmheasa ná aon urrús a thabharfaidh sé thar an teorainn sin neamhbhailí ná neamhéifeachtúil de bhíthin amháin dul thar an teorainn sin amhlaidh ach amháin i gcás iasachtóra nó duine a fuair urrús agus a raibh fógra sainráite aige, an tráth a tabhaíodh an fiach nó a tugadh an t-urrús, go rabhthas tríd sin gafa nó ag gabháil thar an teorainn sin.
Comhar creidmheasa do thabhairt airgid ar iasacht.
11.—(1) Féadfaidh comhar creidmheasa iasacht a thabhairt do chomhalta ar cibé urrúis (nó gan urrús) agus téarmaí a fhorálfaidh na rialacha, chun críche soláthair nó táirgthe.
(2) Is i scríbhinn a bheidh gach iarratas a chuirfear go dtí comhar creidmheasa ag lorg iasachta agus luafar ann an chríoch ar chuici a bheidh an iasacht ag teastáil agus an t-urrús (más ann) a bheidh á thairiscint ina leith.
(3) Féadfaidh comhar creidmheasa, faoi réir na rialacha, glacadh, i dteannta cineálacha eile urrúis, le ráthaíocht, nó le scaireanna nó taiscí arna gcur i ngeall sa chomhar creidmheasa, ó chomhalta den chomhar creidmheasa i ndáil le hiasacht a thabharfaidh an comhar creidmheasa agus measfar gur urrús i leith na hiasachta sin an ráthaíocht nó an cur i ngeall sin.
(4) Féadfaidh comhar creidmheasa, faoi réir a rialacha, iasacht a íoc le comhalta ina tráthchodanna míosúla socraithe nó in aon suim amháin agus féadfaidh comhalta iasacht den sórt sin a aisíoc ar fad nó go páirteach lá ar bith a bheidh oifig an chomhair chreidmheasa ar oscailt le haghaidh gnó.
(5) Ní thabharfaidh comhar creidmheasa iasacht do chomhalta—
(a) mura ndéanfar an iasacht a cheadú ag na comhaltaí uile den bhord stiúrthóirí nó den Choiste Creidmheasa a bheidh i láthair ag an gcruinniú den bhord nó den choiste (cibé acu é) ag a ndéanfar an t-iarratas ar an iasacht a bhreithniú agus gur tromlach den bhord nó den choiste líon na gcomhaltaí sin den bhord nó den choiste,
(b) go ceann tréimhse is faide ná cúig bliana dar tosach dáta an iasacht nó an chéad tráthchuid di (cibé acu é) a íoc,
(c) más rud é ar an iasacht sin a thabhairt go mbeadh an comhalta sin suim ba mhó ná deich faoi gcéad de shócmhainní iomlána an chomhair chreidmheasa i bhfiacha leis an gcomhar creidmheasa.
(6) (a) Ní thabharfaidh comhar creidmheasa iasacht do dhuine is comhalta dá bhord stiúrthóirí, dá Choiste Comhaltais, dá Choiste Maoirseachta nó dá Choiste Creidmheasa ach amháin le ceadú d'aontoil trí votaíocht faoi rún ó choiste speisialta a bheidh i láthair nuair a bheidh an iasacht faoi bhreithniú, agus is iad a bheidh ar an gcoiste speisialta sin tromlach an bhoird stiúrthóirí, tromlach an Choiste Chreidmheasa (más ann) agus comhalta amháin ar a laghad den Choiste Maoirseachta, ach ní áireofar air iarratasóir na hiasachta.
(b) Ní ghlacfaidh comhar creidmheasa ó dhuine is comhalta dá bhord stiúrthóirí, dá Choiste Comhaltais, dá Choiste Maoirseachta nó dá Choiste Creidmheasa ráthaíocht i leith iasachta ón gcomhar creidmheasa chun comhalta eile den chomhar creidmheasa.
(7) Féadfaidh comhar creidmheasa ús a bhaint amach ar iasacht a thabharfar faoin alt seo ach ní rachaidh an t-ús sin tráth ar bith thar aon faoin gcéad sa mhí de mhéid na hiasachta a bheidh gan íoc an tráth sin agus beidh ar áireamh air i ngach cás na muirir uile a ghearrfaidh an comhar creidmheasa le linn dóibh an iasacht a thabhairt.
(8) Is é an ráta úis a ghearrfaidh comhar creidmheasa ar iasachtaí neamhurraithe a dheonófar tráth áirithe an ráta céanna a ghearrfaidh sé i gcás gach iasachta den sórt sin.
(9) Is é an ráta úis a ghearrfaidh comhar creidmheasa ar iasachtaí urraithe a dheonófar tráth áirithe an ráta céanna a ghearrfaidh sé i gcás gach iasachta den sórt sin.
(10) Uair ar bith a ghearrfaidh nó a ghlacfaidh comhar creidmheasa ús ar iasacht de réir ráta is mó ná an ráta a cheadaítear faoin alt seo measfar an t-ús go léir a chomhaontaigh an comhalta a íoc ar an iasacht sin a bheith tarscaoilte ag an gcomhar creidmheasa, agus beidh aon ús a íocfar i gcás den sórt sin inghnóthaithe ag an gcomhalta nó ag a ionadaí pearsanta mar fhiach conartha shimplí agus measfar gur caingean de réir brí fho-alt (7) d'alt 11 de Reacht na dTréimhsí, 1957, caingean chun a ghnóthaithe.
Cruinniú eagraíochta, toghadh stiúrthóirí, Coiste Maoirseachta agus iniúchóirí.
12.—(1) Beidh bord stiúrthóirí agus Coiste Maoirseachta ar chomhar creidmheasa.
(2) Tráth nach déanaí ná mí tar éis comhar creidmheasa a chlárú, déanfaidh na daoine a shínigh an t-iarratas chun an comhar creidmheasa a chlárú faoin bPríomh-Acht na daoine go léir a bhí, ar dháta an fógra a eisiúint, ina gcomhaltaí den chomhar creidmheasa a ghairm, trí fhógra i scríbhinn, go dtí cruinniú (ar a dtabharfar agus dá ngairtear san Acht seo an cruinniú eagraíochta).
(3) Luafar san fhógra a cheanglaítear le fo-alt (2) den alt seo dáta, am agus áit an chruinnithe agus, tráth nach déanaí ná seacht lá agus nach luaithe ná deich lá roimh dháta an chruinnithe eagraíochta, tabharfar an fógra de láimh do gach comhalta nó postálfar é nó cuirfear chuige é chun a sheoladh mar a bheidh taifeadta i leabhair an chomhair chreidmheasa.
(4) Déanfaidh comhaltaí chomhar creidmheasa a bheidh i láthair ag an gcruinniú eagraíochta cúigear comhalta ar a laghad den chomhar creidmheasa a thoghadh trí rúnbhallóid le bheith ina stiúrthóirí air.
(5) Ag an gcruinniú ginearálta bliantúil de chomhar creidmheasa déanfaidh na comhaltaí a bheidh i láthair aon fholúntas sa bhord stiúrthóirí a líonadh trí rúnbhallóid.
