Off On Dualscroll
Turn Dualscroll on to scroll both language versions together.
Uimhir 14 de 1933.
ACHT TOGHACHÁIN (LEASÚ), 1933.
[15adh Iúl, 1933.]
Mínithe.
1.—San Acht so—
cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht Timpeal Toghachán, 1923 (Uimh. 12 de 1923);
tá an bhrí chéanna leis an abairt “toghachán Dála” atá léi sa Phríomh-Acht.
An éarlais do thabhairt thar n-ais d'iarrthóir a toghfar.
2.—Lasmuich de chás dá bhforáltar a mhalairt le fo-alt (6) d'alt 20 den Phríomh-Acht, pé uair a déanfar iarrthóir i dtoghachán Dála do thogha déanfar, chó luath agus is féidir é tar éis fógartha tora an toghacháin sin, an éarlais d'fhág sé féin no do fágadh thar a cheann do réir an ailt sin 20 do thabhairt thar n-ais don té d'fhág an éarlais sin.
Alt 51 den Phríomh-Acht do leasú.
3.—Deintear leis seo fo-alt (1) d'alt 51 den Phríomh-Acht do leasú tré sna focail agus na lúibíní “(má thugann sé an mhóid a horduítear le Bunreacht Shaorstáit Éireann)” do scriosadh amach agus tré sna focail agus na luibíní “(má dheineann sé do réir Bhuan-Orduithe Dháil Éireann)” do chur isteach ina n-ionad san, agus léireofar an t-alt san agus beidh éifeacht aige dá réir sin.
Alt 57 den Phríomh-Acht do leasú.
4.—Deintear leis seo fo-alt (1) d'alt 57 den Phríomh-Acht do leasú tré sna focail agus na lúibíní “(má thugann sé an mhóid a horduítear le Bunreacht Shaorstáit Éireann)” do scriosadh amach agus tré sna focail agus na lúibíní “(má dheineann sé do réir Bhuan-Orduithe Sheanaid Éireann)” do chur isteach ina n-ionad san, agus léireofar an t-alt san agus beidh éifeacht aige dá réir sin.
Athghairm.
5.—Deintear leis seo na hachtacháin a luaidhtear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht so d'athghairm sa mhéid a luaidhtear sa tríú colún den Sceideal san.
Gearr-theideal agus luadh.
6.—(1) Féadfar an tAcht Toghacháin (Leasú), 1933, do ghairm den Acht so.
(2) Féadfar na hAchtanna Timpeal Toghachán, 1923 go 1933, do ghairm de sna hAchtanna Timpeal Toghachán, 1923 go 1927, agus den Acht so le chéile.
SCEIDEAL.
Achtachain a hAthghairmtear.
Uimh. agus Bliain. | Gearr-Theideal. | Méid na hAthghairme. |
An tAcht iomlán sa mhéid ná fuil sé athghairmthe. | ||
Fo-alt (3) d'alt 4. |
Number 14 of1933.
ELECTORAL (AMENDMENT) ACT, 1933.
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section | |
Acts Referred to | |
No. 33 of 1927 | |
No. 1 of 1930 | |
No. 12 of 1923 | |
Number 14 of 1933.
ELECTORAL (AMENDMENT) ACT, 1933.
Definitions.
1.—In this Act—
the expression “the Principal Act” means the Electoral Act, 1923, No. 12 of 1923);
the expression “Dáil election” has the same meaning as it has in the Principal Act.
Return of deposit of elected candidate.
2.—Save as is otherwise provided by sub-section (6) of section 20 of the Principal Act, whenever a candidate at a Dáil election is elected the deposit made by him or on his behalf in pursuance of the said section 20 shall, as soon as practicable after the result of such election is declared, be returned to the person by whom such deposit was made.
Amendment of section 51 of the Principal Act.
3.—Sub-section (1) of section 51 of the Principal Act is hereby amended by the deletion of the words and brackets “(subject to taking the oath prescribed by the Constitution of Saorstát Eireann)” and the insertion in lieu thereof of the words and brackets “(subject to compliance with the Standing Orders of Dáil Eireann),” and the said section shall be construed and have effect accordingly.
Amendment of section 57 of the Principal Act.
4.—Sub-section (1) of section 57 of the Principal Act is hereby amended by the deletion of the words and brackets “(subject to taking the oath prescribed by the Constitution of Saorstát Eireann)” and the insertion in lieu thereof of the words and brackets “(subject to compliance with the Standing Orders of Seanad Eireann)” and the said section shall be construed and have effect accordingly.
Repeals.
5.—The enactments specified in the Schedule to this Act are hereby repealed to the extent mentioned in the third column of the said Schedule.
Short title, and citation.
6.—(1) This Act may be cited as the Electoral (Amendment) Act, 1933.
(2) The Electoral Acts, 1923 to 1927, and this Act may be cited together as the Electoral Acts, 1923 to 1933.
SCHEDULE.
Enactments Repealed.
No. and Year. | Short Title. | Extent of Repeal. |
No. 33 of 1927. | The whole Act so far as unrepealed. | |
No. 1 of 1930. | Sub-section (3) of section 4. |