Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 29 de 1932.
ACHT TOGHACHÁIN (ATHCHOMHAIRC CHLÁRATHACHTA), 1932.
Mínithe.
1.—(1) San Acht so cialluíonn an abairt “Príomh-Acht” an tAcht Timpeal Toghachán, 1923 (Uimh. 12 de 1923).
(2) Gach focal agus abairt a húsáidtear san Acht so agus a húsáidtear freisin sa Phríomh-Acht beidh, mara n-éilighidh an có-théacs a mhalairt, an bhrí chéanna leo san Acht so atá leo fé seach sa Phríomh-Acht.
Athchomhairc chlárathachta i mBaile Atha Cliath agus i ndáilcheanntair phríomh-scoile.
2.—(1) I gcontae-bhuirg Bhaile Atha Cliath, agus i ndáilcheanntar phríomh-scoile, agus i gcontae Bhaile Atha Cliath is chun an Bhreithiún Cúirte Cuarda a fheidhmíonn dlighinse na Cúirte sin i líomatáiste clárathachta an oifigigh chlárathachta a déanfar an t-athchomharc fé alt 16 den Phríomh-Acht ón oifigeach clárathachta san, agus bainfidh an t-alt san (sa mhéid ná hathghairmtear é leis an Acht so no le haon Acht roimhe seo) le hathchomhairc den tsórt san fé réir na n-athruithe go ndéanfar tagairtí don Chúirt Chontae, do Phrímh-Bhreitheamh na Cúirte Uachtaraighc, agus don Chúirt Athchomhairc fé seach do léiriú agus go mbeidh éifeacht acu mar thagairtí don Chúirt Chuarda. do Phrímh-Bhreitheamh Shaorstáit Éireann agus don Chúirt Uachtaraigh fé seach.
(2) Is fé réir forálacha an Achta so a bheidh éifeacht ag an alt san 16 maidir le toghthóirí rialtais áitiúla do chlárú do réir an Achta chun Toghthóirí Rialtais Áitiúla do Chlárú, 1924 (Uimh. 7 de 1924).
(3) Chun crícheanna an ailt sin 16, fé mar atá sé curtha i mbaint leis an alt so, tuigfear líomatáiste clárathachta dháilcheanntair phríomh-scoilc do bheith suidhtc i gCathair Bhaile Atha Cliath.
Athghairm.
3.—Na hachtacháin a luaidhtear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht so athghairmtear leis seo iad sa mhéid a luaidhtear sa tríú colún den Sceideal san.
Gearr-theideal.
4.—Féadfar an tAcht Toghacháin (Athchomhaire Chlárathachta), 1932, do ghairm den Acht so.
SCEIDEAL.
Achtachain a Hathghairmtear.
Siosón agus Caibideai | Gearr-Theideal | Méid na hAthghairme |
20 & 21 Vic., c. 68. | An Dublin Revising Barristers Act, 1857. | An tAcht iomlán sa mhéid ná fuil sé athghairmthe. |
24 & 25 Vic., c. 56. | An Dublin Revising Barristers Act, 1861. | An tAcht iomlán sa mhéid ná fuil sé athghairmthe. |
47 & 48 Vic., c. 35. | An County of Dublin Jurors' and Voters' Revision Act, 1884. | An tAcht iomlán sa mhéid ná fuil sé athghairmthe. |
7 & 8 Geo. V., c. 64. | An Representation of the People Act, 1918. | Fo-alt (5) d'alt 44. |
An dara provisó a ghabhann le fo-alt (1) d'alt 16, agus an méid d'fho-ailt (4), (6) agus (8) d'alt 16 a bhaineann le habhcóidí ath-fhéachana. |
Number 29 of 1932.
ELECTORAL (REGISTRATION APPEALS) ACT, 1932.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Registration appeals in Dublin and university constituencies. | |
Acts Referred to | |
No. 12 of 1923 | |
No. 7 of 1924 | |
Number 29 of 1932.
ELECTORAL (REGISTRATION APPEALS) ACT, 1932.
Definitions.
1.—(1) In this Act the expression “Principal Act” means the Electoral Act, 1923 (No. 12 of 1923).
(2) All words and expressions used in this Act which are also used in the Principal Act shall, unless the context otherwise requires, have the same meaning in this Act as they respectively have in the Principal Act.
Registration appeals in Dublin and university constituencies.
2.—(1) In the county borough of Dublin, and in a university constituency, and in the county of Dublin the appeal under section 16 of the Principal Act from the registration officer shall be to the Judge of the Circuit Court exercising the jurisdiction of that Court in the registration area of such registration officer, and the said section (so far as it is not repealed by this Act or any previous Act) shall apply to such appeals subject to the modifications that references to the County Court, the Chief Justice of the Supreme Court, and the Court of Appeal respectively shall be construed and have effect as references to the Circuit Court, the Chief Justice of Saorstát Eireann, and the Supreme Court respectively.
(2) The said section 16, in its application to the registration of local government electors pursuant to the Local Government Electors Registration Act, 1924 (No. 7 of 1924), shall have effect subject to the provisions of this Act.
(3) For the purposes of the said section 16 as applied by this section, the registration area of a university constituency shall be deemed to be situate in the City of Dublin.
Repeals.
3.—The enactments mentioned in the Schedule to this Act are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.
Short title.
4.—This Act may be cited as the Electoral (Registration Appeals) Act, 1932.
SCHEDULE.
Enactments Repealed.
Session and Chapter. | Short Title. | Extent of Repeal. |
20 & 21 Vic., c. 68. | The Dublin Revising Barristers Act, 1857. | The whole Act so far as unrepealed. |
24 & 25 Vic., c. 56. | The Dublin Revising Barristers Act, 1861. | The whole Act so far as unrepealed. |
47 & 48 Vic., c. 35. | The County of Dublin Jurors' and Voters' Revision Act, 1884. | The whole Act so far as unrepealed. |
7 & 8 Geo. V., c. 64. | The Representation of the People Act, 1918. | Sub-section (5) of section 44. |
No. 12 of 1923. | The Electoral Act, 1923. | The second proviso to sub-section (1) of section 16, and so much of sub-sections (4), (6) and (8) of section 16 as relates to revising barristers. |