(6) Ag an gcruinniú eagraíochta agus ag gach cruinniú ginearálta bliantúil de chomhar creidmheasa déanfaidh na comhaltaí de a bheidh i láthair triúr comhalta a thoghadh trí rúnbhallóid le bheith ina gCoiste Maoirseachta agus chun cibé feidhmeanna a chur i gcrích agus cibé cumhachtaí a fheidhmiú a shanntar don Choiste Maoirseachta leis an Acht seo nó faoi.
(7) Ní bheidh ar áireamh chomhaltaí an Choiste Maoirseachta cisteoir an chomhair chreidmheasa ná níos mó ná aon stiúrthóir amháin de chuid an chomhair chreidmheasa.
(8) Beidh comhaltaí an Choiste Maoirseachta i seilbh oifige go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil eile agus déanfar aon chorrfholúntas sa Choiste Maoirseachta a líonadh trí na comhaltaí de a bheidh fágtha do cheapadh duine as líon comhaltaí an chomhair chreidmheasa agus beidh an duine a cheapfar amhlaidh i seilbh oifige go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil eile.
(9) Ag an gcruinniú eagraíochta agus ag gach cruinniú ginearálta bliantúil de chomhar creidmheasa déanfaidh na comhaltaí de a bheidh i láthair iniúchóir a thoghadh trí rúnbhallóid le bheith i seilbh oifige go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil eile, ach féadfaidh an bord stiúrthóirí aon chorrfholúntas in oifig an iniúchóra a líonadh.
(10) Beidh feidhm ag fo-ailt (3), (4) agus (5) d'alt 19 (gan aon tagairt don iniúchóir a áireamh), agus ag alt 20, den Acht seo maidir leis an gcruinniú eagraíochta ionann agus dá mba chruinniú ginearálta bliantúil den chomhar creidmheasa é.
Cumhachtaí agus feidhmeanna bhord stiúrthóirí.
13.—(1) Beidh rialú, stiúradh agus bainistíocht ghinearálta ag bord stiúrthóirí chomhar creidmheasa ar chúrsaí, cistí agus taifid an chomhair chreidmheasa.
(2) Gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (1) den alt seo, beidh gach ní nó aon ní acu seo a leanas ar áireamh cumhachtaí agus feidhmeanna bhord stiúrthóirí chomhar creidmheasa—
(a) cinneadh a dhéanamh maidir le hiarratais ar chomhaltas sa chomhar creidmheasa agus maidir le hiarratais ar iasachtaí,
(b) méid agus cineál an bhanna-urra (más ann) a shocrú a bheidh ag teastáil i leith aon oifigigh don chomhar creidmheasa a mbeidh earraí nó maoin eile leis an gcomhar creidmheasa ina choimeád,
(c) an ráta úis a mhuirearófar ar iasachtaí a thabharfar do chomhaltaí agus an ráta úis a íocfar ar thaiscí a chinneadh ó am go ham,
(d) díbhinní a mholadh do chomhaltaí lena ndearbhú,
(e) an méid uasta scaireanna sa chomhar creidmheasa a fhéadfaidh comhalta a theachtadh, agus an méid uasta a fhéadfaidh comhalta a thaisceadh leis an gcomhar creidmheasa, a shocrú, agus feidhm a bheith ag na teorainneacha sin go cothrom maidir leis na comhaltaí go léir,
(f) an méid uasta a fhéadfaidh a bheith ar iasacht tráth áirithe ag comhalta maidir le hiasachtaí urraithe agus iasachtaí neamhurraithe faoi seach a shocrú, agus feidhm a bheith ag na teorainneacha sin go cothrom maidir leis na comhaltaí go léir,
(g) cinneadh a dhéanamh maidir le cistí barrachais leis an gcomhar creidmheasa a infheistiú,
(h) fostaíocht agus téarmaí fostaíochta cibé duine nó daoine a mheasfaidh an bord stiúrthóirí is gá chun críocha an chomhair chreidmheasa; ar choinníoll gur gá ceadú ó chomhaltaí an chomhair chreidmheasa ag cruinniú ginearálta den chomhar creidmheasa a bheith leis an luach saothair, i leith fostaíochta sa chomhar creidmheasa, a thabharfar do dhuine is stiúrthóir ar an gcomhar creidmheasa,
(i) maoin a dhíol agus a cheannach don chomhar creidmheasa,
(j) an comhar creidmheasa d'fháil airgid ar iasacht,
(k) aon ghníomh dleathach nach mbeidh ar neamhréir le rialacha an chomhair chreidmheasa a dhéanamh de réir orduithe a thabharfaidh comhaltaí an chomhair chreidmheasa ag cruinniú ginearálta den chomhar creidmheasa sin.
(3) Beidh cruinniú ann de bhord stiúrthóirí chomhar creidmheasa a mhinice is gá chun a ghnó a dhéanamh go cuí agus beidh cruinniú den sort sin ann uair sa mhí ar a laghad.
(4) (a) Féadfaidh an bord stiúrthóirí, d'ainneoin fo-ailt (1) agus (2) den alt seo, coiste (ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, an Coiste Creidmheasa) triúr comhalta nó níos mó den chomhar creidmheasa a cheapadh chun iarratais ar iasachtaí a bhreithniú agus a chinneadh.
(b) Tabharfaidh an Coiste Creidmheasa tuarascáil don bhord stiúrthóirí uair sa mhí ar a laghad agus, i bhfeidhmiú na bhfeidhmeanna a bheidh tarmligthe chuige, déanfaidh sé de réir aon orduithe a bheidh curtha ag an mbord stiúrthóirí air.
(c) Beidh stiúrthóir amháin ar a laghad, ach ní bheidh cisteoir an chomhair chreidmheasa, ina chomhalta den Choiste Comhaltais.
(5) (a) Féadfaidh bord stiúrthóirí chomhar creidmheasa, d'ainneoin fo-ailt (1) agus (2) den alt seo, coiste (ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, an Coiste Comhaltais) comhalta amháin nó níos mó den chomar creidmheasa a cheapadh chun iarratais ar chomhaltas sa chomhar creidmheasa a bhreithniú agus a chinneadh.
(b) Tabharfaidh an Coiste Comhaltais tuarascáil don bhord stiúrthóirí uair sa mhí ar a laghad agus, i bhfeidhmiú na bhfeidhmeanna a bheidh tarmligthe chuige, déanfaidh sé de réir aon orduithe a bheidh curtha ag an mbord stiúrthóirí air.
(c) Beidh stiúrthóir amháin ar a laghad, ach ní bheidh cisteoir an chomhair chreidmheasa, ina chomhalta den Choiste Comhaltais.
(6) Ar stiúrthóir chomhar creidmheasa is comhalta freisin de Choiste Comhaltais nó de Choiste Creidmheasa an chéanna scor de bheith i seilbh oifige mar stiúrthóir, scoirfidh sé freisin de bheith ina chomhalta den Choiste Comhaltais nó den Choiste Creidmheasa, de réir mar a bheidh.
(7) Beidh gníomhartha stiúrthóra chomhar creidmheasa bailí d'ainneoin aon locht a fháil dá éis sin ar a cheapadh nó ar a cháilíocht.
Forálacha eile maidir le bord stiúrthóirí.
14.—(1) Beidh stiúrthóir chomhar creidmheasa i seilbh oifige go ceann cibé tréimhse a fhorálfaidh na rialacha, ach nach faide ná an tréimhse sin arb é is críoch di deireadh an tríú cruinniú ginearálta bliantúil a thionólfar tar éis an chruinnithe ag ar toghadh é.
(2) Féadfaidh an bord stiúrthóirí tráth ar bith agus ó am go ham aon chomhalta den chomhar creidmheasa a cheapadh ina stiúrthóir chun corrfholúntas a líonadh agus ní bheidh aon stiúrthóir a cheapfar amhlaidh i seilbh oifige ach amháin go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil ina dhiaidh sin.
(3) Ach amháin i gcás ina bhforálfaidh na rialacha a mhalairt, ní bheidh duine inatofa ná incheaptha chun an bhoird stiúrthóirí go dtí go mbeidh bliain caite ó bhí sé i seilbh oifige go deiridh mar stiúrthóir.
Luach saothair.
15.—(1) Faoi réir fho-alt (2) den alt seo, ní íocfaidh comhar creidmheasa le stiúrthóir ná le comhalta de Choiste Creidmheasa, de Choiste Comhaltais ná de Choiste Maoirseachta an chomhair chreidmheasa aon luach saothair, go díreach ná go neamhdhíreach, i leith aon seirbhíse a rinne sé sa cháil sin dó mar stiúrthóir den sórt nó mar chathaoirleach, mar leas-chathaoirleach nó mar rúnaí nó mar chomhalta coiste den sórt sin thar ceann nó chun tairbhe an chomhair chreidmheasa, seachas aon chaiteachais a thabhaigh sé de riachtanas sa cháil sin agus aon dualgais á gcomhlíonadh aige maidir le gnó an chomhair chreidmheasa agus a ceadaíodh le vóta thromlach comhaltaí bhord stiúrthóirí an chomhair chreidmheasa.
(2) Féadfar cibé luach saothair a íoc le cisteoir chomhar creidmheasa a bheidh na comhaltaí, i gcruinniú ginearálta, tar éis a cheadú ó am go ham, sula n-íocfar an luach saothair sin nó aon chuid de.
Toirmeasc ar rúin iolartha.
16.—Ní dhéanfar, ag aon chruinniú ginearálta de chomhar creidmheasa, tairiscint le rún aonair chun beirt daoine nó níos mó a thoghadh nó a cheapadh mar oifigigh don chomhar creidmheasa.
Cumhachtaí agus dualgais an Choiste Maoirseachta.
17.—(1) Beidh de dhualgas ginearálta ar Choiste Maoirseachta chomhar creidmheasa maoirseacht a dhéanamh ar chomhlíonadh a ndualgais ag oifigigh an chomhair chreidmheasa.
(2) Gan dochar do ghinearaltacht fho-alt (1) den alt seo, déanfaidh Coiste Maoirseachta chomhar creidmheasa na nithe seo a leanas—
(a) scrúdú a dhéanamh, nó a chur faoi deara go ndéanfar scrúdú, dhá uair ar a laghad sa tréimhse roimh an gcéad chruinniú ginearálta bliantúil eile, ar leabhair, ar pháipéir, ar thaifid agus ar chuntais an chomhair chreidmheasa agus is cuid den scrúdú sin urrúis, cuntais airgid agus gach doiciméad agus taifead maidir le hiasachtaí a iniúchadh,
(b) comparáid a dhéanamh, nó a chur faoi deara go ndéanfar comparáid, uair amháin sa tréimhse roimh an gcéad chruinniú ginearálta bliantúil eile, idir pasleabhar nó doiciméad nó ráiteas cuntais eile gach comhalta agus taifid iomchuí an chomhair chreidmheasa.
(c) a fháil amach an bhfuil nó nach bhfuil gach gníomh agus cinneadh de chuid na n-oifigeach, a bhaineann le cúrsaí an chomhair chreidmheasa, de réir dlí agus de réir rialacha an chomhair chreidmheasa,
(d) tuarascáil i scríbhinn a thabhairt don chéad chruinniú ginearálta bliantúil eile den chomhar creidmheasa nó, más cuí sin leis an gCoiste Maoirseachta, níos luaithe do chruinniú ginearálta speisialta den chomhar creidmheasa, i dtaobh toradh a scrúdaithe agus a fhiosruithe.
(3) Féadfaidh an Coiste Maoirseachta—
(a) trí vóta d'aonghuth a chomhaltaí uile ag cruinniú a ghairfear chun na críche sin aon oifigigh don chomhar creidmheasa a rinne aon ghníomh nó aon chinneadh is dóigh leis an gCoiste a bheith ar neamhréir leis an dlí nó le rialacha an chomhair chreidmheasa a fhionraí ó oifig; nó
(b) cibé am a fhionróidh siad nó nach bhfionróidh siad aon oifigeach, cruinniú ginearálta speisialta den chomhar creidmheasa a chomóradh chun an gníomh nó an cinneadh sin a bhreithniú.
(4) Aon uair a dhéanfaidh Coiste Maoirseachta, faoin alt seo, oifigeach de chuid chomhar creidmheasa a fhionraí ó oifig, comórfaidh an Coiste Maoirseachta cruinniú ginearálta speisialta den chomhar creidmheasa a thionólfar tráth nach déanaí ná ceithre lá déag tar éis na fionraí sin.
(5) Ag cruinniú ginearálta speisialta a thionólfar faoin alt seo féadfaidh an comhar creidmheasa, ar thromlach na gcomhaltaí a bheidh i láthair dá cheadú trí rúnbhallóid—
(a) fionraí a rinne an Coiste Maoirseachta a dhaingniú agus an duine a bheidh curtha ar fionraí amhlaidh a chur as oifig, agus an folúntas a tharla mar gheall ar an gcur as oifig sin a líonadh sa tslí a chinnfear ag an gcruinniú,
(b) fionraí a rinne an Coiste Maoirseachta a chealú, nó
(c) aon oifigeach don chomhar creidmheasa (cibé acu a bheidh sé curtha ar fionraí ag an gCoiste Maoirseachta nó nach mbeidh) a chur as oifig, agus an folúntas a tharla mar gheall ar an gcur as oifig sin a líonadh sa tslí a chinnfear ag an gcruinniú;
ar choinníoll, áfach, nach ndéanfar aon duine a chur as oifig faoin alt seo gan caoi a thabhairt dó ar éiseacht a fháil ó na comhaltaí ag an gcruinniú ginearálta speisialta.
Cathaoirleach, etc., a thoghadh.
18.—(1) Sa tréimhse seacht lá dar tosach an lá i ndiaidh an chruinnithe eagraíochta nó i ndiaidh gach cruinnithe ghinearálta bhliantúil, déanfaidh bord stiúrthóirí chomhar creidmheasa, trí rúnbhallóid, ceathrar as a líon a thoghadh mar chathaoirleach, leas-chathaoirleach, cisteoir agus rúnaí don chomhar creidmheasa, faoi seach.
(2) D'ainneoin fo-alt (1) den alt seo, féadfar an duine céanna a thoghadh mar chisteoir agus mar rúnaí do chomhar creidmheasa.
(3) Beidh duine a thoghfar faoi fho-alt (1) nó (2) den alt seo i seilbh oifige go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil eile a bheidh ag an gcomhar creidmheasa agus ní bheidh níos faide ná sin.
(4) Féadfaidh na stiúrthóirí, d'fhonn corrfholúntas a líonadh, tráth ar bith agus ó am go ham, duine dá líon a thoghadh mar chathaoirleach, leas-chathaoirleach, rúnaí nó cisteoir don chomhar creidmheasa (nó mar chisteoir agus rúnaí dó) agus beidh duine ar bith a thoghfar amhlaidh i seilbh oifige go dtí deireadh an chéad chruinnithe ghinearálta bhliantúil eile a bheidh ag an gcomhar creidmheasa agus ní bheidh níos faide ná sin.
(5) Laistigh de cheithre lá dhéag ón lá a thoghfar nó a cheapfar cathaoirleach, leas-chathaoirleach, stiúrthóir, rúnaí, cisteoir nó comhalta coiste, cuirfidh an cathaoirleach agus an rúnaí i gcomhpháirt fógra i scríbhinn chun an chláraitheora faoin toghadh nó faoin gceapadh, agus luafaidh siad san fhógra ainm agus seoladh iomlán an duine a bheidh tofa nó ceaptha.
(6) Is é dualgas an rúnaí miontuairiscí a choimeád ar chruinnithe ginearálta uile an chomhair chreidmheasa agus ar chruinnithe uile bhord stiúrthóirí an chomhair chreidmheasa.
(7) Gach cisteoir do chomhar creidmheasa—
(a) gníomhóidh sé mar bhainisteoir ginearálta don chomhar creidmheasa ach amháin i gcás ina bhforálfaidh na rialacha a mhalairt,
(b) tráth nach déanaí ná lá deiridh gach míosa, cuirfidh sé faoi deara go gcuirfear ar taispeáint in oifig an chomhair chreidmheasa (nó in áit éigin eile má ordaíonn na comhaltaí amhlaidh i gcruinniú ginearálta) ráiteas airgeadais amhail ag deireadh na míosa roimhe sin ina leagfar amach ioncam agus caiteachas an chomhair chreidmheasa in aghaidh na tréimhse ó thosach na bliana airgeadais reatha go dtí deireadh na míosa roimhe sin a dúradh agus ina mbeidh clár comhardaithe an chomhair chreidmheasa amhail ag deireadh na míosa roimhe sin a dúradh.
(8) Forálfaidh na rialacha síniú beirt oifigeach ar a laghad don chomhar creidmheasa a bheith ar gach tíolacas maoine de chuid an chomhair chreidmheasa agus ar gach seic, dréacht, nóta agus oibleagáid eile de chuid an chomhair chreidmheasa agus ar gach aistriú a dhéanfaidh an comhar creidmheasa ar scaireanna nó infheistíochtaí eile.
(9) Ar dhuine is stiúrthóir ar chomhar creidmheasa agus is cathaoirleach, leas-chathaoirleach, cisteoir nó rúnaí freisin don chomhar creidmheasa scor de bheith i seilbh oifige mar stiúrthóir, scoirfidh sé freisin de bheith i seilbh oifige mar chathaoirleach, leas-chathaoirleach, cisteoir nó rúnaí.
Cruinniú ginearálta bliantúil chomhar creidmheasa.
19.—(1) Déanfar cruinniú (dá ngairtear an cruinniú ginearálta bliantúil san Acht seo) de chomhaltaí chomhar creidmheasa a thionól sa Stát i mí Eanáir nó Feabhra, gach bliain, san am agus san áit dá bhforáiltear faoi na rialacha.
(2) Tráth nach déanaí ná seacht lá roimh an gcruinniú ginearálta bliantúil, cuirfidh rúnaí chomhar creidmheasa faoi deara go dtabharfar fógra scríofa faoi dháta, am agus áit an chruinnithe sin de láimh do gach comhalta agus don iniúchóir nó go bpostálfar nó go gcuirfear é go dtí gach duine acu ag a sheoladh mar a bheidh sin taifeadta i leabhair an chomhair chreidmheasa.
(3) Deich faoin gcéad de chomhalta an chomhair chreidmheasa nó cúig chomhalta déag, cibé líon acu is lú, is córam don chruinniú ginearálta bliantúil, ar choinníoll—
(a) nach lú ná cúig chomhalta, an córam i gcás ar bith do chruinniú ginearálta bliantúil, agus
(b) go bhféadfaidh an córam do chruinniú ginearálta bliantúil atrátha a bheith níos lú ná an córam is gá de réir na bhforálacha roimhe seo den fho-alt seo má fhorálann na rialacha amhlaidh.
(4) Féadfar cruinniú ginearálta bliantúil a chur ar atráth, ar chúiseanna maithe dóthanacha agus le toiliú thromlach na gcomhaltaí a bheidh i láthair, ar choinníoll—
(a) nach ndéanfar aon ghnó ag cruinniú ginearálta bliantúil atrátha seachas an gnó a fágadh gan chríochnú ag an gcruinniú ónar tharla an t-atráthú; agus
(b) nuair a chuirfear cruinniú ginearálta bliantúil ar atráth go ceann tríocha lá nó níos mó, ach ní ar aon bhealach eile, go mbeidh feidhm ag fo-alt (2) den alt seo maidir leis an gcruinniú ginearálta bliantúil atrátha sin.
(5) D'ainneoin fo-ailt (2) agus (4) den alt seo, féadfar fógra níos giorra ná seacht lá faoi dháta, am agus áit an chruinnithe ghinearálta bhliantúil nó an chruinnithe ghinearálta bhliantúil atrátha a thabhairt i gcás nócha faoin gcéad ar a laghad de chomhaltaí an chomhair chreidmheasa a bheidh i dteideal a bheith i láthair agus vótáil ag an gcruinniú sin mar aon le hiniúchóir an chomhair chreidmheasa sin do chomhaontú amhlaidh i scríbhinn roimh an gcruinniú sin nó lena linn.
Vótáil ag cruinniú ginearálta bliantúil.
20.—(1) Ag cruinniú ginearálta bliantúil de chomhar creidmheasa ní bheidh ag gach comhalta ach vóta amháin ar gach ceist is cuma cad é a scairshealbhán sa chomhar creidmheasa.
(2) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, ní fhéadfaidh comhalta de chomhar creidmheasa vótáil trí sheachvótálaí ag cruinniú ginearálta bliantúil an chomhair chreidmheasa.
(3) Maidir le grúpa daoine is comhalta de chomhar creidmheasa, féadfaidh comhalta den ghrúpa sin ionadú dó ag cruinniú ginearálta bliantúil an chomhair chreidmheasa agus féadfaidh an comhalta vótáil ag an gcruinniú sin thar ceann an ghrúpa sin má bhíonn údarás cuí i scríbhinn aige ón ngrúpa sin déanamh amhlaidh agus má bhíonn bord stiúrthóirí an chomhair chreidmheasa tar éis glacadh leis an údarás sin go sainráite nó go hintuigthe, agus beidh sé i dteideal na cumhachtaí céanna a fheidhmiú thar ceann an ghrúpa a mbeidh sé ag ionadú dó agus a fhéadfadh an grúpa sin a fheidhmiú dá mba chomhalta aonair é den chomhar creidmheasa.
Cruinniú ginearálta speisialta chomhar creidmheasa.
21.—(1) Féadfaidh bord stiúrthóirí nó Coiste Maoirseachta chomhar creidmheasa, cibé uair is oiriúnach leo, cruinniú ginearálta speisialta den chomhar creidmheasa a chomóradh.
(2) Ar chúig chomhalta déag ar a laghad de chomhar creidmheasa á iarraidh sin i ndoiciméad a bheidh dírithe chun an chomhair chreidmheasa go dtí a oifig chláraithe, comórfaidh na stiúrthóirí cruinniú ginearálta speisialta den chomhar creidmheasa agus má tharlaíonn, laistigh de mhí ón dáta a gheofar an doiciméad sin san oifig chláraithe, nach mbeidh na stiúrthóirí tar éis cruinniú ginearálta speisialta a chomóradh le tionól laistigh de shé sheachtain ón dáta sin, féadfaidh aon triúr comhalta den chomhar creidmheasa a bheidh ag gníomhú thar ceann an chúig chomhalta déag sin cruinniú ginearálta speisialta a chomóradh.
(3) Faoi réir fo-ailt (1) agus (2) den alt seo, beidh feidhm ag an oiread sin d'fho-ailt (2) go (5) d'alt 19, agus d'alt 20 den Acht seo agus a bhaineann le cruinniú ginearálta bliantúil i gcás cruinnithe ghinearálta speisialta ionann agus dá mba é a bhí ann cruinniú ginearálta bliantúil den chomhar creidmheasa.
Díbhinní.
22.—(1) Féadfaidh comhaltaí chomhar creidmheasa ag gach cruinniú ginearálta bliantúil den chomhar creidmheasa díbhinn nach mó ná deich faoin gcéad de luach ainmniúil scaireanna chomhar creidmheasa a dhearbhú ar na scaireanna sin, agus déanfar aon díbhinn den sórt sin a íoc ar na scaireanna uile a bhí gan íoc i ndeireadh na bliana airgeadais roimhe sin, agus beidh teideal ag aon scaireanna a leithroinneadh i rith na bliana airgeadais sin chun coda coibhneasaí den díbhinn agus chun críche an teidil sin ní thabharfar aird ar chuid de mhí.
(2) Ní rachaidh aon díbhinn a dhearbhóidh comhaltaí chomhar creidmheasa thar an méid a mholfaidh an bord stiúrthóirí, ná ní íocfar í ar shlí seachas as cistí barrachais a bheidh ar fáil chuige sin agus a bheidh carnaithe tar éis freastal do cheanglais alt 23 den Acht seo maidir le cúltaca.
Cúltaca.
23.—(1) Bunóidh comhar creidmheasa cúltaca trí dheich faoin gcéad ar a laghad de chistí barrachais an chomhair chreidmheasa a dháileadh chuige sin i leith gach bliana airgeadais.
(2) Chun cistí barrachais chomhar creidmheasa i mbliain airgeadais a dhéanamh amach, déanfar soláthar ar dtús le haghaidh caiteachais oibríochta uile an chomhair chreidmheasa sa bhliain sin agus le haghaidh aon tsoláthair is gá i leith díluachadh ach ní dhéanfar aon socrú i leith méideanna a bheidh le híoc ar mhodh díbhinní.
(3) Ní dhéanfaidh comhar creidmheasa a chúltaca a chaipitliú ar mhodh scaireanna bónais ná é a indháil ar mhodh díbhinní.
(4) D'ainneoin fo-alt (1) den alt seo, aon uair a mholfaidh bord stiúrthóirí chomhar creidmheasa amhlaidh dá chomhaltaí agus go gceadóidh na comhaltaí amhlaidh i gcruinniú ginearálta, féadfar an dáileadh i leith cúltaca a mhéadú nó, más ionann an cúltaca i ndeireadh na bliana airgeadais a bheidh i gceist agus cúig déag faoin gcéad d'iarmhéid na scaireanna agus d'iarmhéid na dtaiscí i dteannta a chéile, nó más mó é ná an méid sin, féadfar an dáileadh a laghdú.
Ionnarbadh as comhar creidmheasa nó tarraingt siar as.
24.—(1) Féadfar comhalta de chomhar creidmheasa a ionnarbadh as má bhíonn dhá thrian ar a laghad de na comhaltaí a bheidh i láthair ag cruinniú ginearálta speisialta a ghlaofar chuige sin i bhfabhar é a ionnarbadh, ar choinníoll, áfach, go dtabharfar caoi a éisteachta ag an gcruinniú don chomhalta a bheidh i gceist, sula rifhtear aon rún den sórt sin.
(2) Féadfar achomharc (a dtabharfar fógra faoi i scríbhinn agus ina leagfar amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe) a dhéanamh chun na Cúirte Dúiche ag suí den Chúirt sin don Cheantar Cúirte Dúiche ina bhfuil oifig chláraithe an chomhair creidmheasa in aghaidh an comhar creidmheasa do chinneadh an comhalta a ionnarbadh as an gcomhar creidmheasa agus is breith chríochnaitheach a bheidh a mbreith na Cúirte Dúiche ar an achomharc sin, ach amháin go bhféadfar aon cheist dlí a éireoidh in aon achomharc den sórt sin a tharchur chun na hArd-Chúirte lena cinneadh agus féadfar le cead na hArd-Chúirte achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Uachtaraí i gcoinne gach cinneadh den sórt sin.
(3) Féadfaidh comhalta de chomhar creidmheasa tarraingt siar ó bheith ina chomhalta de trí fhógra i scríbhinn a thabhairt de réir rialacha an chomhair creidmheasa.
(4) Má tharraingíonn duine siar, nó má ionnarbaítear duine, as comhar creidmheasa, ní oibreoidh sé sin chun é a shaoradh ó aon dliteanas a bheidh ag an gcomhar creidmheasa air le linn dó tarraingt siar nó é a ionnarbadh amhlaidh.
(5) An t-airgead go léir a bheidh dlite, maidir le scaireanna agus taiscí inaistarraingte, de chomhar creidmheasa do chomhalta de a tharraingeoidh siar nó a ionnarbófar as, íocfar é leis an duine sin tar éis an t-airgead go léir a bheidh dlite de don chomhar creidmheasa a asbhaint; ar choinníoll, áfach, d'ainneoin aon ní ina rialacha nó in aon chonradh, go bhféadfaidh comhar creidmheasa, más oiriúnach leis, íoc cibé airgid a bheidh dlite nó íoc coda de a chur siar go ceann tréimhse seasca lá dar tosach dáta an ionnarbaithe nó na tarraingte siar.
(6) Féadfar freisin luach ainmniúil scaireanna neamh-inaistarraingte a bheidh ar teachtadh ag comhalta a ionnarbófar as comhar creidmheasa (ach ní ag comhalta a tharraingeoidh siar) a íoc leis tar éis an t-airgead uile a bheidh dlite de don chomhar creidmheasa a asbhaint, faoi réir an choinnííll dá dtagraítear i bhfo-alt (5).
(7) Ní thabharfaidh comhar creidmheasa íocaíocht ar bith i leith scaireanna do chomhalta a tharraingeoidh siar nó a ionnarbófar an fad a bheidh aon éileamh a bheidh dlite ar cuntas taiscí gan sásamh.
(8) Ní thabharfaidh comhar creidmheasa íocaíocht d'aon sórt do chomhalta a tharraingeoidh siar nó a ionnarbófar as mura mbeidh a dhliteanais uile (lena n-áirítear dliteanais theagmhasacha) don chomhar creidmheasa, cibé acu mar iasachtaí, ráthóir nó eile, glanta go hiomlán nó mura mbeidh soláthar iomlán déanta ina leith ar bhealach éigin eile ag duine seachas an comhar creidmheasa.
Cumhacht chomhar creidmheasa chun árachais áirithe a thógáil amach.
25.—(1) D'ainneoin aon ní sna hAchtanna Árachais, 1909 go 1964, féadfaidh an tAire a údarú i scríbhinn do chomhar creidmheasa árachas de na cineálacha seo a leanas a thógáil amach le duine, nach duine ar deonaíodh ceadúnas dó faoi Chuid II den Acht Árachais, 1936—
(a) árachas ar chomhalta den chomhar creidmheasa i gcás a mhíchumasaithe, nó árachas ar eastát an chomhalta i gcás a bháis, in aghaidh dliteanais don chomhar creidmheasa i leith iasachtaí a thug an comhar creidmheasa don chomhalta sin agus a bheidh gan íoc tráth an éagumasaithe nó an bháis sin,
(b) árachas saoil ar chomhalta den chomhar creidmheasa i leith méid comhionann nó i gcoibhneas le suim a thaiscí agus a scaireanna sa chomhar creidmheasa.
(c) cibé cineálacha eile árachais is inmhianaithe leis an Aire a údarú le haghaidh cúrsaí comhar creidmheasa a rialú go cuí.
(2) Maidir le haon údarás a thabharfar faoin alt seo—
(a) féadfaidh gur údarás ginearálta nó údarás sonrach a bheidh ann,
(b) féadfaidh sé bheith faoi réir cibé coinníollacha is dóigh leis an Aire is cuí agus a bheidh leagtha amach ann, agus
(c) féadfar é a tharraingt siar tráth ar bith, gan dochar do bhailíocht aon ní a bheidh déanta faoin údarás sin roimh an aistarraingt sin.
Toirmeasc áirithe ar fhéimhigh neamhurscaoilte agus ar dhaoine eile.
26.—(1) Duine is féimheach neamhurscaoilte (de réir brí alt 2 d'Acht na gCuideachtaí, 1963) nó a ciontaíodh ar díotáil in aon chion lenar bhain calaois nó mí-mhacántacht ní dhéanfaidh sé—
(a) foirm iarratais le haghaidh clárú chomhar creidmheasa a shíniú,
(b) gníomhú mar chomhalta de bhord stiúrthóirí nó de Choiste Comhaltais, de Choiste Creidmheasa ná de Choiste Maoirseachta chomhar creidmheasa,
(c) páirt ná cúram a ghlacadh, go díreach nó go neamhdhíreach, i mbainistíocht chomhar creidmheasa, ná
(d) a cheadú a ainm a chur ar aghaidh le toghadh nó le ceapadh chun aon oifige dá dtagraítear i mír (b) nó (c) den fho-alt seo.
(2) Aon uair a thiocfaidh duine a bheidh i seilbh oifige dá dtagraítear i mír (b) nó (c) d'fho-alt (1) den alt seo chun bheith neamhcháilithe, de bhua an fho-ailt sin, chun bheith i seilbh oifige, scoirfidh sé láithreach de bheith i seilbh na hoifige sin agus measfar gur corrfholúntas an folúntas a tharlóidh dá dhroim sin agus líonfar é dá réir sin.
An Coiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa.
27.—(1) Déanfaidh an tAire, a luaithe is féidir tar éis tosach feidhme an Achta seo, coiste a cheapadh ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, an Coiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa.
(2) Tabharfaidh an Coiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa comhairle don Aire agus do cibé daoine eile is cuí leis an Aire maidir le—
(a) bainistíocht chomhair chreidmheasa a fheabhsú,
(b) leasanna comhaltaí agus creidiúnaithe chomhair chreidmheasa a chaomhnú,
(c) nithe eile maidir le comhair chreidmheasa a n-iarrfaidh an tAire ó am go ham comhairle ar an gCoiste ina dtaobh.
(3) (a) Is iad a bheidh ar an gCoiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa seachtar duine ar a mhéid a cheapfar go ceann cibé tréimhse is cuí leis an Aire.
(b) Gach duine a cheapfar ina chomhalta den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa toghfaidh an tAire é don cheapachán sin de bharr eolas an duine sin ar ábhair a bhaineann le comhair chreidmheasa nó toisc é bheith ábalta ar chabhair phraiticiúil shubstainteach a thabhairt le hobair an Choiste.
(4) Duine ar bith ag a mbeidh teideal de thuras na huaire faoi Bhuan-Orduithe cheachtar Teach den Oireachtas suí sa Teach sin beidh sé, fad a bheidh teideal aige amhlaidh, dícháilithe chun bheith ina chomhalta den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa.
(5) I gcás comhalta den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa a theacht chun bheith ina chomhalta de cheachtar Teach den Oireachtas ansin, ar theacht dó chun bheith i dteideal faoi Bhuan-Orduithe an Tí sin chun suí sa Teach sin, scoirfidh sé de bheith ina chomhalta den Choiste.
(6) Déanfaidh an tAire ó am go ham comhalta den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa a ainmniú chun gníomhú mar chathaoirleach ar an gCoiste.
(7) Íocfar le gach comhalta den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa cibé luach saothair agus costais a chinnfidh an tAire le toiliú an Aire Airgeadais.
Gan feidhm a bheith ag Achtanna na nIasachtóirí Airgid maidir le comhair chreidmheasa.
28.—Ní bheidh feidhm ag Achtanna na nIasachtaithe Airgid, 1900 agus 1933, maidir le comhar creidmheasa ná le comhlacht arb iad is comhaltaí de comhair chreidmneasa agus iad sin amháin agus arb iad is príomh-chuspóirí dó gluaiseacht an chomhair chreidmheasa a chur ar aghaidh agus seirbhísí a sholáthar le haghaidh comhair chreidmheasa.
Gan feidhm a bheith ag Acht an Bhainc Cheannais, 1942, maidir le comhair chreidmheasa.
29.—Ní bheidh feidhm ag Acht an Bhainc Cheannais, 1942, maidir le comhar creidmheasa.
Focail áirithe a úsáid in ainmneacha comhar creidmheasa.
30.—(1) Beidh na focail “credit union” nó na focail “comhar creidmheasa” in ainm chomhar creidmheasa.
(2) Ní dhéanfaidh comhar creidmheasa gnó a sheoladh faoi ainm ina mbeidh ceann de na focail seo, is é sin le rá, “banc”, “baincéir” nó “baincéireacht” nó aon fhocal eile is tiontú nó malairt leagain ar aon fhocal acu sin nó is díorthaíoch uaidh.
Usáid na bhfocal “comhar creidmheasa”.
31.—Ní dhéanfaidh duine ar bith, nach comhar creidmheasa nó comhlacht comhar creidmheasa, úsáid a bhaint, maidir leis féin, as ainm, teideal nó abairt thuairisciúil ina mbeidh na focail “credit union” nó na focail “comhar creidmheasa” nó aon téarma gaolmhar do na focail sin nó is díorthaíoch uathu nó is tiontú orthu ná a chur in iúl gur comhar creidhmeasa nó comhlacht comhar creidmheasa, de réir mar a bheidh, é féin.
Conarthaí roimh chlárú.
32.—(1) Féadfar imeachtaí dlíthiúla maidir le haon chonradh nó idirbheart eile a rinne comhlacht neamhchorpraithe roimh an dáta a bhainfidh sé clárú amach mar chomhar creidmheasa de bhua an Achta seo, nó a airbheartófar a bheith déanta ag an gcomhlacht sin nó ag aon duine thar a cheann roimh an dáta sin, féadfar, faoi réir Reacht na dTréimhsí, 1957, iad a thionscnamh ag an gcomhar creidmheasa sin nó thar a cheann ionann agus dá mbeadh sé cláraithe mar chomhar creidmheasa de bhua an Achta seo ar dháta an chonartha nó an idirbhirt eile.
(2) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (1) maidir le haon chomhlachta bhainfidh amach clárú ar dtús mar chomhar creidmheasa de bhua an Achta seo ar dháta is faide ná dhá bhliain tar éis tosach feidhme an Achta seo.
Cumhacht an chláraitheora a achainí ar an Ard-Chúirt comhar creidmheasa a fhoirceannadh.
33.—Féadfaidh an cláraitheoir, le toiliú an Aire, ordú a achainí ar an Ard-Chúirt chun comhar creidmheasa a fhoirceannadh ar an bhforas nach féidir leis a fhiacha a ghlanadh nó go ndearna sé go toiliúil, tar éis fógra a fháil ón gcláraitheoir, foráil d'Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1966, a shárú.
Toirmeasc ar eolas áirithe a nochtadh.
34.—Ní dhéanfaidh oifigeach don chomhar creidmheasa aon eolas a nochtadh do dhuine ar bith maidir le hidirbheart de chuid chomhalta den chomhar creidmheasa sin ach amháin a mhéid is gá le haghaidh gnó an chomhair chreidmheasa sin a stiúradh go cuí.
Rialacháin.
35.—(1) Féadfaidh an tAire, tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chomhar Creidmheasa, rialacháin a dhéanamh—
(a) d'fhorordú foirmeacha agus nósanna imeachta a bheidh le húsáid ag comhar creidmheasa ag stiúradh a ghnó,
(b) do cheangal ar chomhar creidmheasa árachas de chineál sonraithe a thógáil amach maidir le hiasachtaí, taiscí nó scaireanna na gcomhaltaí,
(c) do cheangal, maidir le hoifigigh a bheidh ag déileáil le cistí nó le maoin chomhar chreidmheasa, urra-bhanna de cibé cineál a bheidh sonraithe sna rialacháin a thógáil amach,
(d) d'fhorordú an méid uasta iasachtaí urraithe agus neamhurraithe a fhéadfaidh comhar creidmheasa a thabhairt d'iasachtaithe,
(e) d'fhorordú an urrúis nó na gcineálacha urrúis a éileoidh comhar creidmheasa maidir le hiasacht urraithe a thabhairt do chomhalta,
(f) d'fhorordú foirm agus ábhar na gcuntas agus na gclár comhardaithe a cheanglaítear ar chomhar creidmheasa a dhéanamh amach faoin Acht seo,
(g) d'fhorordú na n-infheistíochtaí (lena n-áirítear infheistíochtaí seachas iad sin atá ceadaithe ag alt 38 den Phríomh-Acht) ina bhféadfaidh comhar creidmheasa a chistí a infheistiú,
(h) á cheangal ar chomhar creidmheasa glacadh le rialacha i bhfoirm a bheidh forordaithe nó i bhfoirm chomh gar di sin agus is féidir sna cúinsí,
(i) do dhéanamh athrú ó am go ham ar na teorainneacha airgeadais (lena n-áirítear céatadáin) nó ar na teorainneacha ama a fhorordaítear le míreanna (ii) agus (iii) d'fho-alt (3) d'alt 4, le fo-alt (4) d'alt 7, le fo-ailt (4) agus (6) d'alt 8, le fo-ailt (2) agus (3) d'alt 9, le fo-alt (1) d'alt 10, le míreanna (b) agus (c) d'fho-alt (5) agus fo-alt (7) d'alt 11, le fo-ailt (2) agus (3) d'alt 12, le fo-ailt (1) agus (3) d'alt 14, le fo-ailt (2) agus (4) d'alt 17, le fo-ailt (1) agus (5) agus le mír (b) d'fho-alt (7) d'alt 18, le fo-ailt (1) agus (2) d'alt 19, le fo-alt (2) d'alt 21, le fo-alt (1) d'alt 22, le fo-ailt (1) agus (4) d'alt 23, le fo-ailt (5) agus (6) d'alt 24, agus le Cuid I den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo,
(j) do dhéanamh cibé oiriúnuithe ar an dlí is dóigh leis is cuí d'fhonn go n-urasófaí clárú comhar creidmheasa ar comhair chreidmheasa eile agus iad sin amháin is comhaltaí de,
(k) do thoirmeasc ar chomhair chreidmheasa nó ar chinéalacha áirithe comhar creidmheasa cibé foirmeacha agus modhanna fógraíochta a úsáid a bheidh, i dtuairim sé chomhalta ar a laghad den Choiste Comhairleach um Chomhar Creidhmeasa, contrártha d'aidhmeanna ghluaiseacht an chomhair chreidmheasa,
(l) d'fhorordú an nós imeachta a leanfar nuair a bheidh cuntais comhar creidmheasa á n-iniúchadh agus na cáilíochtaí is gá don iniúchadh sin, d'ainneoin aon fhoráil eile sa dlí.
(2) Féadfaidh rialacháin faoi fho-alt (1) den alt seo baint a bheith acu le gach ní nó le haon ní nó nithe acu sin dá dtagraítear san fho-alt sin.
(3) I gcás ina mbeartófar rialachán a dhéanamh faoi mhíreanna (b), (g), (i) (ach amháin sa mhéid go mbaineann sé le teorainneacha ama), (j), (k) nó (l) d'fho-alt (1) den alt seo, leagfar dréacht de faoi bhráid gach Tí den Oireachtas agus ní dhéanfar an rialachán go dtí go mbeidh rún ag ceadú an dréachta rite ag gach Teach acu sin.
(4) Gach rialachán a dhéanfaidh an tAire faoin Acht seo (seachas rialachán lena mbainfidh fo-alt (3) den alt seo) leagfar é faoi bhráid gach Tí den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a dhéanta agus, má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den lá agus fiche a shuífidh an Teach sin tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin, beidh an rialachán ar neamhní dá réir sin ach sin gan dochar d'aon ní a rinneadh roimhe sin faoi.
Gan feidhm a bheith ag forálacha áirithe den Phríomh-Acht maidir le comhair chreidmheasa.
36.—(1) Ní bheidh feidhm maidir le comhar creidmheasa ag na forálacha seo a leanas den Phríomh-Acht, eadhon, mír (b) d'alt 4, ailt 6 go 8, fo-ailt (1) agus (6) d'alt 10, ailt 19, 54 agus 55, an míniú ar “officer” in alt 79, agus an Dara Sceideal.
(2) Beidh éifeacht ag alt 49 den Phríomh-Acht, ina fheidhm maidir le díospóid a bhaineann le comhalta a ionnarbadh ag comhar creidhmeasa nó maidir le aistriú beartaithe scaireanna ag comhalta de chomhar creidmheasa, ionann agus dá ndéanfaí fo-alt (1) agus fo-ailt (4) go (6) a scriosadh agus dá ndéanfaí, na focail seo a leanas a chur in ionad na bhfocal ó “and such determination” i bhfo-alt (2) go dtí deireadh an fho-ailt sin: “and such determination and order shall be binding and conclusive on all parties without appeal, and shall not be removable into any court of law or restrainable by injunction, and application for the enforcement thereof may be made to the judge of the Circuit Court assigned to the circuit in which the registered office of the society is situate”.
Leasú ar Achtanna eile.
1896, Uimh. 25.
37.—Déantar leis seo gach alt den Phríomh-Acht, den Friendly Societies Act, 1896, agus den Acht Árachais, 1936, a luaitear i gcolún (1) den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo a leasú sa tslí atá leagtha amach i gcolún (2) den Sceideal sin os coinne lua an ailt sin.
Caiteachas an Aire.
38.—Déanfar an caiteachas faoina rachaidh an tAire ag riaradh an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais é, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas.
Gearrtheideal, tosach feidhme, forléiriú agus comhlua.
39.—(1) Féadfar an tAcht um Chomhar Creidmheasa, 1966, a ghairm den Acht seo.
(2) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh cibé lá a cheapfaidh an tAire le hordú.
(3) Déanfar Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1936, agus an tAcht seo a fhorléiriú le chéile agus féadfar Achtanna na gCumann Tionscail agus Soláthair, 1893 go 1966, a ghairm díobh le chéile.
AN SCEIDEAL.
Cuid I—Leasuithe ar an bPríomh-Acht.
(1) | (2) |
Alt | Mar a leasaítear é |
Alt 4 | Trí “one thousand pounds” a chur in ionad “two hundred pounds” i mír (a). |
Alt 5 | Trí “none of whom, in the case of a credit union, is less than twenty one years of age” a chur isteach i mír (1) i ndiaidh “seven persons at least.” |
Alt 23 | Trí “deposits, dividends or interest on deposits” a chur isteach i bhfo-alt (2) in ndiaidh “shares”. |
Alt 25 (a cuireadh isteach le halt 5 d'Acht 1913) | Trí “one thousand pounds” a chur i bhfo-alt (1) agus (3) in ionad “one hundred pounds” gach áit a bhfuil sé. |
Alt 26 | Trí “one thousand pounds” a chur in ionad “two hundred pounds” i bhfo-alt (1) (a cuireadh isteach le halt 5 d'Acht 1913). |
Alt 27 | Trí “five hundred pounds” a chur in ionad “one hundred pounds” i bhfo-alt (1). |
Atl 28 (a cuireadh isteach le halt 6 d'Acht 1913) | Tríd an alt uile a scriosadh. |
Alt 53 | Tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (2): |
“(3) Notwithstanding subsections (1) and (2) of this section, a credit union shall not amalgamate with or transfer its engagements to any other registered society unless that society is a credit union the members of which have the same common bond as have the members of the first-mentioned credit union.” |
Cuid II—Leasuithe ar an FRIENDLY SOCIETIES ACT, 1896.
(1) | (2) |
Alt | Mar a leasaítear é |
Alt 6 | Tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh “Parliament”: |
“The report required by this section shall include particulars relating to credit unions and, in particular, a list of all statutory instruments in operation at the end of the year in question together with explanatory notes regarding such instruments and a copy of such particulars shall be sent free of charge on request to any credit union in the State.” | |
Alt 8 | Trí “one thousand pounds” a chur sa choinníoll a ghabhann le mír (1) in ionad “three hundred pounds” (a cuireadh isteach le halt 2 d'Acht na gCara-Chumann (Leasú), 1953 (Uimh 28 de 1953)). |
Alt 41 | Trí “one thousand pounds” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “three hundred pounds” (a cuireadh isteach le halt 3 den Friendly Societies Act, 1908 (1908, c. 32)). |
Alt 56 | Trí “one thousand pounds” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “three hundred pounds” (a cuireadh isteach le halt 3 d'Acht na gCara-Chumann (Leasú), 1953). |
Alt 57 | Trí “one thousand pounds” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “three hundred pounds” (a cuireadh isteach le halt 4 d'Acht na gCara-Chumann (Leasú), 1953). |
Alt 58 | Trí “five hundred pounds” a chur i bhfo-alt (1) in ionad “three hundred pounds” (a cuireadh isteach le halt 5 d'Acht na gCara-Chumann (Leasú), 1953). |
Alt 59 | Tríd an alt uile a scriosadh. |
Alt 62 | Trí “twenty pounds” a chur ionad “six pounds” agus “thirty pounds” a chur in ionad “ten pounds”. |
Alt 65 | Trí “twenty pounds” a chur in ionad “six pounds” agus “thirty pounds” in ionad “ten pounds” i bhfo-alt (1). |
Cuid III—Leasú ar an Acht Árachais 1936.
(1) | (2) |
Alt | Mar a leasaítear é |
Alt 51 | Tríd an méid seo a leanas a chur in ionad míreanna (a), (b), agus (c), d'fho-alt (2): “(a) os cionn fiche punt i gcás an leanbh sin d'éag agus é faoi bhun cúig bliana d'aois, nó (b) os cionn tríocha punt i gcás an leanbh sin d'éag agus é cúig bliana d'aois nó níos mó ach gan deich mbliana d'aois a bheith slán aige”. |